Word of the Day——reactive

论坛 期权论坛 期权     
TOPTALK   2019-7-28 23:27   1752   0
上期答案

英译汉:
We need to look at the logistics of the whole aid operation.
我们需要审视整个援助行动的后勤保障工作。


汉译英:
Logistics is now more important in our industry than technology.
物流目前在我们这一行比技术还重要。
今日新词

reactive
UK   /rik.tv/ US   /rik.tv/
ADJ. reacting to events or situations rather than acting first to change or prevent something
反应的,回应的(非主动求变或预防性的)


互译练习:
英译汉:
Unfortunately, the police have dealt with the problem of car theft in a reactive rather than a proactive way.


汉译英:
我希望我们的组织少一些被动反应,多一些积极主动。
每日一句

The first step is as good as half over.


第一步是最关键的一步。
end



多语言学习|多语种翻译|留学咨询

请留下你指尖的温度
让太阳拥抱你
记得这是一个有温度的公众号
分享到 :
0 人收藏
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

积分:25
帖子:5
精华:0
期权论坛 期权论坛
发布
内容

下载期权论坛手机APP