扎克伯格谈2030年愿景，只字未提 Libra

在马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）提出的全新的 10 年愿景计划中，全面阐述了 Facebook 的金融服务发展计划，但与 Libra 毫无关系。

Facebook 首席执行官宣布其到 2030 年的发展愿景，并宣布了其社交媒体 Goliath 未来十年的发展目标清单，其中包括Facebook 在 “去中心化” 金融和商业领域拥有的广泛 “机会”。
扎克伯格在文章中说：“在未来十年中，我们希望通过开发出商务和支付工具，使每个小型企业都可以轻松获得以前只有大公司才能拥有的同样的技术。”
该愿景计划包括 Instagram 网上商店、基于 Messenger 的客户支持服务、通过 WhatsApp 的汇款业务，这些都是 Facebook 一直在探索开发的技术。扎克伯格希望他的公司所做的努力，能够 “有助于在世界范围内创造更多机会”。
但他没有提到 Libra — — 这个由 Facebook 于去年夏天正式宣布推出的、备受争议的稳定币项目。
公平地说，Facebook 的加密货币子公司 Calibra，只是支持该稳定币项目的 20 个左右的协会成员之一。Facebook 此前称它将放开对其创建的加密货币的控制。
Libra 协会称其使命是 “通过创建简单的全球货币和金融基础设施，为数十亿人口赋予权力。”
扎克伯格正式与 Libra 项目保持距离，并且他也没有管理该协会的运作。但是之前，他和他的副手大卫·马库斯（David Marcus）仍在国会上进行作证。
扎克伯格可能尝试在不提及 Libra 名字的情况下谈及该项目，但正如 TechCrunch 所指出的那样，在他 10 年愿景计划的其他部分，他也在没有提到 Facebook 的 Oculus 子公司的情况下，谈及了关于虚拟现实的发展。
不过，尽管扎克伯格忽略了 Libra，但他似乎确实也在应对全球监管机构对他的批评之声。许多政策制定者和经济官员对 Libra 提出了很多指责，认为 Libra 对金融世界的秩序带来了潜在的灾难性的威胁。
这些批评的观点，是对 Facebook 在其他监管领域（包括数据隐私和选举篡改）的口水战（rhetorical war）的基础上增加的内容。
在这方面，扎克伯格允许他的公司与政府进行合作，至少只要这些政府能够维持运作下去。
他说：“只要我们的政府是合法的，那么通过民主程序制定的规则，就可以比仅由公司定义的规则带来更多的合法性和信任度。”
翻译：张海琦责编：寇建超
[h2]本文版权属于 CoinDesk 中文未经授权禁止转载

[/h2][h2]我就知道你 “在看” [/h2]