![]()
Dear friends, welcome to
Dandy's Chinese Classroom!
在这里，汉语又简单又好玩儿！
![]()
Notice
暑假开始啦！
以前大家放假的时候DandyChinese也休息，但是今年我决定，从7月1日-8月31日暑假期间，每天教大家一个词。想学好汉语的同学一定要每天坚持学习哦！
The summer holiday is coming!
Before, when you were in holiday, DandyChinese would have a rest, too. But now I decide to teach DailyWord to you during the holiday. If you want to learn Chinese well, please keep learning!
![]()
![]()
![]()
【HSK 5】
n. contradiction, conflict
adj. contradictory
![]()
![]()
How to write?
![]()
![]()
![]()
要注意，“矛盾”的“矛”不是“子”加一撇，写成这样是错的：
Tip: 矛 in 矛盾 is not 子+丿. It incorrect to write like this:
![]()
![]()
How to use?
![]()
你们知道“矛”是什么吗？矛是古代的一种武器：
Do you know what 矛 is? 矛 is spear, a weapon with a long wooden handle and a sharp metal point used for fighting, hunting and fishing in the past:
![]()
![]()
那“盾”呢？“盾”就是“盾牌”：
What about 盾? 盾 is shield, a large piece of metal or leather carried by soldiers in the past to protect the body when fighting:
![]()
![]()
关于“矛盾”这个词的由来，有这样一个故事：
There's a story about the origin of 矛盾：
“矛盾”的故事
古时候，有一个人，他既卖矛又卖盾。
In ancient times, there was a man who sold spears as well as shields.
有一天，他在市场上非常得意地叫卖。他举起盾说：“我的盾非常坚固gù。无论怎样好的矛，都戳chuō不穿它！”
One day, he hawked his wares at the market and was very pleased with himself. He held up a shield and said:"My shield is very strong. No matter how sharp a spear is, it cannot pierce my shield."
说完，他又举起矛说：“我的矛非常锋fēng利。无论怎样坚固的盾都能戳进去！”
After that, he held up his spear and bragged: "My spear is very sharp. No matter how strong a shield is, my spear can pierce it.
![]()
站在旁边的人听了，都偷偷地笑。有人问他：“照你这样说，你的矛是最锋利的，无论怎样坚固的盾都戳得进去。你的盾又是最坚固的，无论怎样锋利的矛，也别想戳进去。那么，现在我用你的矛来戳你的盾，结果会怎样呢？”
When the people standing by heard this, they laughed up their sleeves. One of them asked him: "According to what you said, your spear is the sharpest. No matter how strong a shield is, your spear can pierce it.Your shield is also the strongest. No matter how sharp a spear is, it cannot pierce your shield. Now, if I poke your shield with your spear, what will be the result?"
![]()
那个人尴尬得连一句话也答不上来。
The man was so embarrassed that he could not utter a single word.
![]()
![]()
Example Sentences
![]()
- 这一事件加深了两个国家之间的矛盾。
The incident increased the contradictions between the two countries.
- 这部电影表现了三代人之间的矛盾冲chōng突。
The film represents the collision of three generations.
- 怎么解决这一矛盾呢？
How to solve this conflict?
- 他的心情很矛盾。
He has mixed feelings.
- 摇滚乐作为一种艺术形式，它的发展是矛盾的。
The development of rock as an artistic form has been contradictory.
1
END
1
If you have any questions,
please leave your comments.
I will reply as soon as possible.
Thank you.
Press the QR code
More interest,
Less difficulty.
|
|
转播
