一群懂好多国语言的人在一起相处交流是一种怎样场面？

一群懂好多国语言的人在一起相处交流是一种怎样的场面？很好奇，想象不出，真心羡慕懂好多种语言的大神，你们是怎么做到的啊？
很多人都是各种语言换着用，甚至一句话里有几种不同的语言，对于一种语言的词汇经常忘了这个那个，不能用一种语言表达了，只能各种语言混合着一起用的，那么考试写论文等时候怎么办的啊，多国语言混杂的就真的可以吗，不然还能怎么办啊？

April · 2018-10-16 22:23:58

普通话和江阴方言就让我崩溃了。。。。。更加别提外婆家云亭话，阿姨家无锡话，亲戚家上海话，然后。。。。。读大学在北京，各种被天津调东北调带走，回家聚会只能讲普通话了。。。嗯。。。。偶尔和高中同学聊天实在没办法就英文了。。。。。，尴尬

匿名用户 · 2018-10-16 22:23:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

陈陈陈baby · 2018-10-16 22:24:00

歪个楼，不说懂很多语言了吧，我现在在广州生活，老家河南但是我很小就不在河南了。在广州和小姨一家生活在一起，小姨来这边做生意20多年了。上个月陪小姨去深圳办完事高铁回广州，她接老乡电话说河南话，跟我说话普通话，然后再用粤语和坐对面的香港佬吐槽这个餐车的橙子冰淇淋又贵又难吃硬的能砸死人。我在旁边就已经佩服的不行了……虽然很多广东年轻人也可以标准普通话和粤语切换自如，但是我还是很佩服，可能我眼界很窄吧

Leonie · 2018-10-16 22:24:01

去德国留学，来自欧洲各地的小伙伴们几乎都懂多种语言，但是语言班里大家自觉地互相讲德文，只有一两个比利时男生在课下喜欢讲英文。在聚会上因为是国家大杂烩，可能会讲英文，视大家喜好而定。
如果没有特别的偏爱，会先确定一下讲什么语言。
有一个波兰男孩子会讲德语、英语，甚至汉语，但是我喜欢讲德文，所以他都是顺我（女士优先哈哈），这都没问题的。
比如一个捷克邻居跟我在一个班，我刚去德国不愿意讲德文，就“要求”他跟我来英语，后来我又想练德语了，就“要求”他讲德语，好像有点蛮横……不过他都没关系~|(￣3￣)|
但是有一次跟一些挪威、芬兰、比利时的小伙伴玩，都来英文，我只好顺着他们讲英语，我当时英语已经是挤牙膏状态了……

随大流吧。

匿名用户 · 2018-10-16 22:24:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

匿名用户 · 2018-10-16 22:24:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

路起起 · 2018-10-16 22:24:04

在哪个国家用哪个国家的语言。。。

Ainbow · 2018-10-16 22:24:05

朋友：早
我：早
朋友：不用上课？
我：C'est samedi（今天星期六）
朋友：J'oublie（我忘了）
我：你老了
朋友：Yes, I'm too old(配挖鼻孔表情)
我：傻閪(傻逼)
朋友：唔係（不是）

有一次，把我气炸
我：我操
朋友：我艹
朋友：你妹
朋友：你大爷的
朋友：操你大爷的
我：屌（This is cantonese, it means fuck, I'm telling you in case of you don't understand）
朋友：prononciation?
我：不告诉你，这个你懂？

朋友：哈哈哈这个我知道
我：操，你怎么什么都知道

此处有普通话，法语，英语，粤语。朋友法语流利，普通话和英语日常交流，粤语会几句。还好我有粤语啊!

匿名用户 · 2018-10-16 22:24:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

匿名用户 · 2018-10-16 22:24:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

一群懂好多国语言的人在一起相处交流是一种怎样场面？

10 个回复