转一篇新闻吧,地址http://mp.weixin.qq.com/s/A6G_xYvMTduvqdzQWwPYww
“泰康人寿以上市为诱饵促使摩根大通多次聘用其高管亲友
七年来,中国最大保险公司之一泰康人寿保险股份有限公司(Taikang Life Insurance Co., 简称:泰康人寿)一直以上市交易引诱摩根大通公司(JPMorgan Chase & Co., JPM)。
摩根大通的内部邮件显示,该公司急于赢得泰康人寿的上市业务,而泰康人寿利用这一点要求摩根大通聘用该公司高管的亲友。
摩根大通最终接收了据信为泰康人寿介绍的总计八名实习生和全职员工,这一数字比其他任何公司通过摩根大通“子女计划”(Sons and Daughters)塞进该公司的人数都高一倍;该计划旨在赢得中国业务。
据《华尔街日报》(The Wall Street Journal)看到的银行记录,在2004年-2013年间,摩根大通招聘了总数高达222人的亚洲具有影响力的企业高管和官员的亲友。
这一涉及范围较广的计划使摩根大通遭到联邦反腐败调查,该调查于上周四了结。摩根大通与美国当局达成和解,将支付2.64亿美元,平息这场因为该银行在亚洲的雇佣行为而导致的民事和刑事指控。
泰康人寿并非中国政府所拥有,因此,依据美国的《反海外腐败法》(Foreign Corrupt Practices Act),摩根大通的雇佣行为不会被视为贿赂。根据《华尔街日报》(The Wall Street Journal)查验数百页的邮件和文件后拼凑出的摩根大通与泰康人寿的关系,正如摩根大通为争取业务一样,其潜在客户也同样从中充分获利。
一位摩根大通高管在2010年的一封关于应聘候选人的邮件中写道:这是与泰康人寿协议有关的第四位被推荐人了,这份协议一直说快要达成,但却等了好多年了;摩根大通还需要雇佣多少泰康人寿推荐的人?
摩根大通发言人Brian Marchiony称,该银行为在这场调查中的配合得到认可而感到高兴,并称有关做法是不可接受的。
泰康人寿没有受到任何指控,该公司的代表不予置评。
监管文件显示,花旗集团(Citigroup Inc., C)、瑞信集团(Credit Suisse Group AG, CSGN.VX)、高盛集团(Goldman Sachs Group Inc., GS)等大银行,仍因类似雇佣做法受到美国政府的严格审视。这些银行均不予置评。
按保险费收入计,泰康人寿是中国第九大保险公司,由魅力不凡、政治人脉广泛的董事长陈东升创办。对任何一家西方投行来说,该公司的IPO交易看上去都是一个值得争取的买卖。
陈东升还创办了中国最大的拍卖公司和排名前列的快递公司。他的妻子孔冬梅是中华人民共和国的缔造者毛泽东的外孙女,长期就职于泰康人寿。记者无法联系到孔冬梅置评。
陈东升最近一次出现在新闻中,是他的公司投资了苏富比拍卖行(Sotheby's)。陈东升没有回应记者的置评请求。
高盛集团2009年从法国保险商安盛(AXA SA)手中收购了泰康人寿12%的股份,从而加强了与泰康人寿的关系。根据调查文件显示,摩根大通同意就前述交易为泰康人寿提供免费服务,从而建立起了两者的关系。
一位知情人士透露,陈东升在哈佛大学毕业的儿子,在父亲推荐下进入了摩根大通工作。根据摩根大通的电子邮件,从瑞信集团到摩根士丹利(Morgan Stanley, MS),投资银行都在竞争给泰康人寿首次公开募股(IPO)服务的机会。这些银行的发言人不予置评。
电子邮件内容显示,摩根大通最早在2006年聘请陈东升的儿子为实习生,也正是在这一年,该行开始讨论泰康人寿拟议中的IPO项目,即摩根大通内部所称的Project Titan。
到2007年,陈东升推荐了另一个人:泰康人寿首席合规长的女儿。根据2003-2009年时任摩根大通中国区董事长、现任香港交易所总裁李小加(Charles Li)的电子邮件,雇用这位首席合规长的女儿非常重要。当时这位女士正在伦敦经济学院(London School of Economics)学习。
李小加在给同事的电邮中称,陈东升后来曾两次来电请求帮助,他非常清楚地表示不会忘记这个人情。
李小加写道,对这位应试者进行面试的同事发现,她并未达到驻香港全球分析师的标准,但足以胜任一份位于北京的工作。他还写道,拒绝这一请求对于两家公司的关系影响不好。根据内部文件,该行聘请了这位女士,经过了褒贬不一的业绩评估后,她在2013年离职。
李小加的代表不愿安排他接受采访。李小加在去年的一个声明中表示,他在进行关系招聘时遵守了该行的正规程序。
陈东升很快有了另一个请求,让摩根大通聘用一个朋友的妻子。这位应聘者正在香港大学(Hong Kong University)攻读经济学博士学位,希望改变职业方向。
李小加在2007年11月的一份电子邮件中提醒同事称,公司有在明年承接该IPO的软性授权。他还称,很难完全不理会这位新的应聘者。
李小加在另一份电子邮件中指出,这位应聘者将被明确告知,她和全球招聘的类型不一样,未来将不会有升职前景。
该行的电子邮件显示,这位女士在摩根大通的北京办公室工作了一年,然后在2009年年初因未说明的表现问题离职。
据摩根大通后来编录的推荐招聘名单,该行接收了泰康人寿介绍的第四位高管亲友──一位创始股东的女儿──进行2008年暑期实习。
2009年春季,李小加就摩根大通一个香港职位的招聘举荐了Sean Du。一份标注日期为2009年5月的内部合规问卷将Du标明为泰康人寿的陈东升介绍,并指出泰康人寿很有可能成为摩根大通的客户。
来自摩根大通亚洲金融机构部负责人Olivier de Grivel的电子邮件称Du人不错,但指出他不是自然的招聘人选,因为他的会计和建模能力不足,人际关系也不行。
de Grivel后来向摩根大通的律师表示,虽然李小加认定Sean Du是泰康人寿推荐的人选,但实际上Du与泰康人寿无关。根据为这次调查编写的一份文件显示,de Grivel回忆道,李小加曾告诉他摩根大通得聘用Du,因为Du与主管金融事务的时任中国副总理王岐山有关系。
王岐山是中国最具影响力的政府高官之一,也是中国的现任“反腐沙皇”。去年,作为调查的一部分,美国政府曾要求摩根大通提供该行与王岐山等中国政府高官相关的所有来往信息。王岐山和Du没有回复置评请求。
摩根大通还是为Du提供了工作机会,但电子邮件显示该行的工作人员不确定该把他安排到哪个岗位。
一位经理曾在2010年4月写道,雇佣Sean是为与客户建立良好关系,不要指望他能做太多事情。这名经理否认了一位同事要求Du帮助进行IPO的消息。
2010年3月,在陈东升的举荐下,摩根大通雇佣了陈东升的侄女、快递服务公司宅急送(ZJS Express)首席执行长之女。陈东升为宅急送的创始人。
当年7月,摩根大通的银行家Betty Zhao致信其同事们说,陈东升正在敦促这家银行雇用泰康人寿一位联合创始人的儿子。
Betty Zhao在向摩根大通一位管理人士发电子邮件解释这一雇用请求时说, 陈东升还提到,瑞信、瑞银和摩根士丹利等摩根大通的竞争对手也愿意雇用这位联合创始人之子,但陈东升认为还是由摩根大通雇用这个人为好,因为他不希望那些摩根大通的竞争对手利用这位联合创始人之子为自己争取泰康人寿的IPO业务。Betty Zhao在邮件中称,陈东升说,能帮到泰康人寿的“第二代”是件最得分的事。Betty Zhao在邮件中还说,希望泰康方面别再有更多这方面的要求了。
上面所提及各家银行的发言人拒绝发表评论。Betty Zhao已从摩根大通离职,她目前所受雇公司的发言人称,她不方便发表评论。
2010年10月,上面提到的那位泰康人寿联合创始人之子在香港被摩根大通聘为分析师。
2012年夏天,摩根大通又聘用了一名泰康人寿推荐的人,这一次是向泰康人寿副总裁兼董事会秘书邱希淳的女儿提供了在香港的实习生职位。
对她进行面试的银行家表示,她完全不熟悉投资银行业务。基于她的心理学专业背景,她也无法解释为什么她想改变职业方向。
泰康人寿的代表并未回复记者要求对邱希淳置评的请求。
大约在同一时期,银行家们要求对泰康人寿所推荐员工的支出进行内部核算,以便在与泰康人寿讨论摩根大通的收费和经济收益时可以考虑该因素。这一审计发现该行在这方面的支出超过80万美元。
一位银行家在一封电子邮件中戏称,得把这些钱赚回来。
泰康人寿依然在讨论IPO事宜,但在美国开始相关调查后,摩根大通决定不再参与此事。
|