英国退欧混乱局面中的金融服务业
谈到英国脱欧，情况似乎日趋紧张。谈判拖了很长时间，在英国明年3月脱离欧盟(EU)之前，人们担心会出现“不达成协议”的局面，这种担忧正开始主导金融界。今年7月，欧盟市场监管机构甚至警告称，总部位于伦敦的公司必须为这种可能性做好充分准备，并敦促应立即提交将业务迁至英国以外的申请。
欧洲证券及市场管理局（ESMA）发现，向欧盟27国当局提交的授权请求数量有所增加。在这种背景下，ESMA敦促希望迁往欧盟27国的实体尽快提交授权申请，以便在2019年3月29日之前得到处理。“一些(欧洲国家监管机构)已经向实体明确表示，除非在6月/ 7月收到申请，否则无法保证在2019年3月29日前获得批准。”
The financial services industry stands in the swirling Brexit chaos
When it comes to Brexit the situation seems to become tenser with each passing day. Negotiations have dragged on and fears of a ‘no-deal’ scenario ahead of the UK’s departure from the European Union next March are starting to dominate the financial world. In July, the EU markets watchdog went so far as to warn that firms based in London must adequately prepare for such a possibility, urging that applications for relocation outside of the UK should be submitted immediately.
“ESMA has seen an increase in the number of authorisation requests submitted to EU27 authorities. Against this background, ESMA urges entities wishing to relocate to the EU27 to submit their application for authorisation as soon as possible to allow it to be processed before 29 March 2019,” the statement said. “Some [European national regulators] have already been clear to entities that, unless an application is received in the month of June/July, there is no guarantee that authorisation will be achievable before 29 March 2019.”
|
|
转播
