有没有实时翻译视频字幕的工具或软件？

有一些英语的视频上面有英文字幕，有没有比较方便的办法可以把这些字幕自动翻译成中文？因为本人英语不太好，一直用翻译软件效率实在太低了...

期权匿名回答 · 2023-2-17 21:01:32

作为一个留学生平时上课交流如果没有翻译软件辅助的话真的不方便，因英语的口音也很多不同地区的有些是真听不懂，今天就给大家推荐几款实用的翻译软件
1：译妙蛙翻译官

妙蛙是通过识别音频然后实时同传翻译出双语字幕的软件，电脑版和手机版都有，我现在上网课就用的电脑版本，平时线下交流或者线下课的时候就用手机版，用着确实挺方便
可以翻译的语言挺多的有四十多种还有一些口音英语完全无压力，而且翻译的又快又准还没有延迟，每次翻译完成都会自动保存翻译字幕，做笔记和摘要真的很有效率
这款软件我真的是后悔没早点知道，不然之前学法语的时候也不用这么辛苦

2：亲爱的翻译官

这款软件也有实时同传翻译，翻译效果也不错，还有文档翻译上传文件会导出翻译好的文件就可以了，适合做论文的时候用
还有拍照翻译，可以直接拍照自动扫描翻译

3：有道翻译

有道的翻译功能很多，使用起来也比较方便，可以图片翻译，音频翻译，和会议同传
翻译的效果还可以，但是有些词语是直译的，不过有个智能翻译比较适合看网站的时候使用

4：deepl

这款软件比较适合翻译文献资料，但是没有安卓版，推荐使用电脑版本，支持二十多种翻译语言
也有拍照翻译，文档翻译，文本扫描翻译，比其他机翻软件要好些，平时有阅读论文，外文咨询之类的可以用这款

期权匿名回答 · 2023-2-17 21:01:45

在观看视频的时候，如果没有万能的汉化组提供的中文字幕，对于我们来说真的是令人头大。尤其当是自己的英语基础不好，看完简直是一脸懵。
不过作为一个老煲剧党，怎么能不掌握几个视频翻译技巧呢？
今天就给大家分享6个方法，帮助大家实现视频翻译操作！以下方法适用于各种不同的场景，相信总有一个适合你！
1、阿里翻译

这个网站是阿里推出的一款AI在线翻译工具，支持中文、英语、日语、俄语等214种不同的语言。
网站除了翻译文字文本以外，还能直接上传图片、视频、语音等文件进行翻译。

操作并不复杂，打开首页后，就可以找到其中的【视频翻译】功能，上传我们需要翻译的视频，就可以直接翻译了。
翻译完成后，视频可以直接在线观看，能够实时显示中文字幕，看起来还是比较方便的。

不过，翻译后的视频不支持下载，如果有特别大的需求，需要专门注册开通特殊的翻译渠道。
2、万能文字识别

一款强大的OCR识别工具，不仅能够快速提取出视频的字幕文案，实现视频转写文字的操作，还能够在线识别视频文字，并且一键智能完成翻译！
软件内置了文本翻译、图片翻译、文档翻译、视频翻译等多种功能，支持翻译德语、日语、韩语等多国语言，至于常见的英译中更是不再话下。

操作也很方便，这里简单分享一下它的使用方法。
打开软件的【全能翻译】-【视频翻译】功能，添加需要翻译的视频。
像常见的MP4、MKV、MOV等各种格式的视频都可以兼容，而且还能批量添加视频进行翻译。

设置好翻译语言后，就可以直接一键批量翻译所有视频了。

当然，有些朋友可能需要导出中英双语字幕，那也可以通过【视频转文字】功能进行翻译。
成功提取视频文字之后，点击下方按钮就可以一键翻译了。

翻译结果支持中英文对照，查看起来很方便！

3、网易见外

这个网站是网易推出的一个在线工作台，支持语音文字识别与翻译的一系列操作。
在使用的时候，我们需要使用网易邮箱进行登录，然后选择【新建项目】-【视频翻译】，就可以翻译所需视频了。

这个工具处理的时候需要上传视频并填写相关信息，然后提交项目就可以翻译了。
网站处理视频翻译需要进行一段时间的排队等候，等待期间我们可以先做别的事情，过后再来查看翻译结果即可。

4、迅捷文字转语音

如果直接翻译没有很好的方法，其实我们也可以直接提取出视频里的文字，然后再对文字进行翻译。
打开迅捷文字转语音这款多功能处理工具，选择【视频转文字】功能，即可提取出视频的文字。
软件支持多种不同的语言，识别准确率很高。同时，识别完成可以输出为Word文档、SRT字幕等格式，可以根据自己的需要来选择。

当然，我们想要进行翻译的话，导出为Word文档就可以了。
最后，打开软件的【翻译】-【文档翻译】功能，就可以快速地完成翻译了！

5、PotPlayer

PotPlayer是一款很强大的视频播放器，可以兼容各种格式的视频文件，平时用来观看视频非常方便。
不过很多人不知道，它其实还有着实时翻译字幕的功能。
只需要右键点击视频，在菜单里找到【字幕】-【实时字幕翻译】即可开启字幕翻译的功能。支持替换字幕、双语字幕显示，并且可以调整字幕显示效果。

软件内置的翻译引擎支持必应翻译、谷歌翻译等翻译引擎，我们也可以下载其他翻译插件来使用。
不过需要注意的是，这个功能只能翻译外挂的视频字幕，对于内嵌式的视频字幕则没办法翻译。

6、VLC

这款软件也是一款视频播放器，简洁又好用，主流的各种视频、音频文件它都可以轻松播放。
该工具没有视频字幕翻译功能，但是有一个视频字幕搜索功能，因此我们可以直接在线搜索自己需要的中文字幕。
用软件打开视频，选择【视图】-【VLsub】功能，即可打开字幕搜索选项。

只要输入视频的标题名称，就可以快速搜索自己需要的字幕了。
不过需要注意的是，这个工具搜索到的有可能是英文字幕，因此需要自己筛选，找到可用的汉化字幕。

以上是今天要分享的全部内容，希望我的回答能够帮助到大家！
最后，如果你觉得我的内容还不错，就给我点赞支持一下吧~
欢迎关注我 @职场生存指南，我会经常更新各种实用小技巧和有趣的内容给你们。

期权匿名回答 · 2023-2-17 21:02:07

分享3个可以实时翻译英文视频字幕的工具，翻译效率不仅快速还准确，并且翻译后的内容支持校对及复制翻译结果，同时还可以将翻译后的字幕单独导出保存。
1、网易见外工作台

https://jianwai.youdao.com/
一个专门用来处理各种音视频转写集翻译的网站，页面干净无广告，支持保存翻译结果。
在使用之前需要注册账号进行登录才可以打开，打开页面后点击右上角的“新建项目”，下面会看到多种音视频处理功能，包括：视频翻译、视频转写、字幕翻译、语音转写、语音翻译等功能。

点击视频翻译功能，支持英译中、中译英两种语言的视频字幕，仅支持上传MP4格式的视频进行翻译，点击添加上传视频文件，然后选择相互翻译的语种，最后点击提交。

视频上传成功后下面会返回主页，等待视频翻译成功后可以直接打开视频查看翻译结果，下面看一下翻译结果，左边是原视频，右边是翻译后的字幕结果，按照字幕的时间进行翻译的，点击对应的语句还能直接跳转到当前的字幕画面。

还能选择过滤语气词，以及替换词汇，想要单独保存字幕文件的话，还能点击右上角的导出保存为字幕样式的文件。

2、Mate Translate

这是一个浏览器上的翻译插件，支持翻译网页、音视频字幕等字幕文件。
在浏览器的扩展工具中找到这个插件后点击添加，安装在扩展工具上后，可以用来翻译国外网页以及Netflix视频上的字幕内容。

在预览国外的Netflix网页时，一些看不懂的英文视频就可以用它一键进行翻译，可以点击逐句进行翻译，翻译后的内容还支持在线朗读以及倍速朗读，还支持单独的单词翻译。

3、智能翻译官

一个具备了多语种的翻译软件，支持翻译的功能非常多，基本上日常用到的翻译功能都能在这里找到，包括文本翻译、语音翻译、视频翻译、实时同声传译等多种翻译模式。
并且翻译后的内容还支持在线复制、校对、导出等操作，随时都能用来翻译其他国家的语种。

比如手机上下载的英文视频文件，没有中文双字幕内容看不懂的话，就可以直接用它进行翻译，可以将视频里的字幕全部导出翻译成中文。
打开页面后点击更多工具，找到“视频翻译”功能，选择原视频语种和翻译目标语种，支持翻译的语种包括：英语、日语、德语、俄语、法语、芬兰语、泰语、意大利语等。

设置好翻译语种后点击上传保存在手机上的视频文件，上传成功即可识别出字幕内容以及翻译结果，页面上方是识别出的字幕内容，下面是翻译结果，翻译后的内容支持复制以及导出保存为TXT文档，翻译准确率基本上可以高达98%。

以上就是这次和大家分享的视频字幕翻译方法，下载的英文视频以及其他国家的视频都能用上面这些工具进行翻译，有需要的朋友可以去试试！

期权匿名回答 · 2023-2-17 21:02:25

很抱歉的说，目前市面上没有好用的实时翻译视频字幕的工具，因为这个要求实在是太高了。
如果你想翻译视频中的文字，还有其他方法可以实现。
这里给大家分享两种方法。

第一种：直接使用视频翻译工具
第二种：先提取视频中的文字内容再翻译

目录已整理好在左侧，点击即可直达。
方法一：直接使用视频翻译工具

1.万能文字识别

虽说软件名为文字识别，但是它还有全能翻译、全能压缩、PDF转换等多种功能，功能非常丰富，使用体验感也很nice。
就拿全能翻译来说，提供了文字翻译、图片翻译、音视频翻译等多种翻译模式，而且可以翻译中文、英文、韩文等多种语言，可以满足各种翻译需求。
想要翻译视频中的内容很简单，选择【视频翻译】功能，点击【添加视频文件】或【添加视频文件夹】上传需要翻译的视频。

设置互译的语言，接着点击【开始翻译】按钮，就可以快速得到翻译好的内容了。

此外，如果你想同时拥有翻译前以及翻译后的文字内容，可以使用软件的【视频转文字】功能，先将视频中的文字提取出来。

然后点击右下角的【翻译】按钮，对提取出来的内容进行翻译，就能得到翻译前以及翻译后的文字内容，实现中英对照了。

2.全能PDF转换助手

看到软件的名字你可能不会将它与视频翻译联系到一起，但是它确实是有视频翻译的功能，而且支持一键批量翻译，可以自定义设置翻译的语言，翻译效率高的同时还能保证翻译的正确率，很是不错。

打开软件，找到【视频翻译】功能，上传需要翻译的视频文件，设置互译的语言，接着点击【开始翻译】按钮，就可以得到翻译好的文字内容啦。

3.网易见外

一个在线网站来着，无需下载即可使用，非常方便，而且界面简洁，操作起来也是简单易懂。它里面的视频翻译功能，就可以帮我们将视频中的内容翻译出来。
进入网站，选择【视频翻译】功能，就会跳转到视频翻译界面。

点击【添加视频】上传需要翻译的视频，设置翻译的语言，最后点击【提交】按钮，等待系统进行翻译即可。

不过这个网站的翻译速度有些慢，大家需要耐心等待一会哦~
4.阿里翻译

不用怀疑，这就是阿里巴巴推出的实时翻译网站，它支持中文、英语、俄罗斯、日语等214种语言的互译，翻译功能十分强大，可以帮我们翻译文档、图片、视频等文件中的内容，很是方便。
打开网站，选择【视频翻译】功能，设置翻译语种，上传视频即可开始翻译。

翻译完成后点击【查看】按钮，就可以查看已经翻译好的内容啦。

不过，网站仅支持MP4格式的视频，如果你的视频格式不符合要求的话，需要先进行视频格式转换哦！
方法二：先提取视频中的文字内容再翻译

这个方法需要先将视频中的文字提取出来，然后再对文字进行翻译的操作，操作起来也是不难的。
第一步：提取视频中的文字

提取视频中的文字其实说白了就是将视频转换为文字，所以我们使用一款专业的视频转文字工具即可。像录音转文字助手就很不错，虽说名字是录音转文字，但它还有视频转文字的功能，可以满足我们提取视频中文字的需求。
打开软件，找到【视频转文字】功能，上传需要转换的视频文件。
这里它支持上传mp4、mkv、avi等多种格式的视频，而且可以一键批量上传8个文件，很是不错。

上传文件后，设置输出格式、识别语言等，接着点击【开始转换】按钮，就可以快速得到视频中的文字内容了。

第二步：文字翻译

将视频中的文字提取出来后，进行文字翻译就容易多了，我们可以借助任意翻译网站或翻译工具进行翻译。
刚好录音转文字助手有翻译的功能，这里就直接使用它为大家演示翻译的操作了。
打开软件，可以看到有文字翻译、图片翻译以及文档翻译，我们可以根据自己的需求进行选择。

点击【文档翻译】上传刚刚转为文字后的文档，然后设置互译的语言，点击【翻译】按钮即可快速翻译，最后还可以点击【复制】将翻译好的内容导出，很是方便。

以上就是今天分享的全部内容啦，希望对大家有所帮助！
觉得内容不错的话，就点个赞支持一下啦~
这里是 @视频编辑助手，欢迎大家关注，我会多多分享一些有趣优质的内容。

期权匿名回答 · 2023-2-17 21:02:37

推荐2款实时在线翻译工具，AI智能机翻，不用安装就能用！

顺便在分享8款专业术语翻译比较准确的工具，直接收藏夹拉满警告！

一、直接使用视频在线翻译工具

1、牛片智能翻译

https://xg.zhihu.com/plugin/fa5946c43b0cae2e374d20e4f0a274cf?BIZ=ECOMMERCE牛片的新版智能字幕，正好可以给翻译视频字幕，翻译后的内容会自动显示在视频中，并且支持自动打轴，智能匹配音频内容！

牛片支持识别的原音语种有：普通话、英文、四川话、日语、韩语、粤语、德语、上海话、闽南话、东北话、泰语、意大利语等12种；

识别解析后支持翻译的语言有：简体中文、繁体中文、英语、阿拉伯语、荷兰语、日语、意大利语、俄语、土耳其语、夏威夷语、德语、丹麦语....等104种

当然，也支持随时编辑，如果你觉得某句内容识别翻译不准确，还可以手动添加、删除、修改...
编辑好的字幕，可以导出字幕文件格式，也可以合成字幕视频：

牛片的旧版字幕，还支持中英双语字幕：

2、网易见外工作台

网易见外也是一个AI智能语音转写翻译平台，它有一个功能“视频翻译”，可以实时翻译视频字幕。不过目前它只支持中英互译，其他语言翻译暂不满足。

翻译后的结果，也可以在线编辑：

二、导出字幕后翻译字幕文件

牛片的翻译采用的是谷歌翻译，网易见外的是有道翻译，虽然能满足大多数的翻译情况，但毕竟翻译工具有限，在遇到部分专业术语的时候，难免会出现翻译不准确的情况。
此时，我们可以两手抓

先用上面的AI实时翻译，导出字幕文件，然后选择更专业的工具来翻译，最后把比较准确的翻译结果编辑到实时翻译任务中，最后导出带有翻译结果的视频！

1、字幕翻译translatesubtitles

如果导出的是SRT、ASS这些字幕文件，可以用上传到这个网站中来翻译。
它支持翻译的字幕文件格式有srt、sub、sbv、ass、vtt、stl，翻译的结果也支持在线编辑：

2、文档翻译

如果导出的是TXT文档，可以选择的翻译工具就多了，比如说谷歌翻译、德国翻译工具deepl、CNKI翻译助手、medpeer科研文档翻译、Atman翻译、百度翻译、彩云小译...
而且上面有些翻译工具，还自带专业术语库，学术翻译啥的更准确：

牛片新版智能字幕：
https://xg.zhihu.com/plugin/fa5946c43b0cae2e374d20e4f0a274cf?BIZ=ECOMMERCE关注 @牛片网，找牛人，做牛片，上牛片网~

有没有实时翻译视频字幕的工具或软件？

5 个回复