印度香水广告竟然宣传轮奸,引起印度人民不满,此事还有 ...

论坛 期权论坛 金融     
znmc0   2022-6-7 14:14   1321   0


https://www.zhihu.com/video/1517491580911312896
没有视频咋分析啊。
第一个广告
蓝衣男:we're four(我们有四个人)
黄衣男:and there's only one(这只有一个了,实际上是指只有一瓶香水了,女孩听了有些紧张)
花衣男:so who will take the shot(所以谁去拿这瓶香水,香水名叫shot,但是也可以翻译成开枪、射击。所以直译成谁来干一X,我觉得也可以)
女孩听了大惊失色。
这时发现他们盯的是香水,黄衣男伸手拿香水,并解释它叫“shot”,女孩松了口气。
第二个广告就不知道说的是啥了,应该跟提问里的描述大差不差。
一对男女正坐在床边,随后进来了四个男孩,其中一名男孩卷起袖子说:“现在轮到我们了。”并走近女孩,女孩表现出震惊和不适后,男孩拿起了她身后的喷雾瓶。
是不是暗示,自行判断吧。

我觉得换成汉语环境比较好判断吧。
在国内的超市里,一个女孩在弯腰选东西。
后面四个男的围观。
男一:咱们四个人。
男二:啧,这就一个。
男三:谁来一发?
女孩大惊。
男一拿起香水:这个叫来一发。
分享到 :
0 人收藏
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

积分:
帖子:
精华:
期权论坛 期权论坛
发布
内容

下载期权论坛手机APP