S.Keshav+《how to read a paper》论文+翻译

看完这篇文章后对自己读论文有很大帮助，所以翻译出来，供大家学习，原文链接我会后一步附在评论中。祝大家看论文效率越来越高。
 
如何阅读论文
August 2，2013
S. Keshav
David R. Cheriton School of Computer Science, University of Waterloo Waterloo, ON, Canada <a href="mailto:keshav&">keshav@uwaterloo.ca</a>
 
摘要
研究人员花大量的时间阅读论文。然而却很少有人教他们怎么读，导致浪费了很多了精力。本文描述了一种实用有效的三步阅读法来阅读论文。我也会描述如何用这种方法来做文献调查。
多年以来，我使用三步阅读法，在了解论文的概观以前，不要过多的关注论文的细节。这让我可以估算出复习一组论文所需要的时间。此外，我可以根据我的需要和我的时间，来调整看论文的深度。本文描述了这种方法，并描述了如何将这种方法用在文献调查里。
 
1.介绍
有些原因使得研究者必须读论文：为了会议或者上课来复习论文，了解其所在领域的最新情况，或者在新领域做文献调查。通常一个研究人员每年需花费几百小时来阅读论文。
学习有效的阅读论文是很重要的，但很少有人教授这个技能。因此，刚入学的研究生只能从他们自己的尝试和错误中学习到。学生在这个过程中浪费很多的努力，并常常因此陷入沮丧。
 
2.三步法
关键思路是你应该分最多三遍读论文，而不是从头读到尾。每一遍都在前一遍的基础上完成特定的目标：第一遍让你对论文有个大致的了解；第二遍理解文章的内容，注意不是文章的细节；第三遍帮助你深入的理解论文。
2.1第一遍
第一遍快速扫描论文了解大致的概观。接下来你可以决定你是否需要读更多遍。这一边大约需要5-10分钟，主要包括以下步骤：
<ol><li>仔细阅读标题，摘要和引言</li><li>阅读各章节小标题，但忽略所有内容</li><li>扫一下数学内容（如果有的话）来确定基本的理论基础</li><li>阅读结论部分</li><li>扫一下参考文献，在心里勾出你已经读过的文献。</li></ol>
在第一遍看完，你应该能回答出五个问题：
<ol><li>类别：这是什么类型的论文？A measurement paper？An analysis of an existing system? A description of research prototype?</li><li>内容：和其他论文的相关性？分析这个问题用到了什么理论基础</li><li>正确性：文章的assumptions看起来是否合理？</li><li>贡献：论文的主要贡献是什么</li><li>清晰度：论文写得好不好？</li></ol>
根据这些信息，你可能选择不进一步读下去（还不用打印，节约树）。这可能因为论文不吸引你，或者你对这方面知道太少而不能理解论文，或者作者做了不合理的设定。只读这一遍，对于不在你的研究领域的论文来说足够了，但可能这篇论文哪天又被证明和你研究的相关。
顺便提一下，当你写论文是，你可以预期大多数评审员（和读者）仅仅只会跳读一遍。注意要选择清晰的标题和小标题并且写简洁而全面的摘要。如果评审员看过一遍后不能理解主旨要点，这篇论文可能将被拒绝；如果读者读了五分钟还不能理解论文要点，这篇论文可能将不会再读了。基于这些原因，使用“图形摘要”是很好的想法，精心挑选一个图形来总结这篇论文，并且这种方法越来越多地出现在科学期刊上。
2.2第二遍
在第二遍中，用较大的注意来阅读论文，但忽略掉例如证明过程之类的细节。这有助于你在阅读时略记下要点，或在空白处写注解。Dominik Grusemann from Uni Augsburg建议“写下你不理解的术语，和你想问作者的问题”。如果你是论文审稿人，这些注解将帮助你写评论，并且