哈喽大家好，今天我选取了张文宏最近在上海纽约大学的演讲中的片段。就如何选择职业，他提出了选对职业和选对对象一样。如果总感觉有点变扭，那这份工作大概就不是你的合适之选了。
因为最近就是求职毕业季，大家可能或多或少会有些焦虑。应届生身份其实很宝贵，所以祝大家不要盲目随便选了一份工作，再看一看，跟随你的内心再走一走。
黄色为重点词组、单词
正文：
This is a question about how you would make a choice in the future. It's not related with your salary，it should be related with your interest.
这是一个值得思考的问题：你未来会选择从事什么职业？我认为这个选择与收入无关。它应该取决于你的个人兴趣。
After graduation, when you find a career that suits you, you will feel it... This feeling is no different from finding the right girlfriend or boyfriend. If you always have the feeling that your partner will eventually be a problem in your future, they may not be "Mr or Miss Right". Your career is the same.
毕业以后，当你找到适合你的职业时，你是能感受出来的…… 这种感觉就和你找到对的男女朋友是一样的。如果那时你总是感觉别扭，可能就不是最终适合你的Mr或Miss Right。选择职业方向时也是这样。
This major is a huge privilege in that it allows me to learn about humanity — we're just one of the species in the world, and I can look at the world as a whole. Each time, once I diagnose a new disease, I can learn more deeply about nature.
我所学的这个专业可以让我了解到人类作为一个物种在世界中的位置，可以让我将世界看作一个整体。每次诊断出一种新的疾病，都会让我对自然界有更深的认识。
Due to the ever-changing human immune system the unpredictability of nature,I feel very anxious, because it's so complicated. But I can feel that I am suitable for this job, for this task.
由于自然界千变万化，人类免疫系统变幻莫测，因此在面对新的疾病时，我常常会感到焦虑。但我能够感觉到自己适合做这件事。
|
|
转播
