点击上方蓝字关注我们！
![]()
![]()
5月5日
印度政府周三表示，冠状病毒大流行的第三阶段是“不可避免的”，但目前尚不清楚该阶段将在多长时间内发生，因此我们应该为此做好准备。该国目前的疫苗接种计划正在进行中。
卡纳塔克邦、喀拉拉邦、泰米尔纳德邦、西孟加拉邦、拉贾斯坦邦和比哈尔邦的日常病例呈上升趋势。印度政府还表示，有24个邦和领地的冠状病毒感染率超过15%。
官员们表示，有些地区令人担忧，比如班加罗尔上周报告了约14.9万例病例。一些地区，包括科日科德、埃尔纳库拉姆和古尔岗，记录了病例的快速传播。马哈拉施特拉邦、卡纳塔克邦、安得拉邦、德里和哈里亚纳邦的死亡人数也有所增加。
“鉴于目前流行的病毒水平较高，第三阶段是不可避免的，但目前还不清楚这个第三阶段会在什么时候出现。我们应该为新的浪潮做好准备，”印度政府的首席科学顾问维杰·拉格万（Vijay Raghavan）说，这种病毒的新变种更具传染性。他说，这些毒株感染人类的方式使它们更具传染性，“随着病毒进入人体，产生更多的复制体，并像原来一样继续传播下去。”
当地时间5月5日，受邀参加G7会议的印度外长苏杰生表示，自己可能与新冠病例有过接触，将以线上方式参加会议。英国广播公司（BBC）称，英格兰公共卫生署要求印度代表团全团隔离。此前有媒体报道，出席七国集团会议的印度代表团中出现两例新冠阳性病例。
根据印度卫生部的报告，印度在过去24小时内报告了3,82,315例新增病例，3,38,439例出院和3,780例死亡。
病例总数：2,06,65,148
总康复数：1,69,51,731
死亡人数：2,26,188
活跃病例：34,87,229
接种疫苗总数：16,04,94,188
![]()
![]()
十大新闻
![]()
01
导致印度陷入全球最大的健康危机的冠状病毒浪潮可能在未来几周内恶化，一些研究模型预测，死亡人数可能会比目前的水平增加一倍以上。
班加罗尔印度科学研究所的一个研究小组使用数学模型预测，如果当前趋势继续下去，到6月11日将有404,000例死亡。华盛顿大学健康指标与评估研究所的模型预测，到7月底，将有1,018,879人死亡。
The coronavirus wave that plunged India into the world’s biggest health crisis has the potential to worsen in the coming weeks, with some research models projecting that the death toll could more than double from current levels. A team at the Indian Institute of Science in Bangalore used a mathematical model to predict about 404,000 deaths will occur by June 11 if current trends continue. A model from the Institute for Health Metrics and Evaluation at the University of Washington forecast 1,018,879 deaths by the end of July.Bloomberg
02
新德里:印度航空的飞行员发出警告，除非马上接种新冠疫苗，否则将停止飞行。周二晚间，该航空公司表示，“所有员工将在本月底之前接种疫苗。”NEW DELHI: Following a warning from Air India pilots that they will stop flying unless they are given Covid jabs urgently, the airline late on Tuesday night said “all employees will be vaccinated by end of this month.”TOI
03
新德里:中国电信供应商华为和中兴没有在印度政府雄心勃勃的5G试验中找到一席之地，这是一个明确的信号，在网络安全和外交和军事关系普遍紧张的情况下，中国与邻国的商业关系仍将受到限制。
电信部门(DoT)正式批准了移动运营商(信实Jio、Airtel、沃达丰Idea和MTNL)的5G试验许可，这些运营商表示，他们将与瑞典爱立信、芬兰诺基亚、韩国三星和国有的C-DOT等网络提供商合作。Jio也将使用自己的本土技术进行试验。
NEW DELHI: Chinese telecom vendors Huawei and ZTE have not found a place in the government’s ambitious 5G trials, in a clear signal that business relations with the country’s neighbour will remain restricted, amid growing concerns around network security and prevailing tensions in diplomatic and military relations. the department of telecom (DoT) approved 5G trials’ permissions to mobile operators (Reliance Jio, Airtel, Vodafone Idea and MTNL) who said they will partner with network providers such as Sweden’s Ericsson, Finland’s Nokia, South Korea’s Samsung and state-owned C-DOT. Jio will also be conducting trials using its own indigenous technology.TOI
04
印度驻美国大使塔兰吉特·辛格·桑杜（Taranjit Singh Sandhu）与辉瑞公司首席执行官艾伯塔·布尔拉，赛默飞世尔首席执行官马克·卡斯珀，安蒂利亚科学公司董事长兼首席执行官伯恩德·布鲁斯特以及颇尔生命科学公司首席执行官约瑟夫·雷普举行了虚拟会议。
在与制药公司的互动中，桑杜提到印度正在寻求鼓励对制药和医疗设备领域的投资。
他说，印度最近启动了与生产有关的激励计划，该计划将为美国公司提供新的投资机会。
India's Ambassador to the US Taranjit Singh Sandhu has held virtual meetings with Alberta Bourla, the CEO of Pfizer, Thermo Fisher CEO Marc Casper, Bernd Brust, the chairman and CEO of Antylia Scientific, and Joseph Repp, the CEO of Pall Life Sciences. During his interactions with the pharma companies, Sandhu mentioned that India is seeking to encourage investments into the pharmaceutical and medical devices sector. India, he said, has recently launched a production linked incentive scheme that will provide the US companies new opportunities for investment.PTI
05
印度政府的新冠病例预测的数学建模专家维迪亚萨加尔（M Vidyasagar）教授建议，到5月7日，印度可能会看到第二波冠状病毒病例的高峰。
“如果从全国范围来看，我们的预测是到5月7日这一周结束之前，我们可能会看到下降的情况。病例应该开始下降，但是不同的邦会在不同的时间达到顶峰。全国范围内的累计总数现在或已接近顶峰，”他在接受《今日印度电视》采访时说。
如果这些预测成立，那么该国在本周末之前越过第二波浪潮的国家高峰将是极大的缓解。
By May 7, India could see the peak of the second wave of coronavirus cases, suggested Prof M Vidyasagar, the government's mathematical modelling expert on Covid-19 case predictions. “If you take the nation as a whole, our prediction is that we may see a decline coming by the end of this week, which is by about May 7. Cases should start declining, but different states will peak at different times. The nationwide and cumulative total is at the peak now or is very, very close to it," he said in an interview with India Today TV. If the predictions hold true, it would be a huge relief for the country to cross the national peak of the second wave by this weekend
India Today
06
印度储备银行行长Shaktikanta Das已宣布采取措施缓解第二次新冠浪潮的经济影响。中央银行行长宣布了5000亿卢比的定期流动性便利，用于获得紧急医疗保障。Reserve Bank of India Governor Shaktikanta Das has announced measures to ease the economic impact of the second wave of Covid-19. The central bank chief announced a term liquidity facility of Rs 50,000 crore for access to emergency health security.indiaexpress
07
北方邦政府周三决定将周末禁售期延长至5月10日上午7点。现在所有商店和场所将保持关闭，直到星期一上午7点。
一位高级官员说，在此期间，将允许所有基本服务，并且疫苗接种工作将继续进行，但拒绝称其为“封锁”，而宁愿称为“封闭”。
Uttar Pradesh government on Wednesday decided to increase the duration of the weekend lockdown till 7 am on May 10. All shops and establishments will now remain closed till Monday 7 am. During this period, all essential services will be allowed and vaccination drive will continue, a senior official said, but refused to term it as a "lockdown", preferring "closure" instead.PTI
08
南非运输网国家港口管理局表示，从印度航行至德班的一艘货船的14名船员的新冠病毒测试呈阳性。Fourteen crew members of a cargo ship that sailed to Durban from India have tested positive for COVID-19, South Africa's Transnet National Port Authority has said.PTI
09
加兹阿巴德（Ghaziabad）：著名的传染病专家和罗格斯大学（Rutgers University）教授拉金德拉·卡皮拉（Rajendra Kapila）博士于4月8日对新冠病毒呈阳性反应后于4月28日在德里去世。他享年81岁。
3月的最后一周，他与妻子返回印度，并留在了加兹阿巴德（Ghaziabad）。
在美国，卡皮拉博士已经接种了两剂量的辉瑞疫苗。
Ghaziabad: Renowned infectious disease specialist and Rutgers University professor Dr Rajendra Kapila passed away in Delhi on April 28 after having tested positive for Covid-19 on April 8. He was 81. He had returned to India with wife in the last week of March and stayed in Ghaziabad.
Dr Kapila had got both doses of the Pfizer vaccine in the US.
hindustantimes
10
近日，《中国疾病预防控制中心周报》（英文）披露了3例从重庆入境的新冠病毒确诊病例，经基因组测序发现这3例确诊患者感染的病毒为在印度流行的变异病毒，推测感染可能发生在印度。Recently, the Weekly Report of the Chinese Center for Disease Control and Prevention (English) disclosed 3 confirmed cases of the new coronavirus entering Chongqing. Genome sequencing revealed that the virus infected by these 3 confirmed patients was a variant virus circulating in India. It is speculated that the infection may occured in India. ![]()
![]()
长按
关注我们
获得
更多精彩
推荐阅读
● 印度市场上98％的血氧仪是中国制造的，但买家不在乎产地
● 印度班加罗尔，即使是VVIP，带氧气的床，一床难求。
● 不只是印度，新的新冠疫情正席卷全球其他发展中国家
● 这些国家/地区限制了印度航班或旅客入境
● 11名在印度工作的台湾人感染新冠肺炎，一人死亡
|
|
转播
