为什么中文市场消费水平上来了，中文配音却不能像日配英配普及？

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

MSSLY · 2018-10-15 23:18:48

归根到底，你赵不同意。

听风落雪 · 2018-10-15 23:18:49

1费用不低。（国外光文字的成本就相当高）2吃力不讨好。（明明有中配的游戏不少人还要改成其他语音。）3大部分销量算港版就算出了中配结果你懂得。所以最好别出。

曹小健 · 2018-10-15 23:18:51

很简单。国产配音很落后很渣。渣到一种宅男们宁愿听那些可能自己一句都听不懂的配音..也不愿意听国语的程度。。电影与动漫的也是如此。国语配音一脸尴尬。

邓非寰 · 2018-10-15 23:18:52

总有那么多人反感中文啊，说中文不好听啊，说英文日文才好玩啊。

和跪舔外国小公主，在路边给白垃圾咬的人是一个心态。

途凉 · 2018-10-15 23:18:53

国内正版意识刚刚开始普及，之前都是盗版横行，国外大作不考虑国内
现在国内正版意识越来越强，只要监管方面继续像现在这样放松，国外大厂商对中文环境越来越重视，那么以后中文配音这种东西根本不需要去要求

张小麦 · 2018-10-15 23:18:54

虽然不是影视配音员，但是看到这么多答案都在黑中国配音实力不行，我表示好心痛！

匿名用户 · 2018-10-15 23:18:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

MarsPoliBie · 2018-10-15 23:18:56

其实是习惯问题，以前电视台经常播中配的多拉a梦和蜡笔小新，然后你回头看回日配的你也会感觉到不舒服。
更何况现在游戏大部分是外语为主语，外国人并不知道你听的舒不舒服，所以某些中配游戏的配音剧本会比较书面化。

8 个回复