为什么法语只要学习三个月就能出国留学？

同样的学校，同样的专业，若选择英语授课，英语却需要达到一个更高的水平，为什么呢？

知乎de用户 · 2019-4-11 22:55:24

/*我真不是来黑大法兰西的*/

“若选择英语授课，英语却需要达到一个更高的水平”——核心问题在于法国人的平均英语水平真心不敢恭维。

英语在法国的接受程度之低有目共睹，原因嘛，英法之间的历史问题和别扭情节就不用多说了。在这边，如果不是诸如巴黎马赛里昂这些大城市的话，英语基本是出了校门就没人说了。在街上问个路什么的，哪怕用法语说一句"Est-ce que vous parlez anglais?"，碰见友善的还能苦笑着对你摇摇头，更多情况下对方冷眼一句“Non.”就转头走了。

退一步说，就算是在学校里，老师教授们的英语水平也，唔，跟国内比好不到哪儿去。法语和英语的同源词汇很多，在科技领域里就更常见了。我的亲身经历是，大多数老师，无论是日常交流还是上课教书，在说英语的时候，所有这种同源词汇一定会用法语发音讲出来。不发音的h、小舌音r，再加上一大堆-ion结尾的抽象名词，不全神贯注地听(nao)讲(bu)的话，完全会不知所云。题主对比一下诸如nation, rotation, conclusion, 还有applicable, horizontal等等这些词汇的英法发音就明白了。在法国如果“同样的学校，同样的专业，若选择英语授课”，绝对要比法语授课更蛋疼。

最后讲个真实的故事。我跟某号称“英语口音很正宗”的法国小哥在食堂吃饭。丫举着刀叉对着盘子里的鱼肉块儿，一脸深仇大恨地对我说：“I ate fish!”
唔，可你完全没吃啊。
“I ate fish!”
不不不，那块儿鱼肉你完全没动来着。
“That is hwight. I ate fish!”
经过不太短暂的表情和语气分析，我终于明白丫说的其实是“That is right. I hate fish!”……

知乎de用户 · 2019-4-11 22:55:25

全日制法语学习三个月很努力地冲刺可以达到B1，到了法国之后如果想接受法语授课的话还是需要继续学语言, 一般达到B2才能进专业, 某些文科要求C1。为什么门槛定在B1可获得签证呢？因为B1水平是一个学生在不需要翻译或者向导的情况能在这个国家生活，日常生活简单交流的水平。在欧标里B1也叫niveau seuil, 大概原理就这样。其实真的是一个相对容易达到的水平, 一般来说学生需要半年可以达到。
那为什么法国留学语言门槛这么低呢？因为再高就没几个人能去啦！法国的留学门槛低, 留学生福利待遇很好,其实都是法国在推广自己文化所做的努力。不得不说, 法国真的是姿态很低, 打开大门欢迎留学生, 无非就是希望能大面积地传播自己的文化, 留学生归国后也往往会从事中法两国的文化或者贸易的工作, 对于法国来说,都是投资。
我法语专业, 读了免学费的公立大学，等于法国政府帮我交了学费。回国做了培训机构的法语老师,同时在帮一家投资了法国公司的中国企业做翻译, 业余时间鼓励身边的人了解法国,学习法语,算是为法国文化在中国的传播做了微小的努力, 应该就是这个道理吧。

知乎de用户 · 2019-4-11 22:55:26

非法语专业学生在国内学习3至6个月的基础法语，用以通过笔试和面试签证，一般出国后仍需在法国上一年的预科班继续语言学习。

知乎de用户 · 2019-4-11 22:55:27

自学什么的不是特别有心得，身边不少人选择专业机构学习，比如我自己在欧那西语，如过想找专业机构学习倒是可以了解下。起初想再学门外语，初步是打算学俄语，邻居家说欧那俄语不错，所以，就开始了专业机构语言学习之路。欧那法语应该算是目前比较可靠的一个机构了吧，之前因为工作原因对欧那法语有过系统的了解，他们那边为了保障学生的一个权益是推出了一系列的服务的，像是正式报名之前就可以免费先体验正式课程，而在体验之后决定进一步学习并交款以后，还是享有7天无理由退款这个服务的，并且每位学生都可以自主选择老师来进行学习哦，可以说是十分可靠的了。课堂为真人老师在线直播，沟通学习过程能更直观，课堂上也有比较多的与互动的机会，老师更多的会用场景来带入帮学生理解学习，同班的学员间也可以互动来沟通。专业的中外老师和课堂高频率的输出，能比较好的解决发音不准确的问题。除了发音以外，语法、知识点的难题也都能在课堂上随时都可以问，都能得到解决！到的知识点，可以很好的巩固所学的内容，整合学习环节算是比较完整。帮助学生快速检验、反馈，巩固学习效果，同时整个复习流程符合艾宾浩斯遗忘曲线，通过不断的巩固加强，来充分帮助学生自然习得语言。

为什么法语只要学习三个月就能出国留学？

4 个回复