为什么中文环境里说英文会被视为炫耀？

明明可以说中文的时候有人说英文，会被视为炫耀或者装b，请问这种看法为什么会出现？
比如知乎上的不少回答，会穿插甚至全部是英语（或者其他语言，不过我见到的少），然后评论区会有人阴阳怪气问“can you speak Chinese？”
但是很多人出去留学工作久了，的确很多词汇用英文方便很多，甚至习惯的语序也会发生变化。虽然大面积用别人可能看不懂的英语会导致读者阅读体验下降，但是“写起来顺手”和炫耀也是两码事啊……
还有，试图学英语口语或者写作的人，在这样的环境里会不会很难成长呢？
曾经去hk（这里按道理英文是官方语言之一），很多人告诉我讲英文而不讲普通话或者粤语会被觉得在炫耀，在装ABC。（但是我们为什么总觉得ABC是一个高人一等的存在呢）
何况hk人那个普通话水平真的算是参差不齐，不会说粤语的话，英语肯定保险很多啊……
hk的情况有点类似像知乎这种人均英语四级的地方，真的会有那么多人很看不懂英文吗？别人用一种你们都掌握的语言和你交流，这有什么问题吗？

期权匿名回答 · 2023-2-15 18:06:49

当发言者不顾及听者感受，用了大量对方不懂或者听起来不顺畅的词汇，就会让听众感觉他在炫耀。同样的，发言者用一大堆专业名词来讲话，也是一样感觉。

期权匿名回答 · 2023-2-15 18:07:36

没事你想说就说大胆点你心里明白你是不是炫耀就完事了

期权匿名回答 · 2023-2-15 18:07:42

辩证来看：
第一点：因为羡慕嫉妒恨。学英语需要在小时候投入时间和金钱，在成年时期开始的则要更多，很多人没有这种条件，不会说英语，也怕出丑不敢说英语，于是羡慕嫉妒恨。（仇富的都是穷鬼）根据二八定律，敢说英语的人在日常是少数群体，会被打压（在工作中则不太会）。“在装ABC”更是仇富思想的延伸，能润的哥们谁不嫉妒啊，即使他们不润，家境也足以在国内完爆我们。
第二点，有些人太装了，这种只能说好骂【4K放洋屁】放洋屁但是4K AI修复4K60P_哔哩哔哩_bilibili。我们鄙视丢根行为，能用中文表达就尽量用。除非小学就出国，否则连中文语序都弄不明白骗谁呢？真弄不明白的早融入西方世界了，还会逛中文知乎？外国那么多优质论坛呢！至于“写起来顺手”的问题，我觉得在论坛发言也好，日常说话也好，都是服务于目标读者/听众的，输出的副作用之一就是在筛选观众，筛选的过程中被失望的观众骂一下挺正常的，不合适的群体渐渐就不看了嘛。你留学生不肯在语言上服务中文原教旨主义者，那我们不跟你玩了，被老死不相往来的人骂一句有什么所谓？
关于hk：其实不和外国人打交道的香港人不会英语/哑巴英语，跟大陆一样的，即使打交道的也不见得没有口音。所以在hk粤语是最广泛的，即使外地人待久了也至少能听懂基本的粤语

期权匿名回答 · 2023-2-15 18:07:56

只能说这些是个人观念的一个问题，其实现在不否认，有很多人在受到良好的一个英文教育之后，使用英文习惯了，比中文要更为方便一些，有的时候突然在说着中文的时候，时不时也会忘记几个母语相关的词汇，就用英文去替替代了。
这种情况还是鉴于这一类的人有良好的一个英文教育的这一类，而且长期呆在国外或者有国外的一些环境，要使用到英文还有的是，自己的本职业，是英语老师翻译以及外贸之类的，难免就是游走在中英文环境之中很难的不受相互之间的干扰，我们就先不说英文的一个影响关系与中文的一个作用之间，我们就说即便就是我们自己常用的一个工作中的一些术语，也很难免会带入到我们自己的一个生活中，比如说医生的一个职业，那我们再说一些感冒药的时候，可能医生就会跟你讲他含有什么样的一个成分，比如说阿司匹林等等之类。类似的情况下，同样也有老师，律师，军人等等，都会伴随着这样的一种情况融入到一些生活，常人不可能会遇见的话语和习惯，那对于很有些人来说，他们用自己的专业去显摆着自己的一种能力，那这种情况下，就要取决于个人的一种判断能力了，有些人的认知情况的确是很不错的，他并不会去在意你用的这些生活用词是否夹杂着平常人听不懂的，或者是一些显摆炫耀什么的。
生活中总是会有这样的人和那样的人，我们其实根本没有必要去在意别人的一些想法，这是个人的一些行为能力，有的时候有些人的确是在显摆什么，自己的一种特殊形式，以表示自己的一个职业特别的高大上，但是有一些人他真的就是一种无意时间的一个习惯，那至于该怎么样去判断是哪一类的人？只有当你长期的去接触或者你自己本身就是这里面的一类人型，比如说我是一个英语老师，我的英语能力各方面都还ok，那么我遇到一些英语能力并不是特别好的人或者是一些行为习惯，并不是怎么样的人？我跟他接触的交流过程中，他时不时的会秀出一些并不标准的一些英语和发音，甚至就是一些可能从报纸上面看来，一些并不是特别常用那些生僻词，类似这样一些人，他通常就是在特别想去用一些大部分人认为高大上的话语和词汇来让你对他有一种高看的想法和态度。
又比如某明星的妻子上节目的时候不断用英文秀自己的的高精尖的能力，但凡英语好的人都能看得出来，她的中文能力要高于英文能力，自己用中文更舒适一些，却强行被英文。而大部分人其实讨厌的就是这一点。
但是像是在一些文字平台的自媒体，或者段视频，因为你不了解别人，所以几次的见面更本无法判断别人到底是真的想秀，还是本身被干扰。不重要，换到自己的角度，自己觉得舒服才重要

期权匿名回答 · 2023-2-15 18:08:01

一点都不这么觉得，说中文就全说中文，说英文就全说英文；中文里夹带英文单词这种行为很low

为什么中文环境里说英文会被视为炫耀？

5 个回复