如何评价《间谍过家家》第八集?

论坛 期权论坛 爱问     
smgm   2022-5-30 18:37   4039   0
终于到了喜闻乐见的小舅子回,小舅子尤里是拥有一副假脸,对尤尔与黄昏的结合不满,面对旁人都是S属性,却在特定人物面前变成内心戏极多的M属性人物。在这部漫画里,这样的人居然有两个,请你们考虑下结婚吧!
就按时间顺序聊聊看完第八集的感想。
1、阿妮亚的学习问题。
面对阿妮亚极为稳定的学业发挥,动画原创了黄昏拿杯子时的动摇,配合管理官的吐槽,效果很好。


看动画时黄昏因为阿妮亚的“残弹”发言,想出了一条结合她喜欢的动画来辅助学习的教培方针。


他并不只是嘴巴说说,在等待尤里到来时,阿妮亚在看SPYWARS5,而黄昏为了教导功课,从SPYWARS1开始补漫画。






在小舅子事件解决后的福杰家,尤尔和阿妮亚睡得沉稳时,黄昏还在耐心地补漫画第12册。


这是黄昏正努力做一个好爸爸的小细节。
2、秘密警察
第八集开场就是秘密警察抓人,动画再次原创了尤尔的同事现场看到抓捕,让她后面的转述更有感染力的同时,场景转换也更流畅了。






在这场秘密审问里,动画组不厌其烦地做了两次尤里前辈点烟即熄灭的“浪费镜头”,装B太多会显得角色行为突兀。
烫手后即熄灭,漫画里其实还有前辈在审讯中抽烟的后续。


和同事八卦后即熄灭,虽然视觉效果很好,但抽一口就换烟未免奇怪。


审问的当事人尤里不出所料被和谐了暴力戏份,虽然动画组原创了手套在桌上的镜头,以配合后面剧情里尤里戴上手套审问,但砸桌子变成砸烟缸,血液果然也没了。






漫画可没有这么温柔。


不光如此,漫画里对安全局牢房的侧面描写,既是紧张气氛的渲染,也有对东国手段的某种暗示,动画直接和谐删掉了。


看起来是主义,其实只是生意。
3、尤里与黄昏的对决表现力
漫画巧妙利用了旁白对话框,将画面的张狂与旁白的理性,画面的诚挚与旁白的“毫无廉耻”形成鲜明对比,比如对尤里反复的强调“姐控非理性”,对黄昏明目张胆的高光撒谎。






相比之下,动画将旁白念出来就没有这么好的效果了。





除了作者的解释对话框,尤里与黄昏的内心交战戏也是这一集的重点。
由声优同时发声这件事非常蠢,显得杂乱又缺乏特写,完全可以把尤里和黄昏的内心活动分开,在自己的特写分镜里展开。






在特定的情况下,这种同时发声也会有正面的效果,那就是角色相同台词异口同声的内心对抗,或者如尤里和尤尔这里一样,句式末尾相同形成共鸣,就连汉化都特意将两个句式凑出对偶关系。


4、东国首都奥布达
从动画漫画画面和台词来看,指的是匈牙利首都布达佩斯。
动画给出了西式哥特建筑与河上的桥特写,这个建筑是匈牙利国会大厦的仿版,河是多瑙河,而桥是塞切尼链桥,这座桥建于19世纪,是连通布达和佩斯的九座桥梁中最古老、最美丽的一座。
这都是布达佩斯著名的城市标志。






漫画里提到的“福加利亚”出现在了葡萄酒瓶上,拼做“HUGARIA”,而匈牙利拼做“Hungary”。


而且动漫里提到奥布达的咖啡厅很出名,还有当时皇后光顾的老店,考虑到布达佩斯以其深厚的咖啡文化闻名,城中还有茜茜公主最爱的咖啡厅——盖氏咖啡厅(Café Gerbeaud),弗拉利亚就是匈牙利,首都奥布达就是布达佩斯。


5、尤里身份暴露
漫画这一段有着异常犀利又冷酷的分镜,是真间谍片黑色风格。


动画就像之前处理旁白一样,无法利用特殊对话框的冷峻效果,但动画组原创了两个细节扩展让尤里的撒谎有强烈讽刺效果。
从尤里骗人大谈特谈老爷爷炖菜时,不见厨师其貌,到黄昏揭底后,镜头上移出现老爷爷的儿子,形成鲜明对比。




黄昏引导尤里谈葡萄酒后,对葡萄酒瓶特写,直到黄昏揭穿尤里的谎言后,镜头下移露出涨价后的300达克尔标签,还是临时调价那种粘上去覆盖的标签。






6、动画与漫画的一些符合逻辑的细节
比如开场就不怀好意的尤里,与动画里的红玫瑰相比,漫画里的蝴蝶兰似乎更能体现他对姐姐婚姻的不支持。




还不如用表示嫉妒与分手的黄玫瑰。
比如面对尤里的亲亲我我质疑,漫画用了夸张手法让黄昏和尤尔用亲密合影辟谣。


实际上以合影在花瓶旁的位置属性,没有起身的尤尔和黄昏不可能拿得到,所以动画改成了更合理的比爱心。


比如尤里第一次灌酒是疯狂自斟自饮,但漫画里第二次用杯子造成狂饮画面效果,考虑到杯子里酒量不够,动画组用了更直接的酒瓶倒酒。




比如尤尔工作归来,漫画里的尤里看到她满身鲜血,焦急地要找急救箱,这里动画省略了。


比如原本只要0.1秒就可以由混乱切换成精英间谍黄昏模式,动画过缓的读秒,让果断又专业的间谍反而显得不够当机立断了。






7、尤尔与黄昏的放糖剧情
虽然黄昏对尤里说他直接喊“尤尔”。


但后续面对醉醺醺的尤里,黄昏其实依然以“尤尔桑”称呼老婆。




所以当黄昏尝试亲一个,第一次喊了“尤尔桑”为尤尔,这明显加剧了尤尔“假戏真做”的紧张感。
“像我们平常那样就行了,尤尔”




平常是哪样?像床上摆甜蜜蜜夫妻套装一样,还用上拟声词?


8、这一集三位声优的表现都很棒,尤其是尤里癫狂的部分,特别搞笑。






而尤尔无论是两次撒谎,一次结巴,都非常到位,到最后的娇羞,可以无缝对接“雷鸣八卦”了。
对了,尤尔小姐请不要喝酒。



最后,尤里觉得黄昏做饭好吃,一方面是精英间谍的实力,另一方面受益于被精英杀手锻炼出来的味觉。



表情包就是要一家人在一起和和美美。





分享到 :
0 人收藏
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

积分:
帖子:
精华:
期权论坛 期权论坛
发布
内容

下载期权论坛手机APP