展开全部
一、表达意思不同62616964757a686964616fe78988e69d8331333431343663
1、assume含有比较强烈的武断成分,往往意味着把一件尚未证实或尚存在意见分歧的事作为自己论断的基础。
2、presume表示以过去经验作根据或者是合乎逻辑地推测,一般是有充分的理由,虽然结论仍可能是错误的。
3、suppose意义比较广泛不定,有时仅用于陈述自己的意见,等于“想”,有时表示有一定的根据的“猜想”,没有上面两个词所强调的意味。
![]()
二、指意不同
1、assume指有很少或完全无根据的武断推测或不合逻辑的推理。
2、presume侧重以过去经验或根据现实的某些感觉把某事认定为是事实。
3、suppose常用词,意义较广泛,指缺乏确切事实,根据一些现象进行的推测,也可指为论证而提出合乎逻辑推理的某种假定,有时仅表示自己的意见。
三、用法不同
1、presume
v.(动词)
1)presume的基本意思是“以为”“假定”,表示猜测、推测,多指认为是当然的事在被反证之前一直叫人相信。可用于有经验证明或从已知事实经逻辑推理而得出的。用于第一人称时多表示“冒昧地做…”,为客套用语。
2)presume既可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时,可接名词、代词、动词不定式或that从句作宾语,还可接以“(to be+) adj. ”充当补足语的复合宾语。可用于被动结构。
3)presume用作不及物动词时,常与on〔upon〕连用表示“不正当地利用〔滥用〕”“指望”。
2、assume
v.(动词)
1)assume的基本意思是“想当然”,即指人假定某事物是真实的,它可以指事物本身的真实性,也可以表示事物会发生什么样的结果。
2)assume作“假设”解时,指在证据很少或者存有异议时,甚至在根本没有证据的情况下进行推测,含有较强的武断成分。
3)assume还可表示“装出一种虚假或骗人的表情”。
3、suppose
v.(动词)
1)suppose的基本意思是指在证据不全、情况未确定时所作的猜想。可指缺乏确切的事实但可根据一些现象来推测;也可指提出合乎逻辑推理的假设来论证某事;还可指委婉地提出建议。
2)suppose是及物动词,可接名词、代词或that/wh-从句(可用于虚拟式)作宾语。还可接以“(to be+) n./adj. / prep. -phrase”或动词不定式、现在分词充当补足语的复合宾语。suppose搭用to be构成的复合宾语,如用于被动结构, to be有时可以省去。
3)suppose作“作为建议来考虑”解时,常用于祈使句,用以提出建议,可译为“…如何〔怎么样〕?”。与“what if”用法相似,动词一般用现在时或过去时。用过去时时,所提建议听起来不十分肯定。
|