表绝对概念的形容词是否有比较级和最高级？

请问表绝对概念的形容词（如excellent，extreme，round，wrong）是否有比较级和最高级？如果没有的话，那么It can't be more perfect.这样的句子对吗？“这件事你做的不能更完美了”“你画的圆不能更圆了”这样的句子怎么翻译？如果上述情况成立的话，是否仅在否定句中成立？

有关回应 · 2021-5-14 23:12:28

首先
实名反对 @Way How 对more perfect在其举例中的意思。
more perfect在其举例文献中，more的意思更接近‘approach（perfection）’而不是‘expand（quality）’。所以more perfect在文中的意思是‘向着更完美前进’而不是‘比完美更完美的’的意思。
而在大部分情况下可以见到的more perfect，都是以上文献的这种用法/意思，而不能简单粗暴地就这样认为比较级的'more'可以接'prefect'。

仔细看完其他回答后发现，
这个答案下很多答主都把两者混淆了，
有人甚至还不知道有两种用法，
所以我专门在专栏里发了个文章讨论这个问题：more VS more
-----------------------------------【以下回答】--------------------------------------
没有。
比如你可以用：
become a more perfect thing [成为一个更接近完美的事物]（用法1）
或者
it can't be more perfect [它不能更接近完美了] （用法1）
但不可以：
A is more perfect than B [将两个绝对完美的事物放在一起比较] （用法2）

有关两者的区别在专栏文章讲得很清楚了。用法1只是涉及到more的意思/用法，而不涉及到这些‘绝对概念’的形容词的用法。
所以，用法1，也就是你题中所举的所谓‘例外’的例子，和comparative（比较语法）并没有关系。
也就是说，虽然你会见到more + 绝对词，但这并不代表那些表示绝对概念的形容词能够产生比较概念。

有关回应 · 2021-5-14 23:12:29

看了楼上的答案，我觉得答的很好，想补充几句。其实我觉得对楼主来说最重要的不是讨论列出的五个单词是否存在比较级，而是强调今后对具体情况下形容词的含义的准确理解。语法规则写在纸上总共就仅仅几句话，真正要用的话还是得关注上下文，关注单词的用法习惯。要根据应用需要，以语法规则为基础灵活运用。我反对把乱用当成灵活，也反对让规则脱离应用。

原答案：的确题主说的几个词一般都没有比较级，不过wrong作“情况糟”讲可以有“worse”作比较级。判断是否有比较级，要注意两点：1.词义是否存在比较的可能 2.这种比较是不是符合英语习惯。
题主所说的“不能更完美”和“不能更圆”不符合英语的直白（汉语也别扭吧(￣ェ￣;)），有些形容词原本就没有加强程度的空间，比如完美的perfect,或者有的本身含有“very”在里面（比如“terrible=very bad”）,这样的词由于无法用very,too之类的词修饰所以都不能用比较级，非要加强语气，可以用absolutely perfect，absolutely terrible。

有关回应 · 2021-5-14 23:12:30

先说两个前提：

1.语法是硬性规定，常常是没有道理可讲的，但有时有特例。

2.不要用汉语思维和习惯去推测英语语法规则，有可能会有错误。

首先，英语里没有“绝对概念”这个概念。我不知道汉语里有没有。有些形容词，词义决定了它们无法出现比较级形式。题主的问题中提到了5个形容词——excellent，extreme，round，wrong，perfect 这5个词当中，excellent，wrong，perfect 这3个词从词义上来说，不能使用比较级。这是从逻辑上来分析的，也就是说，按道理说这些词没法进行比较。而语法和逻辑常有冲突。事实上这些形容词在某些情况下都可以使用比较级，只不过我们通常会选择用其他词来替换而非直接使用它们的比较级。

随意造两个例句：

You are more wrong than you thought you were.
你比你自己所认为的那样错的更离谱。

Your health condition should be more perfect because you are younger.
你比我年轻，身体状况理应比我更好。

结论——英语语法并未绝对限制任何形容词是否可以有比较级和最高级。

附加一点内容。题主题目中说的例句 It can't be more perfect.这个句子，不能说完全错误，但英语当中不太会这样说。通常会用其他的表述方法来代替。比如可以说“It can't be better.”或者在口语里直接说“It can't be perfect.” 也是符合意思表达的。当然要注意语气，can't需要重读。表示“我根本想象不到这件事还能做到这么完美，这真是太棒了”的意思。

有关回应 · 2021-5-14 23:12:31

如果真的是表绝对概念，那么不能有比较级和最高级。
有些乍一看是绝对概念的词，其实可以表示相对概念，那么就可以有比较级和最高级。
题主一共提到了5个形容词：excellent, extreme, round, wrong, perfect。
这里面，round就属于其实是表示相对概念的词；wrong可以表示绝对概念（只有对错之分时），也可以表示相对概念（错误还分不同的严重程度时）。它们都可以有比较级，分别是rounder和more wrong。
extreme有两种意思，一种是（痛苦等）“极度的”，此时是绝对概念，没有比较级；一种是（思想等）“极端的”，此时是相对概念——某些思想可以比另一些思想更极端，故有比较级more extreme。
perfect则只表示绝对概念，所以没有more perfect的说法。那句It can't be more perfect，虽然一听就懂，但细细回味起来确实不太对劲。
excellent属于那种抒情色彩大于描写作用的形容词，一般不会用于语气冷静的比较句，所以也不用比较级。

有关回应 · 2021-5-14 23:12:32

美国宪法的前言，谁说more perfect有语法问题？

PREAMBLE
We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union,
establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common
defense, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to
ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for
the United States of America.

表绝对概念的形容词是否有比较级和最高级？

5 个回复