本科毕业那年的暑假在欢乐谷做兼职翻译,带的是一群跳桑巴的古巴人。为什么跳桑巴不找巴西人找古巴人呢?因为那年世界杯在巴西举办,巴西人都不愿意出国了2333
稍微跑了一下题。带的人大概一共有二三十个,最开始是一个当时跟表演其他项目的另一个国家的歪果仁谈恋爱的巴西妹子从她男朋友那里听说中国有个叫淘宝的网站,买得到很多东西。有一天她和另外两个妹子用参杂着西班牙语的英语比划着问我淘宝是什么,因为她们英语不太行,我西班牙语又不行(学过两年葡萄牙语有些词能听懂,但连起来的句子不太行),就拿我的手机打开淘宝给她们看,她们看了很久,当时是直接用英文关键字搜的,问我能不能帮她们买,我也没多想就说没问题,当场帮他们下了几个单,过几天到了以后帮她们拿包裹带到他们的休息室给她们。因为全团人共用一个休息室,当时团里很多其他人也在,大概是相互交流了一下,后来就开始了我持续一个多月的代下单之旅……
他们基本都没有手机,所以都是拿着我的手机在看,那段时间里我的手机大部分时间都不在我自己手上……基本上是两三个人凑一起拿着手机看和讨论,有时候让我帮他们打某样东西的中文,最开始买的大多数是衣服啊裙子啊鞋子啊包包啊什么的。当时他们跳舞是有排班的,每天几个固定的时间段每个时间段安排几个人去跳,经常有人跳完回来很兴奋地跟我说amy I want to Taobao,在我表示手机在另一个团友手里时就假装生气地表示他/她怎么看那么久还没看完。欢乐谷的快递统一都是送到办公楼那边代收,那段时间我反正是每天去四五六次,每次都搬一堆包裹走,负责签快递的小姐姐都已经认得我了,淘宝买家评价也是噌噌噌地升。。。后来东西种类也越买越多,什么小饰品啊平板电脑啊的也开始买起了,买得最疯的是他们离开中国前几天,刚好他们刚发了八月的工资,买的东西也拓展到了准备给孩子的溜冰鞋/给家里人的大码衣服等等等等,还帮一个很帅的小哥买了部三星Galaxy(跟他说了淘宝上太便宜的可能是假货,他坚持还要,劝不回来),反正我觉得他们走之前工资应该也花得差不多了吧。。。