谢谢邀请，那鄙人就按照自己的学习及使用经验来总结一下，希望能帮助题主简单理解。
结论在最后，前面的部分主要为有助于理解。望参考。
--------------------------------
首先，先简单区分一下一开始就知道，和说话者告知以后才知道的两种表达：
--, 都表示“好的，知道了”，是说话者告诉了后听话者才用的“知道了”.
--如果表示说话者在告诉听话者之前就已经知道了，那么应该用“/ "。
--用英文区分的话，/ 有点类似于 i know. 但是/则表示 i got it!
好，现在说一下都表示说话者告诉听话者以后才知道的和 的区别：
1.的语法在韩语里面表示将来时作为它的基本用法，另外还可表推测及表说话者强烈的主官意志。
也就是一个句子中用可能表示“将来”，“推测+将来”，“强烈主观意志+将来”这三种意思。
如? “应该会那样吧”-->推测+将来
. "下次保证不迟到” -->强烈主官意志+将来。
2.从1中的例也不乏看出，因为表示主观强烈意志而衍生出来的 表示“语气尊敬，恭敬”，用于对方是比你上面的人，或者需要很正式的场合。而则往往更多用于同辈之间或上面的人对下面的人用时。
举个例子：领导（老师）给员工（学生）小明分派一个任务“小明，你去帮我把那份文件取过来一下”，小明应该回答" "，如果用""则很失礼。
那如果是小明对领导（老师）说“ 请您呆会给这份文件签个字”，领导（老师）会回答说“,"。
另外，同辈两个舍友间 “小明，呆会回宿舍时，把我的书带回去放在我桌子上一下”，小明说“, "
----------------------------
以上，与区别主要在于前者语气恭敬，用于下对上；后者语气平凡，用于上对小或同悲间。 |
转播
