2019年12月1日，王敏博恩工作室合伙人，王敏荣获国际设计组织联合会（ico-D）主席奖。该奖项首次颁发于1970年，旨在嘉奖个人对于该组织、组织成员和整个国际设计行业所做出的卓越贡献。
On December 1, 2019, Min Wang, co-founder of De Boer Wang Studio, received the 2019 ico-D President's Award. Since 1970, the Award has been an opportunity to recognize contributions made by individuals to the organisation, to its Members and towards the welfare of the greater international design community.
▼
关于ico-D
About ico-D
![]()
ico-D是一个非盈利、无党派的会员制组织。通过促进各设计平台在专业、教育和推广等领域的对话，ico-D在设计领域发挥着创造性的领导作用。
ico-D is a non-profit, non-partisan, member-based network that leads creatively by facilitating dialogue between design platforms including professional, educational and promotional categories.
本组织会员组成了由组织者、设计师及利益相关方构成的跨领域专业网络，他们在ico-D倡议的指引下展开紧密合作，彰显了本组织的愿景和核心价值观。
Our vision and core values are manifested through ico-D initiatives carried out in collaboration with our Members, who makeup an expert, multidisciplinary network of organizations, designers and stakeholders.
ico-D会员对当下环境有着自己的观点，他们期待着与各类国际与地方团体展开跨领域合作。作为专业设计师群体和广大公众之间的一个窗口，ico-D倡导卓越的设计，并坚持将设计作为社会变革的关键媒介。
Members of ico-D have current perspective on contemporary contexts, and an eye for collaboration across disciplines and with diverse global and local communities. As an interface between the community of professional designers and the wider public, ico-D promotes design excellence, and upholds the importance of design as a key medium for social change.
▼
颁奖辞
Citation
ico-D主席Zachary Haris Ong致辞：
近年来，国际设计组织联合会（ico-D）在中国开展了大量的工作,不仅因为ico-D在中国有重要的会员基础，也是由于深刻认识到中国强大的制造产业和蓬勃发展的国内市场将会在未来数年内深刻影响全球的设计师。自2009年Icograda（本联合会前身）大会在北京召开以来,通过长期的相互联系与合作, 我们有幸与许多重要机构建立了伙伴关系.
A Citation from Zachary Haris Ong, the president of ico-D：
In recent years the Council has expended a significant amount of effort developing our presence in China. This has occurred, not only because we have an important Memberbase in China, but also in recognition that China’s potent manufacturing sector and emergent internal markets will impact designers across the planet for years to come. We have been very fortunate to have privileged relationships with many key institutions, thanks to a longstanding connection dating back to the 2009 Icograda GA and Congress.
过去十数年中，王敏一直在为维护这些合作关系而奔走。他在2009年北京Icograda世界设计大会的组织筹办中发挥了关键作用。该次大会也是中国首次举办设计领域的大型国际活动，其对整个中国设计领域产生了深远的影响，催生了之后的北京设计周（每年八百万人次参与的盛会，规模位居世界第一）和其他一系列设计领域的发展。为此,王敏与他的团队不知疲倦地进行该次大会的筹办工作。最终，他们克服了复杂环境下的诸多困难，举办了一次成功的设计盛会。
Min Wang has played a significant role in these relationships for more than a decade. Min played a key role in organising the Icograda Congress in Beijing in 2009. This was the first major international design event in China and had far-reaching consequences for Chinese design, including the establishment of Beijing Design Week (now the largest in the world with 8 million annual participants), and many other design-community related developments. Min was in charge of the 2009 Congress effort, along with a team of tireless, devoted colleagues that accomplished a great deal in the context of complicated circumstances.
作为Icograda的副主席和中央美术学院(CAFA)设计学院院长，王敏一直努力构筑中国设计界和国际业界的联系。他不遗余力地把来自各个机构的人们凝聚到一起，为国际社会的共同福祉而奋斗，这点其实已远超我们这个职业所应肩负的责任。这种为了人们的共同福祉而辛勤工作的奉献精神是世所罕见的。
As both a Vice President of Icograda and Dean of the Central Academy of Fine Arts (CAFA), Min has been instrumental in building the links between the international community and the Chinese design community over the years. His continued dedication to building these connections, to bringing together organisations and people for the greater good of our global community, goes well beyond professional obligation. Min is one of those rare souls that genuinely works for the common good.
![]()
1989年王敏在耶鲁大学担任保罗·兰德的助教时摄于保罗家中
作为保罗·兰德（Paul Rand）时期的耶鲁毕业生、Adobe设计团队的领军人物、AGI中国分部的主要组织者以及2008北京奥运会、世界经济论坛和其他无数中国政府及设计业界委员会和项目的中流砥柱，王敏是一位世界公民，他为全球设计师的福祉贡献了自己的时间、智慧与热诚。故此，我认为他获得本次ico-D主席奖可谓实至名归。 在此，我们授予王敏2019年国际设计联合会主席奖，期待他在未来做出更多卓越的贡献。
A graduate of Yale University, at the time of Paul Rand,a leading member of the Adobe design team, a prime organiser of the Chinese AGI contingent, a key contributor to the Beijing Olympic design and 2008 Beijing Olympic Committee, the World Economic Forum and countless Chinese government and design community committees and projects, Min is a global citizen who has contributed his time, intellect and passion to the greater good of designers around the world. For that reason, I am pleased to say that he is mightily deserving of this recognition.
Looking forward to many more years of fruitful collaboration and friendship, we award Min Wang with the 2019 ico-D President’s Award.
▼
关于王敏
王敏是德稻王敏博恩工作室合伙人，中央美术学院教授及博士生导师、学术委员会副主任，同济大学创意设计学院特聘教授, 国际平面设计师协会（AGI）会员。曾任中央美院设计学院院长、长江学者特聘教授、香港理工大学设计学院讲座教授、AGI中国区主席及执行理事、国际设计组织联合会副主席、世界经济论坛创意经济理事会理事、世界经济论坛设计创新理事会理事、2008年北京奥组委形象与景观艺术总监、光合文化创意首席智库专家。 王敏1977 年考入中国美术学院，也是我国恢复高考后最早赴外留学的设计人才之一。40多年来，他深耕艺术设计领域，取得了举世瞩目的成就，在祖国需要的时候举家回国，在北京申办、举办2008年奥运会设计中做出了突出贡献；作为教育工作者，曾任中央美术学院设计学院院长，等多所高校的客座教授，不遗余力地推动了中国设计教育快速优质发展；作为设计界著名学者，多次搭建平台把中国设计推向世界舞台，开创了中国设计行业的新局面，极大提升了中国设计的世界影响力。 聚力“最中国”，担当2008北京奥运设计重任
2000年底，北京奥申委派人赶到美国，找到曾任全球最大的图像设计软件公司Adobe高级艺术总监与设计经理的王敏，提议让他完成北京奥申委陈述报告的多媒体设计，但是准备时间只给一周。尽管任务艰巨，但是来自祖国的任务令王敏不遗余力。2001年1月第一周，他凭借自己几十年设计生涯的丰富经验，通过“做减法”完成了“13亿人共同的梦想”这个大胆、简洁的设计方案，得到北京奥申委的一致认可，国际奥运专家也对陈述报告给予了很高的评价。4月，他远在美国再次接到一项更为重要的任务：设计7月13日北京在莫斯科申奥陈述报告。5月，他在旧金山设计了这份举足轻重方案。6月，他带着方案回到北京，与何振梁先生以及其他北京报告人逐字逐句地推敲演说词。却因旧金山其他工作，遗憾错过了亲临现场感受激动人心的时刻，但是他向北京承诺：申奥成功，一定回国。 ![]()
王敏出任北京奥组委形象与景观艺术总监
2003年夏天，在国外生活20年的王敏举家回国，他出任中央美术学院设计学院院长，夫人申晓红负责斯坦福大学在北京大学和清华大学的两个交流项目，13岁的女儿在北大第二附中上学，因不习惯中文授课，女儿学习上受到不少挫折，他虽然心疼女儿，但为了北京奥运，依然舍小家、顾大家。2004他筹备建立中央美院奥运艺术研究中心并任主任，夜以继日率领团队完成了奥运会体育图标、奥运会奖牌、奥运形象规范手册、奥运色彩系统、奥运门票、火炬接力景观等项目的设计。2006年10月至2008年10月，他出任北京奥组委形象与景观艺术总监，负责奥运形象与景观设计工作。他们的奥运设计成果广受关注，成为将中国传统文化赋予现代精神、将中国色彩与形式纳入国际传播语境的当代中国设计典范，完美表达了“绿色奥运，科技奥运、人文奥运”、“同一个世界，同一个梦想”，同时在全世界奥运史上创造了第一个由院校师生团队出色承担奥运设计的经典案例。“中国红”等色彩和“金镶玉”奖牌等“最中国”设计为奥运留下宝贵遗产。由于奥运艺术研究中心的出色工作，2009年中央美术学院获得了国务院嘉奖。2008年北京奥运会设计在国际设计界广为流传，同时在美国出版的梅格世界平面设计史中大篇幅介绍，2009年王敏被北京市评为突出贡献专家。
![]()
北京奥运会海报
![]()
2008北京奥运会纪念邮票
打造“金名片”，开创中国设计行业世界级新局面
2009年，王敏作为学术总监与主要发起人，负责申请、筹备、举办北京世界设计大会与首届北京国际设计周。自从2005年他带领北京代表团在哥本哈根的国际设计大会上成功申请到被誉为设计界奥林匹克的世界设计大会的举办权后，联合中央美院与歌华、北京工业设计促进中心等各方力量，历经艰难，最终取得政府的支持、学界与业界的参与，成为政府、企业、设计师与大众共同参与的设计推广盛会，也让中国设计界与国际设计界开始了全方位的合作。2009世界设计大会对于中国设计的发展起到了不可忽视的推动作用，特别是因政府的参与，以及大会之后向温家宝总理所作的汇报，让“重视工业设计”出现在2010年总理的政府工作报告中。大会产生的“北京国际设计周”得到国务院批准，延续至今成为北京的一张响亮的文化名片，2017、2018每年有超过800万人次参观与参加。目前王敏仍负责北京国际设计周学术与大奖评审工作，参与设计周的推广，2017年在蒙特利尔促成了2018年在北京召开的国际设计特别会议。2018年他牵头发起并成功举办珠海国际设计周暨北京设计周珠海站，为粤港澳大湾区设计与产业协同发展起到重要作用，还参与了深圳设计周等学术工作。2018年王敏作为HYVC华金慧源创始合伙人开始投资具有设计战略的企业以及设计师创业的企业，从另一个层面推动设计驱动的创新与创业发展。 ![]()
2009北京世界设计大会
倾心“育人才”，推动中国设计教育高质量发展
王敏说，“我2003年回国的一个很重要原因就是参与国内的设计教育。”因为那时中国经济高速发展，对设计的需求飞速增长，设计教育也相应地从小规模变为大专业，吸收了近150万在校学生。而那时中国设计才处于初期发展的阶段，改革开放前设计行业的停滞，以及国家发展带来膨胀的社会需求，直接影响了设计界对培养新人才的高度重视。自从1956年设计系从央美分出去之后，设计教育长期在中央美术学院缺失，1995年才重新成立设计系。2002年，中央美术学院设计学院成立，回国不久的王敏担任院长，提出了“设计为人民服务”的口号并加以落实。在教学上，他率领教师团队通过基础课程开拓学生的创意思维，通过专业基础强化专业技能，通过中国文化艺术相关课程铺垫学生民族文化根基，通过设计实践课程授课方式让学生增加团队合作，社会合作能力，通过跨文化的课程让学生具备国际视野，通过与一流企业与组织合作，让学生走在技术与设计观念的前沿。他在不同课程授课过程中强调思辨、探究、观念、方法、反思，借此提高学生批判性思维的能力。他快速让学院与国际设计教育接轨，广揽人才，发展学科建设，健全师资，让设计学科很多课程在美院从无到有，从弱到强，学生规模差不多增加三倍，其间还从设计学院分出了个建筑学院，设计学院从正式成立至2009年，仅用7年时间便被美国商业周刊评为世界最好30所设计学院之一。中央美术学院设计学院对外成为中国设计教育国际交流的一个平台，对内成为推动设计教育的先驱，为2017年中央美术学院设计学科被教育部评选为双一流奠定了基础。他在字体设计方向培养的10名博士生成为中国字体设计领域研究与推广的重要力量，在平面设计领域培养的学生很多已成为优秀设计师。 ![]()
2010年王敏在中央美术学院与十一工作室学生
王敏于2006年被教育部评为长江学者特聘教授，目前担任中央美术学院学术委员会副主任，是同济大学创意设计学院、中国艺术研究院研究生院、上海美术学院特聘教授，国立台湾师范大学、广州美术学院、上海视觉艺术学院客座教授,香港理工大学设计学院讲座教授，身体力行为中国设计教育发展发挥了重要作用。 借力“国际交流”，传播中国设计发展的新理念
王敏多年来致力于国际设计交流，曾任AGI中国区主席、AGI 执行理事、国际平面设计联合会副主席、世界经济论坛创意经济理事会理事、世界经济论坛设计创新理事会理事等职务。在众多的国际会议上发表演讲，积极传播中国设计理念，介绍中国设计的发展。
![]()
2007年王敏（左一）作为Icograda （Ico-D）副主席与其他理事会成员在北京 王敏毕业于中国美术学院，留学于德国柏林艺术大学与美国耶鲁大学艺术学院。曾任教于美国耶鲁大学艺术学院，并担任世界最大出版设计软件公司Adobe高级艺术指导与设计经理。1998-2003年作为两方设计合伙人与设计总监，在旧金山与硅谷为很多高科技公司做品牌形象与产品交互设计，客户包括Intel, IBM, Adobe, Netscape, HTC以及斯坦福大学等。其作品多次参加国际重大展览并获奖，被多家博物馆收藏。他多次被邀请作为设计比赛评委，在世界多地举办过学术讲座，多次主持设计学术活动，著有《平面设计二十年》、《两方世界两方设计》等，充分利用多重身份为传播中国文化、中国设计做出了重要贡献，曾荣获光华龙腾奖金质奖章。
编译 | 姜朝骁
供稿 | 光合文化 张晓军, ico-D
|
|
转播
