日本明治维新后,为何会继续使用中国的汉字?

论坛 期权论坛 留学     
啊蝎美人   2019-7-9 23:26   21842   11
日本到现在还使用中国汉字的原因是什么?... 日本到现在还使用中国汉字的原因是什么?
分享到 :
0 人收藏

11 个回复

倒序浏览
2#
啊蝎美人  1级新秀 | 2019-7-9 23:26:09 发帖IP地址来自

当然是因为汉字的影响深远,已经融入到日本人的日常生活中了。

中国文化博大精深,在古代,与我国领土接壤的几个小国都在使用汉字。而日本接触到汉字还要从秦汉时期开始说起,那是的日本刚刚进入奴隶制社会,他们仅仅知道隔海相望的那个国家是一个强盛的国家。在刘秀执政期间,日本派使者第一次到中国进行交流,那个时候日本还没有属于自己的文字。

日本一直采用结绳记事法,这种情况一直延续到隋唐。佛教在亚洲大陆盛行,渐渐的佛教传入了日本,但佛教中所记录的语言都是汉字,为了弄懂佛教的意思,日本派了许多使者来唐朝学习语言文化,其中朝衡的文学造诣很高,与李太白都是朋友。

之后汉字传入了日本,一开始只在日本贵族之间流传,他们将汉字当成一种拼音,只记住汉字的读音,而不记汉字的含义,这是最简单的一种学习方法。传入日本后,有了文字当然做什么事情都很便利了,于是家家户户都学习了这种识字法,也称万叶假名。

在明治维新后,许多高层认为汉字在日本人心中的地位太高了,应该去除汉字,学习西方阿拉伯语,但政令还没出呢,国内就有很多人反对,他们认为汉字已经深入人心了,涉及到生活的方方面面,他们舍弃不了汉字,不然会非常不便利的。

直到现在,日本虽然只保留了一千多个汉字,但不可否认的是,汉字还是在影响着他们的生活。

3#
小小一个小明  1级新秀 | 2019-7-9 23:26:10 发帖IP地址来自
他们也想过要抛弃汉字,想都用自己的日文。
但是后面发现,如果没有汉字的话,有很多东西,都没办法解释和处理。所以就作罢了。
不像韩国,弄的那么干脆。当然了,韩国也没办法完全的抛弃汉字,有很多东西,不用汉字的话,根本没办法搞清楚。
4#
任我行RcFun  2级吧友 | 2019-7-9 23:26:11 发帖IP地址来自
因为想要重新创造一种新的文字可没那么简单,只能去借鉴我们中国的文字来进行改良成为自己国家的文字。
5#
超级爱妮123  1级新秀 | 2019-7-9 23:26:12 发帖IP地址来自
没办法,把汉字抛弃了,他们自己的语言组织能力和逻辑能力都不通,都成了废话。
6#
媛你三冬暖  1级新秀 | 2019-7-9 23:26:13 发帖IP地址来自
如果抛弃了中国的汉字日本文化传承就会出现断层,而且日本在战争中是属于胜利者,他为什么无故会放弃汉字呢?
7#
xuenzhi  1级新秀 | 2019-7-9 23:26:14 发帖IP地址来自
汉字是他们文字的组成部分,就像现在的钢筋混凝土建筑,是没法改成木制建筑的,除非拆了重建。
8#
那就3214  2级吧友 | 2019-7-9 23:26:15 发帖IP地址来自
日本明治维新,但是中国的汉字已经融入了日本的生活,与他们息息相关,中国的汉字,这就是她们的一部分。
9#
超有钱2  1级新秀 | 2019-7-9 23:26:16 发帖IP地址来自
汉字是我们中国人发明的,具有悠久的历史,如果他们突然就不使用中国汉字就会出现断层。
10#
淘淘村姑  2级吧友 | 2019-7-9 23:26:17 发帖IP地址来自
因为创造文字没有想象中的那么容易。中国文艺历史源远流长,而且经过岁月的沉淀,已经成为了精华。日本不可能做到更好,干脆抄袭,方便快捷。
11#
一坨粉猪肉  1级新秀 | 2019-7-9 23:26:18 发帖IP地址来自
因为当时日本还没有专属于他们的文字,只能根据中国的汉字基础改成他们的文字
12#
远方的你还好嘛  1级新秀 | 2019-7-9 23:26:19 发帖IP地址来自
你要知道创新是很难的,就只能去抄袭,说好听点就是借鉴啦,不过日本人也聪明知道改良。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

积分:7
帖子:2
精华:0
期权论坛 期权论坛
发布
内容

下载期权论坛手机APP