国产电视剧的海外市场现状如何？

出口的片都有哪些？出口到哪些国家？效果如何？什么样的片子比较受欢迎？海外观众对国产电视剧的评论如何？

（原谅我十万个为什么的属性，谢谢）

Katy不是Kitty · 2018-10-15 23:18:33

留学兔不请自来。
你可以去搜下一个叫VIKI的网站，专做正版授权亚洲电视剧，转成其他语言的字幕（包括英语、西语、韩语、法语等），并且有b站那样的实时弹幕。主要针对北美，澳大利亚，西欧，新加坡。以我自己的观察，中剧虽没有韩剧那样形成庞大的固定粉丝群体（但也已经形成了固定的围绕着山影or正午作品的粉丝群，并且正在扩大）。但是，部分国内优质电视剧在西方人的眼中也是得到了极高的评价，我不止一次看到有人评论，中剧比韩剧更真实更有内涵（也可能是因为我没看过偶像剧的评价）。我所关注的电视剧集中在山影或正午阳光出品的电视剧，这个网站进了很多他们的剧，就在前不久，王凯的国际粉丝团发长信给侯大大希望能将《如果蜗牛有爱情》的播映权给VIKI，并且表示，他们真的很喜欢山影出的高质量剧。
我在这个网站上关注过的电视剧包括《琅琊榜》（上过网站首页），评分9.7，不夸张的说，老外快把这部剧夸上天了，第一集字幕条长这样↓（每一条竖线代表一个弹幕）

以下是一位英语很牛的大大整理的，她找到的各种英语剧评，干货满满，不过最近因为身体原因暂缓更新
http://tieba.baidu.com/p/4156660186?share=9105
还有另外两位整理了日本推特上粉丝的评价，一搜就能搜到。整体来说，就没有说不好看的，质量高的东西不管到了哪里都能得到认可。我看过最夸张的评语：这是每一个活着的人类都必须要看的一部电视剧。
再接着是《欢乐颂》，这部剧相对于别的正午剧没有那么高的人气，但也有9.4的高分，并且我也看过好几篇剧评及博客，总体评价是：一个了解中国文化，及中国当代女性的独特视角，并且惊人的真实，而且不止一位表示，本来不对这种女性群像电视剧抱希望的，无非就是些吵架和好，这个睡了那个的男朋友，却没想到这部剧没有仅仅将目光放在女性的感情上，还有大量篇幅集中在她们的事业上，并且人物很真实，每个人都既有优点又有缺点，谁也不是完美的。
还有一部分是惊叹自己本来只看中国古装剧，剧荒看了看这部剧没想到这么好看，并且好多人期待第二季。最亮的一个弹幕是在小包总第一次和安迪一起吃早茶的那一集，有一个弹幕是：他一说话我就湿了（喜欢小包总的超级多，小包总出场那一部分，弹幕快炸了）
在接下来，是《如果蜗牛有爱情》，这部剧还没更完，但已经是9.8的高分，并且上了首页

可能就是这种有感情戏的题材最吸引人吧～
顺带一提，中国大陆剧区获得最多评分的电视剧是《他来了，请闭眼》有3468份评分，高达9.7分。然而这部剧由于我接受不了男主那俗套的霸道总裁人设，以及不喜女主，因此追了前四集就弃了，没关注。
伪装者评分9.4可能是那个时候还没出琅琊榜吧，琅琊榜让大批外国剧迷迷上了山影～
甄嬛传，评分9.7
因为不喜偶像剧及纯爱情剧所以，就只关注自己喜欢的类型了
由于本人对电视剧的热爱，以及对中国电视剧发展的关注，我在外网上搜过很多外网对中剧的评价。很多人表示，看过优质的中剧（注意是优质的）以后口味会提高，一段时间内很难看得上别的剧。并且有一部分人认为中剧比韩剧题材更多变，不仅仅是谈情说爱，更有内涵，中国演员不但演技高（是的，你没有看错，老外夸人是往死里夸的那种），还很有才华（唱电视剧主题曲之类的，西方影视剧界不太常见）
总体来说，现在喜欢中剧的圈子还是小的，但是只要有一部又一部优质中剧（注意是优质）出品，中剧会引发越来越多的关注，中国影视剧的质量正在提高，影响力正在扩大，终将为中国的软实力发展贡献强大的力量。
PS：有一位博客主惊到我了，她被山影圈粉以后，竟然还看了《北平无战事》和《闯关东》，由于北平无战事台词太深奥，她第一遍没看懂，就去查阅有关的那一段历史，做了大量案头工作，又看了第二遍，这一回总算看懂了更多，惊叹中剧台词的精美、深奥程度，没有一句废话，每一句都有很深的含义。以及不像欧美电视剧，好人坏人分的非常清楚，中剧常常是每一个角色都带着各种面具，都有各种各样的身份。她说她对自己国家的历史都不怎么感兴趣的，却愿意为了看懂一部中国电视剧去各种查资料，这大概就是软实力的强大作用。
电视剧真的是让老外了解真实中国的一个很好的窗口，希望这个窗口被好好用起来。

悦尓 · 2018-10-15 23:18:34

身在新加坡，我发现大小餐馆超市都被中国电视剧台湾电视剧攻占了，尤其台湾的电视剧情啊爱啊总是在吃饭的时候看到一两个印度小哥看着电视忘了吃饭，有时候就想这儿是新加坡呀，它不是中国的附属国呀，为什么呢呢呢。他们竟然看新闻联播呢！

国产电视剧的海外市场现状如何？

2 个回复