如果只有这两个选择的话,我会说计算机硕士,选统计学习,深度学习,优化这种能结合数学和计算机的交叉领域会有帮助。如果不止这两个选择,那还可以考虑一下统计,量子计算,数学这些方向的硕士,因为你的本科已经是计算机了,再去读计算机的话不如提升一下自己量化方面的一些背景。
就算是只有计算机硕士和金融硕士这两个选择,这两者也不完全是二选一,如果你对金融有兴趣的话,你自己多花点时间把CFA考下来就可以,一级的内容差不多就和金融研究生差不多了,不得不说我觉得授课型金融学位还是蛮水的,参看Marcos López de Prado的Finance as an Industrial Science,这个作者的作品你可以多关注一下,比较适合你的背景,或许你能走在很多人前面。而计算机的细化领域你就很难自己学到一定的高度了。这种背景下计算机硕士+CFA这条路显然更优。
不要限定自己以后一定做量化投资这个行业,如果感兴趣的话先找实习看看,这样有一个更真实的体会。
最后就是,你可以把自己的背景切分到不同的维度,比方说数学,统计,金融,计算机,软实力等等,然后再基于这些去看看市场上有什么你能做的以及你感兴趣的。职业的选择其实可以很广,看宽一点或许能找到一份更适合你的事业。