【财新网】（记者 叶展旗）眼下火热的 人工智能（AI）仍难以取代同传翻译员。9月20日，一名上海的同传翻译员发文称，在当天举办的2018创新与新兴产业发展国际会议上，现场部署的 科大讯飞系统并未机器翻译发言内容，而是语音识别了人工翻译员的同传结果，再转录在会议屏幕上，而屏幕上只标注了科大讯飞旗下平台“ 讯飞听见”的标识。
该翻译员发现，机器对现场英文发言的识别率较低，无法理解识别结果，但中文翻译流畅清晰。直播中播放的翻译内容，则与现场人工翻译员的同传内容几乎一致，只是没有使用翻译员的原音，而是使用了机器音。 | 
转播
