为什么今天的俄罗斯不重视《钢铁是怎样炼成的》这本文学 ...

在我们这里《钢铁》的地位相当高，一直都是中小学指定的课外读物。
而《钢铁》在今天的俄罗斯文学界已经没了地位，很多俄罗斯青少年都不知道有这么一本书。
——————————————————————
1.27补充说明：
参考消息网
据俄新社1月25日报道，俄罗斯教育部将把《钢铁是怎样炼成的》《俄罗斯性格》以及有关卫国战争的文学作品增补到中学教学大纲中。
俄罗斯教育部长谢尔盖·克拉夫佐夫25日宣布，在已通过的必修课大纲中收入了法捷耶夫的《青年近卫军》和有关卫国战争的各类体裁的文学作品，如邦达列夫的《热雪》、西蒙诺夫的诗歌《炮手之子》、肖洛霍夫的长篇历史小说《静静的顿河》等。
他指出：“我们会把这项工作持续下去，把奥斯特洛夫斯基的《钢铁是怎样炼成的》、阿列克谢·托尔斯泰的《俄罗斯性格》、斯米尔诺夫的《布列斯特要塞》等纳入进来。我认为这是非常正确的提议。”
俄罗斯总统普京1月18日在会见曾亲历列宁格勒保卫战的老战士及当地市民时，支持将《青年近卫军》《钢铁是怎样炼成的》《布列斯特要塞》等经典作品重新收入中小学教学大纲的提议。
他告诉提出相关建议的市民伊萨科夫：“这些作品建构了好几代人的社会历史认知，您绝对是正确的，我们需要考虑此事，在这方面理应有所行动。”

期权匿名回答 · 2023-2-13 14:33:08

这下“先问是不是，再问为什么”再加一帮本话题下言之凿凿预言家的“合订本”了。

据俄新社莫斯科1月25日报道：
俄罗斯教育部将把《钢铁是怎样炼成的》《布列斯特要塞》以及有关卫国战争的文学作品增补到中学教学大纲中，俄罗斯总统普京对此表态支持。
俄罗斯教育部长谢尔盖·克拉夫佐夫25日宣布，在已通过的必修课大纲中收入了法捷耶夫的《青年近卫军》和有关卫国战争的各类体裁的文学作品，如邦达列夫的《热雪》、西蒙诺夫的诗歌《炮手之子》、肖洛霍夫的长篇历史小说《静静的顿河》等。

来源：俄新社报道，原标题：小说《钢铁是怎样炼成的》将重返学校课程（Роман Как закалялась сталь вернется в школьную программу）

По словам главы ведомства Сергея Кравцова, в уже утвержденные обязательные программы включили Молодую гвардию Александра Фадеева, а также прозу и поэзию о Великой Отечественной войне. В частности, речь идёт о романе Юрия Бондарева Горячий снег, поэме Константина Симонова Сын артиллериста, романе-эпопее Михаила Шолохова Тихий Дон и других произведениях.

他指出：“我们会把这项工作持续下去，把奥斯特洛夫斯基的《钢铁是怎样炼成的》、阿列克谢·托尔斯泰的《俄罗斯性格》、斯米尔诺夫的《布列斯特要塞》等纳入进来。我认为这是非常正确的提议。”

Эту работу продолжим. Включим в программу роман Н.А. Островского Как закалялась сталь, рассказ А.Н. Толстого Русский характер, повесть С.С. СмирноваБрестская крепость. Считаю это очень правильным предложением, — заявил Кравцов.

俄罗斯总统普京1月18日在会见曾亲历列宁格勒保卫战的老战士及幸存者时，支持将《青年近卫军》《钢铁是怎样炼成的》《布列斯特要塞》等经典作品重新收入中小学教学大纲的提议。

Вопрос о возвращении в школьную программу советской классики поднимался на встрече Владимира Путина с ветеранами и жителями блокадного Ленинграда. Глава государства поддержал идею снова включить в программу &#34;Молодую гвардию&#34; Александра Фадеева, &#34;Как закалялась сталь&#34; Николая Островского, &#34;Донские рассказы&#34; Михаила Шолохова, &#34;Брестскую крепость&#34; Сергея Смирнова и другие произведения.

他告诉提出相关建议的列宁格勒老市民伊萨科夫：“这些作品（青、钢、要塞）建构了好几代俄罗斯人的社会历史认知，您绝对是正确的，我们需要考虑此事，在这方面理应有所行动。”
苏联卫国战争期间，前线作家卡扎克耶维奇说：
“在奥斯特洛夫斯基的书中长大的人们积极准备参加伟大的卫国战争，人们渴望留下英雄事迹。尼古拉·奥斯特洛夫斯基和他塑造的英雄形象已经成为军事教育的重要内容之一。”
卓娅·科斯莫杰米扬斯卡娅说过，她成为一名光荣的游击队员的原因，几乎就是因为尼古拉·奥斯特洛夫斯基的作品。
苏联最年轻的英雄瓦莉亚·科蒂克就住在安葬尼古拉·奥斯特洛夫斯基骨灰的城市舍佩托夫市，在战火还没有燃烧到这座城市时，科蒂克时常去看望他所敬仰的奥斯特洛夫斯基，当战争来到他身边时，他毫不犹豫的参加了游击队。
他不止一次的告诉他的战友，他要成为保尔.柯察金那样的人。
1943年，英勇牺牲在前线的瓦伦丁·亚历山德罗维奇·科蒂克因抗击侵略者的勇气而被追授苏联英雄的崇高称号。
1944年2月，在苏联作家联盟全体会议上，蒂克霍诺夫在他的报告中指出，在前线所有的红军战士中，《钢铁是怎样炼成的》这本书已经成为激励他们英勇战斗的源泉。
苏联作家鲍里斯·波莱沃在保卫斯大林格勒期间，在一个晚上来到了前线其中一个营的阵地，在工厂附近一所房子的地下室的火堆边找到了一群战士：“每个人都在听，紧张地坐着，尽量不漏掉一个字。这些话淹没在远处和近处频繁爆炸的隆隆声中，淹没在自动武器射出的子弹的噼啪声中……我们读了小说《钢铁是如何炼成的》。”
“当他们开始谈话时，士兵们抱怨说，这本《钢铁是怎样炼成的》是全团唯一一本书。为了方便阅读，它被撕成了几部分，在难得的战斗休息时间里，他们一边阅读，一边把书页递给焦急等候的战友。”
1942年3月8日，寇斯滕斯在西方面军的通讯稿中写道：“在安静的时间里，他们聚集在小屋里，进行真诚的交谈。他们时常想起自己最喜欢的英雄，经常听到他们提起帕维尔·柯察金这个可爱的名字。在这样的过程中，我知道，我们这一代人无法超越保尔.柯察金。”
必须指出的是，对于《钢铁是怎样炼成的》和奥斯特洛夫斯基，不光资产阶级的俄罗斯很重视，法西斯乌克兰更重视：

赫梅利尼茨基市，苏联作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基的一座纪念碑被乌克兰当局拆除。

期权匿名回答 · 2023-2-13 14:33:27

近日，普京总统已经签署法令，批准《钢铁是怎样炼成的》和《青年近卫军》等不朽名著重回俄罗斯课本，这叫不重视？
我只能说国内关于俄网消息的转载太少了…

期权匿名回答 · 2023-2-13 14:33:58

先谢邀。

现在，是乌克兰拆雕塑，俄罗斯立雕塑，都对奥氏很重视

这个问题，有点利用信息差诱导了。
谁说今天的俄罗斯不重视？总不能因为俄罗斯的信息传不进来，咱就想怎么说就怎么说吧？有时候，造谣一张嘴、辟谣跑断腿。
Роман &#34;Как закалялась сталь&#34; вернется в школьную программу - РИА Новости, 25.01.2023 (ria.ru)
《钢铁是怎样炼成的》重返教材的消息，同时返回教材的还有阿托尔斯泰。之前教材中有肖洛霍夫、法捷耶夫、邦达列夫、西蒙诺夫等。
反正我是不懂俄语，纪录片的讲解如果有人能给翻译一下更好，内容是奥氏生平和创作。但我知道其中的一些是非常有冲击性的，多数内容，画面一出来，我基本就能猜出想说什么。

尼古拉·奥斯特洛夫斯基的神秘生活 – 在线观看视频我的世界 |斯韦特兰娜·布切尔尼科娃 (mail.ru)

期权匿名回答 · 2023-2-13 14:34:37

你是不是没有搞清楚状况
对于俄罗斯来说，《钢铁》只是一本前朝的宣传册子
它有点情节，但再有情节，它的本质还是宣传册子
他们有必要重视前朝的宣传册子吗？
当朝对前朝一般都是负面或敌视的态度
俄罗斯部分人怀念苏联，只是怀念它的庞大国土，并非怀念它的价值观，甚至唾弃它的价值观

我少年时期读书，狄更斯的《雾都孤儿》《董贝父子》特别有趣
换读《钢铁》，除了记得冬妮娅、朱赫来两个人名之外，没留下任何印象，佶屈聱牙，味同嚼蜡

期权匿名回答 · 2023-2-13 14:35:04

从上个世纪苏俄十月革命算起，百年光阴已悄然而逝。
曾经深刻影响一代甚至是几代人生活的重大社会制度变革，由于种种原因，其起因及真相一直朦朦胧胧躲在历史这面镜子的背后，鲜为世人所知，更不用说，对处在历史事件漩涡地带的某些人和事做出客观公正的评价了。
而随着2022年俄罗斯出兵侵略乌克兰，俄乌两国将进一步分道扬镳，乌克兰民族意识进一步觉醒，估计起码50年内没什么和好的可能性了。

《钢铁》一书所描写的1915—1932年这段时期，正是乌克兰与俄罗斯各族人民经受着剧烈社会动荡的年代，接连不断的国内及对外战争，苏共党内多次的斗争和清洗，给人民和党带来了巨大灾难。
《钢铁》对许多重大历史事件只有简单、倾向性的叙述，缺乏客观、全景式的描写；特别是充满困惑、阴谋、痛苦和悲剧性的党内斗争，成了左派幼稚病患者和斯大林路线拥护者高唱凯歌、节节胜利的过程，这些人给国家和人民造成的灾难却被回避开了。

奥斯特洛夫斯基

据说，奥斯特洛夫斯基并不是《钢铁是怎样炼成的》一书的真正作者，这本书是他人代奥氏所做。
而奥氏在书中描写的丑角大反派，苏维埃政权和乌克兰人民不共戴天的仇敌、匪帮头子彼得留拉则血债累累，是个罪大恶极人人唾弃的乌奸！然而史实果真如此吗？

巴黎的彼得留拉墓

2005年1月的巴黎，春寒料峭，正在法国访问的乌克兰总统尤先科驱车来到塞纳河左岸蒙帕纳斯公墓（Cimetière du Montparnasse）的一处墓地。他面容庄重缓步行至墓前献上鲜花，凝视着眼前矗立的雕像，神情似若有所思。
渐渐尤先科的双眸中泛起点点泪花，一声长叹，在墓前徘徊许久方才慢慢离去。以总统之尊亲来致祭，看来墓主人的身份不太一般，他是谁？是总统的至亲？亦或好友？都不是，墓主人名叫西蒙.彼得留拉，是为国家独立奋斗一生的乌克兰民族英雄。
出身寒门，崭露头角
西蒙.瓦希尔耶维奇.彼得留拉(1879－1926)，乌克兰政治、军事家，1879年出生于波尔塔瓦一个马车夫的家中。为了减轻父亲的生活负担，彼得留拉进入神学院学习，但后来被开除。

彼得留拉

他一度在利沃夫大学学习，后来在《拉达》报当秘书。1905年12月“革命乌克兰”改组为乌克兰社会民主工党时，彼得留拉成为新党的领导人之一，编辑该党机关报《言论》。该报被沙俄政府查封后，一度在圣彼得堡和莫斯科当会计。
从1912年起编辑在莫斯科出版的《乌克兰生活》杂志。1916年加入地方自治联盟，成为该组织在西部战线的全权代表的助手。当军队中开始乌克兰化活动后，彼得留拉当选为西部战线乌克兰拉达的领导人。
他以此身份出席了部队代表大会并被选入中央拉达属下的军队总委员会，从此留在基辅活动，并成为负责军事问题的一等秘书。
此后，由于彼得留拉和上级领导人政见不合，返回军队并组建了斯洛博达兵团。
十月革命前后，乌克兰民族的独立运动再次觉醒，但各派力量争权夺利，各种政治势力轮流坐庄。彼得留拉作为社会民主工党人和军队实权人物，逐渐成为乌克兰人民共和国政府的核心人物。
乌克兰中央拉达成立后，遭到沙俄白军和苏维埃势力的双重攻击，内部也出现了严重分裂。
1918年初，苏维埃部队兵分三路进攻基辅，并在城内组织反对中央拉达的武装暴动。以彼得留拉等人为首的中央拉达军队成功将城内暴动镇压下去，但战争形势却依然急转直下。2月8日，苏维埃部队在激战中攻入基辅，宣布基辅成为苏维埃乌克兰的首都。
中央拉达几乎失去了大半个乌克兰，随后他们采取了愚蠢的“引狼入室”行为，借助布列斯特-利托夫斯克谈判与德国进行政治交易。在《布列斯特-利托夫斯克》和约中，苏俄被迫承认芬兰和乌克兰的独立地位，但乌克兰在独立的同时也被德国人武装占领。
中央拉达借助德、奥军队将布尔什维克政权赶出了乌克兰，但随后却被占领军所摒弃并强行解散。德国扶持斯科罗帕茨基组建傀儡政府，并沿袭了乌克兰传统领袖称号“盖特曼” 。彼得留拉作为中央拉达军队的核心人物，自然被盖特曼政府逮捕入狱。
德军占领期间，原中央拉达和各政党的成员积极组织救国活动，布尔什维克和乌克兰左翼社会革命党也纷纷举行武装起义。
1918年11月德国战败，乌克兰傀儡的盖特曼政府岌岌可危。斯科罗帕茨基试图改组政府，并公开支持同俄国（旧沙俄势力的俄国，并非苏维埃俄国）组成联邦，遭到坚持乌克兰民族独立的政治力量的强烈反对。新成立的乌克兰民族同盟迅速发动起义，成立执政内阁，尚在狱中的彼得留拉被选为领导机构五名成员之一。
两线作战，顾此失彼
执政内阁团结了乌克兰一切可以团结的民主力量，在各大城市发动起义，在短短一个月时间内连战皆捷，斯科罗帕茨基被迫下台。乌克兰人民共和国重新恢复。
尽管执政内阁再次上台，但政权极不稳固，仅仅四十天后就被赶出了基辅。在这短短的时间里，乌克兰人民共和国同时和邓尼金白军、布尔什维克军队两线作战，最终顾此失彼。
1919年2月5日，乌克兰人民共和国政府撤离基辅，迁至文尼察，基辅落入苏俄支持下的乌克兰苏维埃政府临时政府手中。
此后，执政内阁政府一年之内更换了近十个政府所在地，成为名副其实的流浪政府。
失却算计，举步维艰
温尼琴科、彼得留拉等乌克兰领导人为实现民族独立的政治理想，一直在协约国、邓尼金白军和布尔什维克的夹缝中艰难求生，一度被赶到西乌克兰境内。在四面楚歌的窘境下，不断做出各种政治抉择，先是试图倒向协约国，后来又与波兰结盟，但都先后遭到失败。
乌克兰人民共和国军队兵力一度达到10万之众，但派系林立并且互相扯后腿。乌克兰军队一度在1919年8月收复基辅，但随即被邓尼金白军赶走。
此后，彼得留拉等人的部队与白军展开激战，但最终一败涂地溃不成军，亲白俄的加里奇亚军甚至投靠了邓尼金。
11月，彼得留拉受命负责“共和国事务的最高指挥权”，他与政府成员决定转入游击战。但随后彼得留拉把军权交给他人，自己出走华沙。此时，乌克兰人民共和国已经名存实亡，共和国残余部队在补给极端困难的条件下四处打游击，此阶段被称为“冬征” 。
1920年3月，乌克兰人民共和国和波兰举行谈判，执政内阁首脑彼得留拉等人在未获政府授予全权的情况下，与波兰达成秘密条约以作出巨大领土让步的代价换取波兰对乌克兰独立地位的承认。消息传到乌克兰，被割让的加里奇亚和沃伦等地舆论哗然。
随后，波兰和乌克兰残余部队结成联军，向苏维埃俄国发起进攻，并于5月攻占基辅。苏俄红军于6月展开反击，波乌联军连连败退，苏俄红军一度兵临华沙城下。尽管波兰军队最终在华沙战役中大败苏俄红军，但已无心恋战，波俄双方10月在里加签署停火协议。
波兰在对自己有利的条件下停战，彻底抛弃了乌克兰人民共和国政府。孤军奋战的乌克兰军队无力支撑，残余部队撤过兹布鲁奇河，被波军缴械。彼得留拉本人在战后四处流亡，最终在1926年在巴黎街头被人暗杀。
彼得留拉真正主政乌克兰的时间并不长，而且面临着一片混战状态。在红白拉锯、外国势力渗入的复杂局面下多头作战，其艰难可想而知。
彼得留拉的左派身份亦有他的尴尬之处，当年布尔什维克不把他当作战友而视为“匪帮”四处讨伐，而对1991年独立后的乌克兰来说，在“矫枉过正”否定左派传统的年代里，他的社会民主党人身份也不是加分，而是减分。
但是难能可贵的是，即便在如此困难的环境中，彼得留拉却一直坚定的强调“乌克兰文化认同”的重要性，这是非常有见地的主张。
乌克兰是欧洲多种文化的碰撞地带，也是各主流文化的边缘区域，乌克兰民族的身份认同早在十四世纪就已经形成特殊的集体记忆，有自己的语言、历史叙事、象征符号、身份共同体等等，但是这中间有长达几百年的不争史实是乌克兰不同地区曾经先后被迫纳入俄国的版图内，而俄罗斯作为宗主国却刻意削弱这一族群的民族自我认同。所以彼得留拉早在1918年乌克兰建国之前就意识到乌民族认同的重要性，是具有前瞻性眼光的，藉此也奠定了他在乌克兰历史上难以撼动的地位。
历史的火车头拖曳岁月的车轮绝尘而去，永不停歇。变幻的时代风云莫测。而有一种记忆深藏在世间恒久未变，那是一个民族对追求国家独立自由的英雄深切的缅怀。
注：由于常进小黑屋，欢迎来公众号“狼叔看世界”互动交流。

为什么今天的俄罗斯不重视《钢铁是怎样炼成的》这本文学 ...

5 个回复