西安方言（也就是通常所指的陕西话，佟湘玉说的方言）为什么和普通话有那么强的对应关系？

将普通话的一声变轻声，三声变四声，四声变一声，二声、轻声不变，读出来便是西安话。当然有个别字例外，不遵循这个规则。为什么西安话和普通话有如此强的对应关系？这背后有没有什么原因？
还是说，我所说的这种西安话是在普通话的强烈影响下，由人们不自觉地按照这种规则变化而来的？

我可能没表达清楚，我想问的是，为什么两者音调上的差别具有如此强的规律性（一声变轻声，三声变四声，四声变一声，二声、轻声不变）？

有关回应 · 2021-5-21 22:31:33

佟湘玉的方言，那不是方言，完全是方言调的普通话而已

有关回应 · 2021-5-21 22:31:34

请注意声调与调值的区别。官话有四个声调:阴平，阳平，上声，去声。方言中每个字所属的声调是基本一致的。但是每种方言对于具体声调的调值是不同的。普通话和陕西话声调的区别与对应正是因为这样。例如普通话阴平(一声)调值是55，陕西话是21;普通话阳平(二声)调值是35，陕西话是24;普通话上声(三声)调值是214，陕西话是53;普通话去声(四声)调值是51，陕西话是44。这就是你听上去好像，普通话与陕西话就是一声变轻声，三声变四声。实际上，声调并没有变。变的只是声调的调值而已。对于每个字所属的调类基本是一致的。可以参考: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%B3%E4%B8%AD%E8%AF%9D

有关回应 · 2021-5-21 22:31:35

因为现在很多人用了普通话里面的词，没有用陕西话的通用词，例如：
“聪明”陕西话常用“伶”。
“漂亮”陕西话用“倩”，当然替代词有“nou二声”、“xi四声”。
“累”陕西话用“乏”。
“逛街”用“浪”。
“玩”用“耍”。
“美”用“嘹”。
“休息”用“歇”。
“头”陕西话是说“sa二声”。
“脏”用“nou二声”。
“干净”用“净”。
“凶”用“歪”。
而有些词，用老陕西话发音根本不是现在这样，例如：
“这里、那里、你们、他们、他、咱们”的发音分别是“zhida、wuda、nii、nie、wo、ca”。
“下”的发音“ha一声”。“坏”的发音“ha重音”。
再加上，传统陕西话的语序语法和普通话也有所不同的，和粤语更相近一些，例如“先”用到一句话最后，“你先走”会说“你走先”，“去哪里”会说“哪里（ada）去（qi）”还喜欢用祈使句，喜欢名词动用。
不过现在这类用语慢慢的被普通话用词取代了，现在的西安话听起来感觉方言和普通话很接近，其实你去农村找五六十岁以上的老人讲话，外地人根本听不懂的。
取代的原因是，老陕说的话现在大家觉得太土气了，所以慢慢用普通话用词。

有关回应 · 2021-5-21 22:31:36

大城市的半吊子方言，说是西安话，其实只不过是用关中话的调读普通话的字而已。
不过事实上的西安方言也基本上是这样子，普通话影响下，西安话的状况非常不容乐观。

有关回应 · 2021-5-21 22:31:37

我十八岁之前，是完全不会说陕西话的。
即使是听，也仅限于能听懂市区内常用的那种语调，稍微遇到周边比如周至，临潼的话，我就听不懂了。
以前在维基百科中「关中话」的词条解释，有一段是：
“正像中国的其他方言一样，西安市区的语言已经以普通话为主，陕西话也渐渐普通话化。尤其是年轻一代，虽能说能理解，但在日常交流中大多选择普通话。”
一位从初中开始就在国外上学的朋友，前段时间回到西安，向我倾诉着他的失落。刚进入熟悉的城墙内，第一想的是凉皮肉夹馍，第二想的就是乡党们的正宗陕西话。
然而令他失落的是，就连机场的黑车司机们，都开始操着一口半标准的普通话问他们“西安qi（、）不qi（、）？”，而不是“西安qi（-）不qi（-）？”
在“陕普”与“陕西话”穿插使用的这座城市中，到底撒才能称为“正宗的陕西话”？

（这里我们以中原官话为主要对象，暂且不论陕南、陕北等语言差异较大的地区。）
陕西话，讲究的就是个气场。
想讲出正宗陕西话，眼神一定得皮干，语气一定得干ba儿，神情一定得发狠。总之你平时用哪种气势干架的，就用哪种气势讲陕西话。
而每个区域的“陕西话”，在发音咬字上都有所差异。
宝鸡的就和渭南的不同，咸阳的就和西安的音调有些变化。外地朋友可能分辨不出，但“此地人”一听便知，你是西安市的、长安县的、临潼的，还是周至的、蓝田的，或者渭南的。

印象里，最有意思的要数“渭陕”（渭南话）。
渭卖，很多富有陕西话特色的作品，还有非常多致力于推动陕西话的艺术家，让陕西话逐渐活了起来。

一方水土养育一方人。
一个地方独特的方言也代表了一个地方文明演进的过程。
此地话并不落后。
这是我们不可丢掉的根，也是我们在异乡听到的最美的声音。
陕西话它，真的很美。

个人公众号：一个小品
文：@大耳妹妹
图：@部分来自网络
转载需提前告知并注明来源及作者名
违规转载将追究法律责任

西安方言（也就是通常所指的陕西话，佟湘玉说的方言）为什么和普通话有那么强的对应关系？

5 个回复

浏览过的版块