为什么没学过繁体字的大陆人基本上都看得懂繁体字，但台湾和香港人就很少有人看得懂简化字？

发现许多没专门学过繁体字的大陆人，包括我，都自带简繁翻译，而许多台湾香港人却不认识简体字呢，求大佬解答

我可以和你保證，絕大多數的台灣人都看得懂簡體字，
但絕大多數的台灣人都不喜歡看簡體字，「不喜歡」和「看不懂」是兩回事。

ps:樓主既然都說簡繁體可自帶翻譯，我就不轉換了。

我觉得大陆人认识繁体字可能是很久以前的事了。
作为大陆人，我只能从我的角度说起。八九零年代小孩的娱乐不像现在的小孩这么丰富。一般课间我们都会去漫画出租屋去租漫画看，每本押金十块，一天五毛。那时的日漫大多数是台版，再加上港漫，我们隔天看一本，看繁体无师自通。
前两年我因为辞职没有工作，朋友的公司在组织完某大赛以后会让我作为志愿者有偿阅卷。据说参赛者都是文科班里成绩靠前的学生，但是在把繁体古文换成简体字这道题上，我改了至少五十份才见到一个完全答对的，一小部分人半知半解，剩下的基本上就都在瞎蒙。

你说出"繁体字"三个字的时候，就已经带有你的主观偏见，你认为他是繁琐的，负面的。但这三个字在1956年汉字简化前都不存在。

正确的称呼是"传统汉字" (Traditional Chinese charcter)

对应的称呼为"简体字"(Simplify Chinese charcter)

请教问题或者科普知识，请尊重他人，使用恰当的语言，客观一些。

因为大陆很多地方为了种种不同的原因也会用繁体字，而台湾基本不用简体。见得多见得少的区别罢了。个人观点，没有数据支持。

1 简体字只是把常用的汉字简化了几千个，本身依然是汉字体系，依然有大量的繁体字混杂其中。而汉字是表意文字，每个文字都像一幅画，记住了他的样子就能通过行部声部猜到它的发音，它的含义，比世界上其他的那些表音字母强得多。

2 汉字文化圈各国很多时候都能通过汉字，联系上下文，靠笔谈了解大概意思，就是语言不通也完全没关系。这点老一辈的日本、北越和朝鲜人更明显，因为那时候还没大规模民族主义去中国化。

3 文化传播，早期港台影视剧，小说和译制日本动漫在大陆影响力很大，大家看着这些繁体字幕用力的啃，久而久之就可以做到轻松识别繁体字，只是书写弱一点。现在反过来了，大陆00、10后的晚辈们识别繁体字的能力比老前辈们弱了，反过来港澳台的年轻人开始自发的认简体字，因为大陆网上的资源更多。

这就是一个两岸三地互传的谣言 ...
在台湾的时候，那边的说法是：
没学过简体字的台湾人看得懂简体字
而大陆人因为简化字改的无凭无据认不得正体字

因为中华文化在大陆啊。新华字典不光有简体字，还有对应的繁体字，小学生上小学最先学习的就是怎样查字典。

不请自来。
答主说的应该繁体字里面的正字，一般大陆人认得部分常用字的正字，异体字基本上还是懵的。
大陆通行的简体字基本上都是一千多年以来人们搞出来的异体字，只有极少部分（也就一两个字）是建国后造出来的。由于异体字脱胎于繁体字，大多数都会保留原字的特征，所有通过简体字认识繁体字就比较简单。其实只要接受过完整的传统中国教育的人认异体字都没有问题，在他们眼中简化的汉字都是异体字或者错别字，然鹅，港台的大众都没有接受过那样的教育，要是大陆用的是异化程度低的字的话还是可以认出来的，要是异化程度高就抓瞎了。



说说“异”的正字和异体字


这是本意为“差别”的“异”，正字是“異”，异体字有框框里面的16个之多，答主敢说都认识那些“异”吗？
仔细点会发现“異”的异体字里面没有简体字的“异”。
其实“异”字形来源于“異”的一个异体字，就是这个:


（抱歉手机打不出来）
这个yi还是一个正字，不过是另一个意思了，它有一个异体字字形是“异”，呐


这个yi大部分人应该都不知道，但是它真的是“异”的正字。
所以，简化字“异”是港台繁体正字“異”的异体字的异体字，惊喜吧？
并且简体字里面这样的栗子多的是，一棵栗子树不够，可能还要加一棵李子树、一棵梨子树，再加一窝狸子。。。。。



然后咧，


我就去睡觉了
凌晨修仙，不知所言，恐贻笑大方，莫怪莫怪

你认为没学过，其实生活无时无刻不在接触。从传统书法题字，到现代的ktv漫画字幕，到处繁体字。而真从学习难度上讲，恰恰相反，大陆人学繁体字要比港台人学简体字难。大陆人绝大多数只限于看懂繁体字而不会写，不许求助，扪心自问:为，鸟，宁，厌，一只忧郁的台湾乌龟，能一字不错的写出来的有几个？相反简体字比划简单，看一眼就基本能记住了，就是有时候几个字简化成一个字会有点困扰罢了。而随着大陆从高端的学术论文到大众的娱乐节目电视剧的文化输出，越来越多的港台人接触简体字。

能出现这样的状况其实是多方面原因共同作用的结果。

一是因为汉字的容差率（容错率）比较高，从小接受华文教育，不管是简体还是繁体，因为汉字是二维的，就是把文字遮住不管上下哪一半，依然能够猜个大概出来，字母文字这个能力就相对弱很多，因为字母文字的信息承载能力是一维的。

二是因为望文生义，前后内容的对照和日常语句的比对也能猜出来，如果是单个文字，依然有小部分可以通过汉字的声旁或者形旁来猜怎么读或者单字是什么意思。

三是因为简繁体本身还是汉字，只是写法不同，就像字母里的大小写，况且被简化的只有汉字的高频使用部分，低频使用的部分本身简化的就少，就算低频使用的汉字不简化，你也照样不认识。

四是因为大陆并没有禁止使用繁体字，各种门店招牌，古籍图书，历史遗物都没有任何一条法律规定不许用繁体字，相反的，大陆一直说的是“说普通话，写规范字”。这个规范字和简体字是两个不同的术语概念，老师只会告诉你说“要把字写规范，不会告诉你说要把字写简体”。你的生活环境中到处都有，怎么可能不认识？

讲真，就算是日语，只要汉字多也能猜出来个大概，要是真看不懂简体字只能说明两点，一是看懂了不想认，二是真看不懂一小部分简体字，但是对理解文意无碍。