“千万别和东北人做朋友！”

来源：谈心社（ID：txs163）

提起东北，你会想到啥？

东北人爱吃：大金链子小手表，一天三顿小烧烤。

东北人热情：啥事掺一脚，完事还不求回报。

但是别忘了，东北的快乐源泉，还少不了“咋整”“干哈呢”“找削”……这感染力极强的东北话。

这一国际（东北）通用语言，更是被直接贯彻到每个场所。

某家医院窗口前，纸质版的通知上，严肃地写着：“省医保暂不好使。”



东北医院真的很接地气 / 微博热搜

这一自带东北口音的通知，翻译过来就是：医保那套在这儿不好使（用），资道（知道）不。

看着这一动词有了出圈的趋势，老铁们乍一瞅都没反应过来，“不好使”不是贼正常？

（标准的普通话不会用单独的“使”，一般是“不好用”）

有网友评论，东北话的可贵之处就在于，说东北话的人觉得自己说的就是标准普通话。

其中课代表——自称九亿少女的梦的林更新，对此深以为然。




家乡是辽宁，求学于上海戏剧学院的他，表演主讲老师、班主任、台词老师都是东北人，在彼此耳朵里以为听到的都是普通话。

林更新对自己的东北大碴子味台词很满意。

当然，东北话代言人不只是林更新一人。

宋小宝、贾乃亮、于洋三个人合唱了一首《全世界都在说东北话》：

伦敦玛丽莲，买了个人参送妈妈，歪果仁不喝威士忌爱上东北老雪花。各种颜色的皮肤，各种颜色的头发，嘴里捣鼓着开始流行东北话……

[iframe]https://v.qq.com/iframe/preview.html?width=500&height=375&auto=0&vid=d0355agyuer[/iframe]

改编了S.H.E《中国话》的歌词，变成满屏的东北话，真的自带魔性。

1

东北人的普通话
真的hai（四声）行

日常生活中的东北话，从来与“高级”背道而驰（褒义）。

东北话中最具有画面感的一句话：你瞅啥！

很多人都会不由自主地回一句：“瞅你咋的！”

言简意赅、直截了当、意味十足……

纬度高气候寒冷的自然条件，使得他们平常与人交际时，缩句手到擒来：

“怎么办” 叫“咋整”
“没把握”叫“够呛”
“干什么” 叫 “干哈”
……

没那么多婉转迂回，这里的人说话很直接——“我削你，信不？”“整天嘚瑟个啥劲？”“就骂你，咋的。”

（友情提示：上述示例，请谨慎模仿）

东北话有很多特别的专业词汇，下面进入东北话一级词汇版本。

要想打入东北人内部，首先要学会使用“老、可、贼”等程度副词。

为了显得专业，这些字眼一律发重音，不过千万记得，别刻意。

“老吓人了”
“老厉害了”
“可邪门了”
“贼好玩”
……

东北人还热衷用叠词表达自己的感受，常见词型包括不限于：ABAB、AABB、ABCC、AAB……

“心哇凉哇凉的”
“效率杠杠的”
“急得嗷嗷哭”
“笨笨咔咔”
……

尤其对于万能动词“整”字的运用，早已达到炉火纯青的地步。

“整”在东北话的语义中非常丰富，有“搞”、“弄”的意思，也有“吃喝”含义。

甚至被毫无破绽地用在了土味情话中——

“亲爱的，我想给你整个世界。”
“那你整吧。”



福原爱公布婚讯时，东北话完胜 /@福原愛AiFukuhara微博

东北话二级造句版本，看完立马现学现会。

有一种解决，叫咋整；
有一种回答，叫嗯哪；
有一种讨厌，叫膈应；
有一种浪费，叫霍霍；
有一种速度，叫麻溜；
有一种谈话，叫唠嗑；
有一种运动，叫滚犊子；
……

说到犊子，那可是一个万能的动物，可以扯犊子、滚犊子、护犊子、完犊子……

示例：“千万不要在酒桌上乱扯犊子，领导知道后绝不护犊子，可能只会让你滚犊子，你就完犊子了。”

接下来，进入东北话情景在线版本。

当东北孩子还小的时候，他们拥有随时变形的特异技能——

“妈，你给我买个套娃呗！”
“我瞅你像个套娃！”

“妈，你给我买个iPhone呗！”
“我瞅你像个iPhone！”

“妈，你给我买个冰棍呗！”
“我瞅你像个冰棍！”

东北孩子身上哪疼的时候，就会失去哪个部位——

“那么点小屁孩害有腰？！”

那么点小屁孩害有胯骨轴子？！

“那么点小屁孩害有脖（be）子？！”

当你在马路上摔了一跤，正好伤在膝盖——

跛楞盖儿卡马路牙子上，卡秃噜皮了。

……

身边有个东北人，保你天天被逗笑还不重样。



不让钓鱼 / 网络



来，跟小妹念：财 cai务wu部bu / 微博网友

更可怕的是，从有意识模仿到无意识形成，一大波天南海北的人，正在被东北话拐跑。

2

一个东北人
能造出一个家乡

东北话最厉害的地方，不是逗你笑，而是传染你。

“给东北人一个机会，还你一口流利的东北话。”

外语培训机构但凡能学到点东北话的皮毛，早就走上人生巅峰了。

不管你出生何地，只要你交了东北朋友，从此大脑深处的语言库里，就拥有了可以随时被激活的东北话技能，听见东北话的下一秒，直接启动。

演员雷佳音，人称前夫哥、巨头哥哥，还叫娱乐圈的泥石流，哪儿的人？

东北辽宁人。

雷佳音总让大家觉得他好像自带喜剧天赋，从上面那一串匪夷所思的称呼就能看出来。他无论跟哪一个漂亮动人的女明星合作，最后都会把人家带上谐星之路。

关于雷佳音东北话传染力的吐槽，是从他的同学郭京飞（北京人）开始的：一招东北人，一下坏一窝。



郭京飞吐槽雷佳音 /《超级访问》

在这之前，雷佳音刚刚用东北话吐槽了郭京飞：到哪儿都忿儿忿儿的。

还有不少人吐槽，播种一个东北室友，毕业长出了四个。

当然，不突破国界的语言不是好的东北话。

它的传染范围可不仅限于祖国的大江南北？还包括了邻居日本。

你觉得我会举福原爱的例子了吗？太天真了。

东北话十级的福原爱只是一个代表，在东北长大的她，根本没可能躲过东北话发动的法术攻击。

来看一本日语教材。



日本学中国方言教材 / @日本哥玩微博

“哎呀我去”“杠杠的”……看完真的是“老高兴了，不扒瞎！”

这只是现在日本人学习东北话的一个缩影。

如果要讲到语言的发展历程，日语也和东北话息息相关。

没想到吧？东北话也能搞一搞学术。

抗战史、日本史研究学者张世东做过仔细的研究，“东北方言词中的‘抠搜抠搜’…日语读作こそこそ（kosokoso），语音和东北方言相同，意思与东北方言接近，表示'偷偷摸摸、行迹猥琐的样子'。”

还有日语、东北话融合的例子：“‘杠杠的’，则是来自日语中‘がんがん（gangan）’，发音和意思相似 , 都是‘当当的’‘锵锵的'意思。”

意不意外，惊不惊喜？

那么东北话的战斗力到底有多强呢？

微博上出现过这样一个问题：“把东北腔、台湾腔、天津腔、长沙普通话、港普、川普，以及一个广西普通话的人，关在同一个房子里一起生活三个月，结束之后，大家说的话什么话？”




网友纷纷表示，“这是养蛊啊！”

东北人王彦霖亲自下场表态：“东北话必胜”。




东北话在全国人民心目中可谓是寄予厚望了。（虽然小妹觉得，最后可能说起了英语）

你可以不同意东北人的喜好，不同意东北人的价值观，但被传染东北话，由不得你选择。

于是我们看到了一批追着《流星花园》、说着“酱紫”的可爱女孩儿，在碰见东北人后，变成了守着《乡村爱情》、《乡村爱情2》、《乡村爱情3》……炕上盘腿唠嗑的东北大妹子。

3

东北话一起
贼有范儿

俗话说的好，民族的就是世界的，世界就是东北话的。

要追溯“东北话”的历史，要先知道哪儿是“东北”。

在地理划分上，东北包括了黑龙江省、吉林省、辽宁省及内蒙古自治区东部，并非我们常说的黑吉辽三省。（我们广着呢）

就是在这片广袤的土地上，世代居住着满、蒙、朝鲜、鄂伦春、锡伯等游猎民族。它们彼此各异的文化相互碰撞、影响、融合。



沈阳：满族风情舞蹈 / 视觉中国

最终，经历了漫长的演变，在豪放大气的文化浸润下，东北方言破土而生，茁壮成长。



李健现场教授“哎呀妈呀”，骄傲地说哈尔滨版比辽宁版的口音轻 / 《天天向上》

多民族文化融合赋予了东北方言一抹底色，闯关东的汉人们也给东北带去了新的文化基因。



吉林一酒庄建起全省唯一的闯关东铸铜雕塑园区 / 视觉中国

除此之外，与俄罗斯相互接壤的地理因素，也使东北话多了些异域风情。

在黑龙江哈尔滨曾流传这样的顺口溜：

一到中国街
满街毛子调
······
奶油斯米旦
列巴大面包
水桶喂得罗
拦波电灯泡

现在，大列巴这道东北特产，外地人来到东北都要尝一尝。



哈尔滨一家西餐厅门口，游客们排起了二三十米的长队购买大列巴面包 / 视觉中国

当然，以上这些并不足以涵盖东北话起源的全貌，一方语言的形成，是多种因素相互交叠的产物。

东北方言的产生，有历史的积淀，文化的熏陶……这些因素一起，不知不觉间塑造了东北方言的气质与特色。

说来也怪，东北话仿佛自带一股神秘力量，不管是人们的口头禅，还是日常聊着天儿，不经意间总会蹦出几句东北方言。

小妹掰扯掰扯，发现东北话的流行不是没有道理的，这与它自身特点密不可分。

首先，与普通话常用双音节词大不相同，东北话更多地使用单音节和多音节词。

像是：

“搥”表示“硬塞给或捶打”；
“阴丝忽拉”表示脸色或天气不好；
“瞎目呼哧”形容的是视力不好；
……

这样的词汇一使，贼有style。



长春现“东北嗑”饭店，满墙方言吸引人 / 视觉中国

其次，东北话爱用词缀，还十分讲究地分了前缀、中缀和后缀。

前缀有：“稀”（稀烂）、“精”（精瘦）……
中缀有：“～不～”（冷不丁）……
后缀有：“实”（欢实）、 “楞”（斜楞）……

仔细品品，加上个词缀，立马让平淡的语言有了很强的表现力。

最后，多叠音词和多儿化音更让东北方言有了亲切、俏皮的特点。

没事儿
老妹儿
叼个烟儿
……

口语化、通俗化的东北方言大杀四方，让人不得不感叹：老铁，这波操作666啊！

要不服，请先跟小妹念：埃逼西地易挨夫计，欸尺埃杰开挨喽挨木恩呐~恩呐~恩呐~



网上流传的东北人说英语字母的发音

什么，你都会？那小妹还有终极绝招，请快速说出以下粒子的东北读法：

α
β
γ


参考文献：
[1]吕赫阳.东北话打哪来?[J].亚太教育,2015(26):85.
[2]于为.东北方言形成中的文化接触与文化影响[J].社会科学家,2014(11):142-146.
[3]冯常荣.东北话的特点及流行特色[J].东北史地,2008(01):73-77.

券商中国是证券市场权威媒体《证券时报》旗下新媒体，券商中国对该平台所刊载的原创内容享有著作权，未经授权禁止转载，否则将追究相应法律责任。

ID：quanshangcnTips：在券商中国微信号页面输入证券代码、简称即可查看个股行情及最新公告；输入基金代码、简称即可查看基金净值。有一种美好习惯，叫做阅后点赞