被国外潮牌玩坏了的中国汉字们

时尚圈，开始偏爱中国汉字了

过去的一周，对于鞋迷们来说，又是忙碌的一周，除了周中迎来了nike sacai联名的发售以外，周末yeezy和AJ1刮刮乐也是轮番登场。但是身处广州的我，还有一件事情吸引了我的目光，那就是陈冠希的潮牌CLOT来到广州开为期一周的POP-UP店。而当时现场的情况，用盛况空前来形容一点也不为过。

其实CLOT有许多经典的中国元素，无论是早前的荆棘，唐装如意扣，又或是丝绸系列等等。但是如果说近年来CLOT在服饰上印象比较深刻的单品，我想就是那件胸前写有“华人”的汉字元素T恤了。

中国汉字，如今已经越来越多的出现在各种服装设计上，今天我们就一起来聊聊时装界中的中国汉字们。

中国汉字，自古博大精深其实早已是众人皆知的事实。外国人对于中国汉字从来都有独特的钟爱。早在很久以前汉字就经常以纹身的形式出现在许多国外明星的身体上，在身体上纹上“似懂非懂”的方块字是他们的一种乐趣。

比如说比伯手臂上纹上了代表音乐的“曲”字，而贝克汉姆更是将中国古语“生死有命，富贵在天”纹在了身体左侧肋部位置。

这些中国汉字就是他们对于东方神秘力量喜爱之情，汉字远不止在纹身上出现，他们如今更是频繁出现在服装上。

那一个个标语印在了许多品牌的胸前，甚至作为一种艺术涂鸦来出现，暂且不论用法和内容是否正确得体，这或许本就是他们对于中国汉字的一种致敬。

换个角度想一下，我们许多品牌也会出各种英文T，而外国人将我们的语言进行诠释，也是在情理之中。

说起使用过中国汉字的品牌，其实早已一抓一大把，大到快销品牌，又或者是街头潮牌，又或者是设计师品牌，中国汉字早已摇身变成一种“奢侈品”元素，席卷时尚圈。

除了开头所提到的陈冠希的CLOT以外，Supreme在与new era联名中使用了自己的中文翻译：最高作为帽子以及服装的设计；

而美国街头元祖级街头品牌Stussy，曾经也将汉字作为元素注入至设计中，他们将“世界中”三个大字印在衣身正、反以及双袖三部分，虽然略有浮夸非主流的感觉，但也是对汉字的一种致敬。

走上时装周的中国运动品牌李宁，其设计元素中也不乏有许多中国汉字元素，除了“中国李宁”的汉字设计以外，还有比如“体操王子”等不同的元素出现，而中国李宁走向时装周，也是对于中国风复古的一种诠释。

Jerry Lorenzo主理的Fear of God也在跟Clot的联名中，采用了“敬畏上帝”作为设计元素；

丹麦的Han Kjobenhavn曾经推出过一款印有“回旋踢和白烤面包”的单品，对比“敬畏上帝”，突然“回旋踢和白烤面包”似乎有点无厘头。

日本设计大师山本耀司也曾经将汉字元素添加到自己的单品上，而这件衣服的设计灵感，据说是来自海子的诗。而说唱歌手Kendrick Lamar在与耐克的联名中也在设计上使用了汉字“该死的”作为设计元素，对于Damn的直译，也是最直白的抒发。

当然除了这一系列品牌对于汉字的致敬，还有一系列“花样”致敬，比如曾经红极一时的“全员恶人”，甚至是“上流”“呵呵”等一些汉字出现在服装单品上，汉字就犹如“奢侈品”一般，如今越来越国际化，走向全世界。

如果在前几年，在衣服上出现汉字元素，大家可能会觉得很不可理喻，或许也会觉得这是一个很“捞”的行为，但是随着近年中国风的逐渐回潮，汉字元素开始被运用至单品设计当中，甚至成为了国外各大牌的宠儿，成为设计师手中的设计元素。

他们的灵感无论是来自英文直译，还是来自对于博大精深中国文化的致敬，这种汉字风潮流行的趋势让我们开始有点刮目相看，甚至带有一丝的自豪感，让人感叹汉字的玩法竟然可以这么多。

但是作为一个中国消费者，面对自己的母语的诠释，或许很多人还是难以抵抗那种简单直白穿出口号的尴尬，甚至对于让人哭笑不得的汉字，也难掩一丝无语。

回想曾经我们穿着写着各种英文的T，也免不了将一句病句，一句脏话穿在身上。如今看着中国汉字更频繁的出现在老外们身上，就算我们自己本身或许不会去购买，虽然一样会难免有尴尬出现，但是这又何尝不是一种好的趋势呢？

无论中国汉字们是被“致敬了”还是被“玩坏了”，其实都在向着一个更好的方向在发展，起码这也是中华文化发扬光大的一种形式之一。但是我们更加希望在国外设计师使用汉字元素之前，还是应该了解其中的文化和真正含义，还是避免各种辣眼睛的错误致敬。

你会穿印有汉字的衣服吗？

主编|蝉爷撰稿|KY 图片|网络
微博|cicadahood蝉市 Instagram|cicadahood
蝉爷私人微信号：cicadahood2016
文章转载，请后台回复「转载」

点击查看往期经典内容

不同国家的土豪都是怎么炫富的？
三里屯潮人歧视指南

一看他的朋友圈，我就知道他肯定是个渣男！
淘宝学院风是怎么坑害中国直男的？

北京夜店潮人歧视指南

陈冠希先借过一下，他才是香港的潮流教父
为什么全中国的女网红，都不喜欢穿工装？

“30岁了还穿Vans，你也混得够失败的。”

穿工装的男生，是不是都很穷
北京潮人地域歧视指南
为什么全中国的女网红，都不喜欢穿工装？
如果大牌们都把自己的logo变成中文……

逛奢侈品店，穿什么最容易被鄙视？
穷人才穿 AJ
Supreme宣布，意大利山寨赢了莆田

你爸妈眼中的复古vs你眼中的复古！我认输！
春节羽绒服歧视指南

巴黎世家被迫承认爆款鞋是中国制造，外国人炸了
RRL再牛，留给你穿它的时间也不多了

不管你信不信，5年后GUCCI就是个潮牌
别不信，BEAMS就是比优衣库更牛逼
说好打死不穿羽绒服，怎么遇到Moncler就变卦了？

谁给了你加拿大鹅特牛逼的错觉？
[h1]美式复古，为什么在中国被穿成了“直男风”？[/h1][h1]穿美潮的人，凭什么鄙视日潮？[/h1]牛逼的H&M和ZARA们，又干倒了一家百年牛仔厂
[h1]为什么中国男人一穿Barbour，就觉得自己很有品？[/h1][h1]穿Supreme的人，你的优越感到底谁给的？[/h1][h1]放过冲锋衣吧，中国的IT男们[/h1][h1]这些穿男装的女人，比80%的男人都好看[/h1]为什么穿匡威万斯的，永远不怕撞鞋？
花几万块炫耀有钱，真不如几百块证明自己有品！
有钱有品的人到底穿什么？古着啊！
泡过泥浆的衣服能卖一两万，日本人可真会"圈钱"！
说这双靴子丑爆的，真不怪靴子，怪你！
为什么穿阿美咔叽的男人，都长得这么“丑”？
穿烂的匡威千万别扔！！！
30岁了还买优衣库，你也是够失败的
好奇！帆布鞋上的两个孔，到底是用来干嘛的？
为什么要花很多钱才能穿得像个乞丐？

Cicadahood Heritage Collection

复古运动白T恤

复制￥bQJOYXDyD9B￥，打开手机淘宝
点击下图，查看产品详情

[url=][/url][url=][/url]

点击阅读原文，直达系列购买页面