“ 学做一个不动声色的大人吧 ”

论坛 期权论坛 期权     
BBC英语听力   2019-6-8 07:49   923   0
点击关注晚听英语,置顶公众号
回复“英语”,送你一套免费英语学习资料







主播 / 陈杰瑞

音乐 / 《风再起时》张国荣


点上方绿标即可收听主播Jerry朗读音频



昨天晚上我在刷微博的时候,看到我们新项目的一个小伙伴在自己的微博这么说:再怎样难过也好,时间都不会停下来等谁,一切都会井然有序,一个人最好也若无其事的跟随着世界的规律行事。崩溃要默不作声,痛苦也要面不改色,徒手接下每一次的不如意,暗地里才能够开出花。

不知道为什么,好像深夜总是会引发很多人去抒发一些内心的感情,在这条下面鹿鹿也发了一条,她说:出了这个门,有人遭遇风雪,有人逢着彩虹;有人看见虎狼,有人逢着羔羊;有人在春天里发抖,有人在冬天里歌唱。浮沉烟云,总归幻象。悲苦是蜜,全凭心酿。


是啊,不知道为什么,我非常喜欢这句话,突然间让我想起了一个我曾经的老同学,我感觉她就是这样子的,即便是上苍对着她一棍子下去,她也可以闷不做声的抗住伤痛,像什么事都没发生过一样,但是却默默的去对抗着所有的一切。




God's Rainbow
上帝的彩虹


Author Unknown
佚名


The falling rain dissolves into mist
And the thunder begins to die
As the sporadic lightning fades
An arch of color pours from the sky.
雨倾泻而下消散在薄雾里
雷声也渐行渐远
当时隐时现的闪电也销声匿迹时
一弯彩虹凌空出现


Rainbows appear after mighty storms
When things look their worst
Just when the sky is darkest gray,
Out of Heaven does a rainbow burst.
彩虹总在风雨后
在事情糟糕透顶时
又或是在铅云密布时
突然间天边一片彩虹


God first sent the rainbow to Noah
As a sign that His word is true
The rainbow's eternal message
Still speaks to me and you.
开始上帝将彩虹送给诺亚
证实上帝的预言
彩虹的信语永恒不变
如今仍萦绕于你我耳边


The rainbow is a sign of God's promise
That He will guide us through any storm
That He will ease all our troubles,
No matter what their form.
这彩虹印证着上帝的诺言
它会带领我们渡过任何困境
也会让所有困难迎刃而解
哪怕它们形式迭出


When you feel battered by life's storms
And you are filled with doubt and dismay
Just remember God's rainbow is coming,
For it's blessing you have only to pray.
当你在生活中遭遇了挫折风暴
困惑与沮丧吞没了你
要记住上帝的彩虹就在不远处
因为其福佑天下你须虔心祈祷



我想此刻在收听节目的你可能也有被生活当头棒喝的时候,只能晕头转向的抱头痛哭的时候。你觉得前途大雾弥漫,伸手拨不开一丝光明,却总是在这不如意的时候又碰上雪上加霜的棘手问题。




你试过大声哭喊,也试过在悲伤中踌躇不前,可是除了漫天盖地的难过扑面而来之外,你什么都得不到,也什么都抓不住。你好像始终是被隔离的灰色地带,外面的世界五彩斑斓的运作着,没有任何因为你的伤心而去改变。

你开始渐渐的发现,那些很厉害的人,都有着金刚不坏之身。他们可以上一秒还在沮丧,下一秒就元气满满的投入工作,纵使有天大的困难,他们也总是不声不响的应对,从不惊慌失措,从不手忙脚乱。不是因为他们生来坚强,而是因为他们知道:将自己变强是解决所有问题的唯一办法。

我非常喜欢村上春树的一段话:我们领教了世界是何等凶顽,同时又得知世界也可以变得温存与美好。

的确如此,你只有咬着牙爬过荆棘,才会遇见平软的草地,你只有扛过一次次暴雨,才会看见最美丽的彩虹,你只有挺过人生的顽劣,才会变得更加的稳重与成熟。

学着做一个不动声色的大人吧,学着正视苦难与不幸吧,学着用笑脸去迎接生活里的暴风雨吧。我相信你和我一样可以做到的,不是吗?





THE END


主播介绍:陈杰瑞,男,广东潮州人,年龄不详,为人闷骚,昼伏夜出,独特声线,撩完就跑~~微信公众号:晚听英语(ID:nineradio),新浪微博@Jerry陈杰瑞。


长按二维码关注微信公众号“晚听英语”
回复“四级”送你一套免费学习资料





人来人往 岁月悠长 还好有你 陪我在看
分享到 :
0 人收藏
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

积分:
帖子:
精华:
期权论坛 期权论坛
发布
内容

下载期权论坛手机APP