「在国外遇见台湾人」是种怎样的体验？

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

喵污 · 2018-9-26 01:29:04

2月13日更新
没想到那么久之前的回答又被翻出来了。面对一些问题我做点解释和回应。
1，关于第一个，有人说我不应该说台语，应该说闽南语。我只是复原了那个场景，当时那个日本人对我说的就是台湾語，日本人眼里确实台湾是一个独立的国家，上课的时候老师也分得特别清楚。那个日本人误以为我是台湾来的，所以那么问，这大概也是那个台湾妹子反应那么大的原因。
2，关于第二个，有人说我不应该一上来就说我也是中国人，说中文的不一定是中国人也有可能是马来西亚华人新加坡华人什么什么什么的，说我这样说很无礼。对此我想说，那个时候我初到日本不久，对于整个环境还是很陌生的，在那种情况下突然听到熟悉的乡音，并且还正好需要我的帮助，我第一个反应真的不是什么新加坡马来西亚，第一反应就是中国人。不过我现在在日本待久了也不会像当初那样了，听到会中文然后日语结结巴巴的，我会问一句，你也会中文啊，然后再交流。一句你也是中国人啊，对方回一句不不不我是台湾的。真的能把人尴尬死。

oＯo.::.oＯo.:我是分割线oＯo.::.oＯ

+oo++o以下是原回答o++oo

在日本留学，遇到过好多

印象比较深的有三个
第一个是我们学校的台湾女生，说话都嗲嗲的，每次人家一问她是哪里人，她都说自己是台湾人。有次几个人一起去吃饭，有初次见面的日本人，误会我是台湾的，想听我用台语说一二三四，当时那个女生立马大声叫道：“哎呀她不是台湾人，是中国人啦！”
第二个是我在超市兼职，遇到一对夫妻（or情侣）在我背后用中文聊天，然后那个女士突然拿了一个东西用生疏的日语来问我，当时我冲她笑了笑说：“我也是中国人，我们可以用中文交流。”她还是继续用日语跟我说话（还说不明白）我以为她没听到我说的话，于是提高音量说：“我也是中国人，用中文就可以。”然后她说：“我不是，我是台湾人啦。”
第三个是我在面馆兼职做ホール，就是在外面负责点餐结账乱七八糟的，遇到一个老爷爷来吃面，我端面上去的时候面带微笑看着我说：“是中国人呀。”那是兼职第一次遇到跟我说汉语的人，我特别激动，点点点头。然后老爷爷问我中国哪里的，我说我中国四川的，老爷爷又点了点头，说：“我中国台湾的。”

Reacher Jack · 2018-9-26 01:29:05

在雪场缆车上遇见一对黄皮肤男女，用英语打了招呼觉得像是中国人，就用中文问:你们是中国人嘛？女生点点头。继续问：是中国哪里的？男生说：台湾的。实话说，当时我已经蒙逼了

鹿于鸣 · 2018-9-26 01:29:06

巴黎最便宜的那家药妆店，回国给朋友带东西，我对那些药妆不太了解，家里的亲戚朋友给列了一大串名单，让我去药店买。

我也不大认识这些啊，就趴在货架上一个一个找，找到雅漾那里的时候已经满满一大筐了，清单上写着6块雅漾皂，我找半天也没找到以为这里没有。

这时旁边一个软软的声音传过来：“你在找什么？如果你不认识法语，我可以帮你找呀！”

我扭头一看，一个长得很小巧打扮很精致的女生，我连忙告诉她，她就在一旁帮我认真找。

当时这个软软的声音真的把我萌到，心里觉得暖暖的甜甜的，我顺机搭话，这才知道她是台湾人，在伦敦留学，过一段时间就会穿过海底隧道来巴黎购物，因为她笑着说“巴黎的东西真是又全又便宜”。

后来找到了香皂，她又带着我去理肤泉的货架上，耐心的帮我找齐了清单上的药妆。

我傻傻地跟她说谢谢，她笑着说：“别客气，我们都是中国人，出门在外帮下忙啦~。”

她真的是我见过的最温柔的姑娘。可是我那时候好傻，连个联系方式都没问一下。

伯骏 · 2018-9-26 01:29:08

第一次来美国的时候，买了在洛杉矶转机到奥克兰的机票，最后这一段坐的是达美航空的小飞机，只有几十个人。到了奥克兰，出了机场已经是午夜，由于提前联系好了在北大时就很熟悉的师兄，接站一切顺利。
就在我准备上车的时候，突然跑过来了两男一女，一开口就听出是台湾腔。拦住我们问我们要去哪里，我说明了我们的目的地。那个女生听后忙说:“太好了，我们顺路，能不能带我们一程，我们朋友车子坏了，没法来接我们。大家都是中国人，帮帮忙好吗？”由于师兄开来的是一辆七座SUV，即使坐五个人也跟宽敞，于是我没等师兄开口就主动答应了下来。一路上几个台湾同学一直在强调“大家都是中国人，彼此帮助是应当的！”我随声附和，师兄却一直面无表情。
直到几个台湾人下车，师兄才对我说:“其实刚才那几个台湾人是和我们一个学校的学生，平时一开口都是你们中国如何如何。而且只要学校官方活动中一旦涉及到台湾是中国一部分的话题时，马上就会跳出来抗议。他们今天开口套近乎无非两个原因，一是害怕走夜路，沿途有些地方治安不太好，二是为了省几个车钱。”
后来我在校园里多次遇到那几个台湾学生，正如师兄所说，几个人都是铁杆台独，其中一个还是个台湾学生社团的头目。在一次集会上还宣称一旦大陆武统，自己将誓死保卫台湾。
我顿时神清气爽——我们可能真的距离完成祖国统一大业的那一天不远了。

Tan · 2018-9-26 01:29:09

前年去越南，在河内住进一家青旅，一新加坡人和德国人一起来的，然后互相打了照呼，新加坡朋友就开始跟我用普通话聊起来，大家收拾好了就一起到楼下大厅坐着拿了啤酒喝；我和新加坡人一直在说中文，隔壁一桌的一台湾人也加入我们的聊天，三个人都用中文说话；旁边的德国人就特别奇怪的问了我们一个问题，他说：你们三个来自不同的地方（国家），为甚么却说一样的语言呢？我心里特别明白他们不想跟中国扯上什么关系，我就很自觉的没有说话，他们也没有说话，气氛陷入一种奇怪的尴尬里，而且我们三个人都心知肚明，但是不解风情（可能德国人没读书）的德国人就那样等着我们解释，随后新加坡人幽幽的的说了一句：因为我们都是亚洲人！我一口老血咽下肚，德国人还不忘补一刀：为甚么我们欧洲人说不一样的语言？

D.Han · 2018-9-26 01:29:10

前年在美国华盛顿特区开会，遇到过一位台湾学生，对方学校还跟我母校颇有渊源。而且刚好我俩英语都不太好，干站着也无聊，于是就用中文聊天。

我一般不会跟台湾人谈政治，因为很容易搞的不愉快。好在大部分台湾人也不喜欢谈这些，这我想这也是大家的一种默契。但这个台湾学生不晓得为什么，主动跟我叫嚣台湾是个独立国家。

这种赤裸裸的挑衅行为，我就很难接受了。但台独咱又不是没见过，我底气比他足，于是我就很友善地问对方：

好啊，我支持你们追求台湾独立，但我很好奇你愿意为台湾独立，付出什么代价？独立是要有代价的，你看我们现在在美国。人家美国就是在独立战争里打败了英国人才获得以独立的。

你再看看咱们旁边的林肯纪念堂。以前南方州也想独立，但被林肯总统打服了，所以南方州今天还是美国的领土。独立不是说一说就行，是要付出代价的，这个代价可能很沉重，不知道你有没有心理准备。

然后对方面色开始凝重，貌似陷入了思考。

我接着问了对方，他有没有服过志愿兵役，以及他愿不愿意拿起武器，捍卫独立台湾。

没想到一直面色凝重的台湾同学，突然间对我面带微笑，语气轻松地说我们聊点别的吧。我也微笑的说吼啊，然后我们就谈起了华盛顿当地有什么吃喝玩乐，相谈甚欢。空气中充满了欢乐的气氛。

【Tips】现已开启微信公众号：科研学徒(kystudent)，欢迎大家关注。

王家CFA · 2018-9-26 01:29:11

有一次在波士顿接待湾区来的朋友，其中有一个台湾人，四十多比较深绿的一个人。反正就是那种比较叽歪的，加之来美国很早又没去过国内，各种逮着机会就酸。后来晚上吃饭有人建议吃吃中餐，我们就去了波士顿还算正宗的一家川菜“老四川”

这地方算是波士顿近郊中餐比较集中的地方，什么重庆食府、老四川、张豪都在。下了车这大哥又来劲了，Formosa~~~~~~我跟你讲啦，台湾其实根本不应该叫Taiwan。。。。我只能表示：

等上了菜，吃了一会儿大哥开始和服务员闲聊，说道这个老板啊、多少年了，什么有的没的话题。后来不知道怎么就开始讨论上菜的味道了。
“你这个蒜泥白肉味道blabla”
服务员一个典型的广东移民：
“偶们ze里系正中的细川chai，枕某可len味道blabla”
---------
两个人就开始根据这个蒜泥白肉开始讨论，我觉得这个讨论也没什么营养就低头吃东西。后来听见大哥说了一句话把我笑喷了：
“我一个四川人，从小吃川菜长大的还不知道蒜泥白肉怎么做，你们广东人骗骗老外就算了，想瞒过我，不可能”

钱庄庄 · 2018-9-26 01:29:12

在日本吃寿司。

门口排队的时候，我身后两个妹子叽叽喳喳地用港台口音聊台湾综艺，小s蔡康永什么的，我忙着和自己朋友聊天，也没有特别注意她们。

进到店里坐下，说是店其实也就是一个只能坐下十个人左右的小屋，大家都围着寿司台坐，等着师傅现场捏寿司。

寿司师傅出来，看到我们这边一群亚洲面孔，很自然地用中文打招呼，看来也是见过了不少中国游客。（这波除了港台妹和我还有我朋友，其他的刚好都是欧美人，师傅也用英语跟他们打招呼啦）

师傅先是看着我和我朋友，用带着口音的中文笑着问：“中国人？” 我们笑着说是啊，您中文真厉害，师傅笑哈哈地说了蹩脚的“谢谢”，然后转头问我旁边的刚才排队排在我后面的妹子，“你也是中国人？”

那个妹子猛烈摇头摆手，用日文回答：“我不是中国人，我是香港人！”

我愣了一下，这就是传说中的港独，第一次看见活的哎！长见识了！

寿司师傅听了稍微尴尬地一笑，又继续问另外一个妹子：“你也是？”

那个妹子摆手摆得更厉害了，连日文都不讲了，一口绵软的台普，大手往这边一挥：“我不四哦！她们都四中国人啦！我四台湾人耶！”

那个被台独划定成中国人的港独妹子瞬间变了脸色，开始和台独妹子争论自己是不是中国人的问题。

而我在旁边听得快笑死过去了。

对不起啊政治觉悟不高，没有立刻开始跟她们讲道理，但是她们真的很好笑啊哈哈哈哈哈哈哈哈

易涵 · 2018-9-26 01:29:13

以前打Dota2认识一个。隐形富二代，就是那种穿的特别土家里的游戏光碟够开个EB Games的那种。Dota2里面饰品也很全，最喜欢买鸡，然后打上各种宝石。专业玩辅助，原因也只是为了秀他买的那群巨贵的信使，最喜欢打拉比克。打法属于“蹲大哥蹲到死，谁先游走谁吃屎”的死保人型辅助，逼得常年和他双辅助的我练就了一身特别的游走技巧。

很喜欢说自己是大陆人模仿大陆人的说话方式，比如“你cou（三声）啥”， “cou你咋地”, "凑洒比”之类的。最喜欢撸串的地点是东北烧烤王。他是躲兵役出来的，家里还有个弟弟，所以家人也不急着喊他回去。每个月领着对别人来说很多对于他家却不算什么的生活费就这样每天混着。台湾是回不去了，虽然他外表屌丝但身体毕竟是个娇生惯养的富二代，服兵役肯定会去他半条命。既然回不去台湾，他家公司也与他无缘了。他爸妈也忙，很少联系他。我估计这就是为什么他总是想极力避开自己身上的台湾烙印吧。有一次撸串撸到太晚了，全店只剩下我们几个，老板干脆就坐下来跟我们吹比。聊到我们是哪里人，他直接就说自己是胡建的。老板惊讶的说“好巧！我也是福建的！你是福建哪里的”他才支支吾吾说自己其实是台湾人……但我也是中国人……不管不管我就是中国人……

那天还挺搞笑的，跟老板聊了很多，老板说他们这种自助烧烤店都是有黑名单的，他的黑名单上有4个人，里面有个女的，而且那个女的是吃的最多的……（第一反应木下hhh）。然后又斜着眼睛看我们，说要不是这个台湾小哥这么可爱这么爱国，你们也早上黑名单了……

话说我们吃得多有错么？！！！肉又不长你身上！！开自助餐就要有自助餐的觉悟啊哥！

总之不是很典型的一个台湾人，但是对我来说印象很深刻，而且其实是个挺悲伤的故事。父母冷落他，家乡也永远回不去了，虽然金钱上很富裕，但是像家人一样温暖他，带着他喝酒撸串打Dota的却是在异国他乡遇见的一群大陆人。也难怪他喜欢自称大陆人。

后来因为大哥和中单的回国，那时候一起开黑的五个人慢慢都散了。也算是写下这篇文章聊作回忆吧。

「在国外遇见台湾人」是种怎样的体验？

9 个回复