怎样高效地学习一门语言?

论坛 期权论坛 股票     
期权匿名问答   2023-2-13 09:42   3279   5
首先,题目中快速应该改成高效稍微合适些
我为啥想学这么多种,第一个我可能不知天高地厚~第二个,我大学比较水,是个重本学校里面泡茶的专业…不会也不想在本专业深度发展所以就有很多时间…我也不想拿去撸…,最重要的,我喜欢学习语言,语言是一种工具,我就想多掌握几种工具~
我学习德语,一直在闭门造车,连水平也是按着分级标准自己估的,说不定没这水平呢~所以啊,我绝对不是啥天赋异禀,顶多是花时间比较多…
在这儿大家分享一下高效学习的方法经验~多谢赐教~
分享到 :
0 人收藏

5 个回复

倒序浏览
2#
期权匿名回答  16级独孤 | 2023-2-13 09:43:01 发帖IP地址来自 广东
我的学习方法比较特别,是靠做翻译。
开始学习一门语言,大概掌握一点基础词汇和语法之后,开始翻译。
翻什么?课本上的课文,报刊阅读课上的精读泛读材料,日常生活中见到的相关内容。
翻译的过程可以督促你查字典、了解语法、熟悉惯用表达方法。真的是一种最经济实惠的全面学习方法了。
翻不对怎么办?接着翻啊。日拱一卒,前边的错误总会被慢慢纠正的。
我就是靠这个方法翻完了两本英语书两本阿语书一本斯语书和很多篇小说诗歌与文章的。
3#
期权匿名回答  16级独孤 | 2023-2-13 09:43:08 发帖IP地址来自 中国
总结一下高票的几个回答:
@栗子 老师说,语言的环境真的很重要。在中国生活的两年是她学习中文最快的两年。
@乞力马扎罗 老师说,学母语的方式来学外语用外语学外语用意象学外语。
@凡星 老师说,沉浸式学习是学好一门语言最高效的方式。
我完全认同他们的观点。
因为我自己是中文英文双母语,我小时候在加拿大学习生活8年,用母语的方式学习语言,比背单词,记语法规则的方法既快速,又高效,而且一点也不痛苦。
中国绝大多数学外语的学生,在学校里学习的方法,是完全违背“大脑正常学习语言”的方法。最正常的方法是,让语言(尤其是声音),与真实的世界发生关联,然后由大脑的潜意识去建立关联。
违背正确的方法就会带来的结果,就是单词记得很痛苦,用得时候却想不起来。朗读课文不少,但真正遇到外国人,除了Hello, how are you比较熟练,其他就开始结结巴巴。
其他人的答案都说得很正确,但有一个巨大的问题,就是难以实践啊。
最高效的语言学习方法,就是出国生活,逼着自己开口,而且尽可能不说中文。你会发现几周内语言能力的提升,比过去可能几年都要快。
然而这个很显然对于中国正在学英语的几亿学生是不太现实的。
我个人来讲,一直是不太愿意回答“学习方法类”的知乎问题,因为我觉得一个人就算看了上百种正确的学习方法,如果不能做到,看了也是白看。就像金庸武侠里的凌波微步,只有拿到真经外加各种修炼才能学会的轻功——远远不如,研发出汽车,火车,自行车,摩托车,让交通便利属于每一个人。
我们需要的不是知乎上更多的一个答案,而是一个创新型的解决办法
而创新,有时候就来自换一个视角看问题,既然把这么多人送出国不显示,能不能咱们把思路给颠倒过来,我们把国外带到学生跟前不就行了嘛
既然中国人缺母语环境,但现在几乎每一个中国人都有一部智能手机,我们可以把母语环境装在手机里啊!
所以2019年,我和几个朋友一起找到我们的外国朋友和他们的朋友,邀请他们去把他们的衣食住行拍成视频发给我们。这些视频长这样:

如何用英文表达自己电脑有问题
https://www.zhihu.com/video/1228716622849699840

如何用英文表达赖床
https://www.zhihu.com/video/1228716444696690688

如何用英文表达蝴蝶很美
https://www.zhihu.com/video/1228716924898369536

如何用英文表达做蛋糕的过程
https://www.zhihu.com/video/1228717646243086336
我不知道大家学英语是靠绘本还是靠教材,但我相信,全中国绝大多数人学英文的材料没有一个有这样鲜活,这样地道,这样有趣。而这样的视频有多少呢?多到覆盖了英语中99%以上的常见词汇和句式了。
当然有人就会说,我们既然找了这么多视频,直接把视频打包放在百度云不就行了吗?但实际上我们意识到,光有视频是远远不够的。我们必须有办法把视频变得“可理解”,也就是要加上精准的字幕,而且这个字幕还不能一上来就给学生就看到了。
有人说做一个app不就是了吗?你以为做一个app容易吗?开发一个app牵扯到耗大的工作量,然而为了大家学习方便,我们还是做了一个app——然后做了一个很重要的限制,在视频播放的第一遍是永远没有字幕的,第二遍之后才出现我们花了很长时间校对的字幕。为了方便学生理解,不仅字幕里的单词可以点击出解释,而且词组,固定搭配都是可以点击出解释的。
不仅如此,我们还给视频进行分类,标记了难度,然后设计了一套推荐算法,专门给学生按照最适合他的顺序去学习。当然学生也可以按话题和场景分类学习,也可以去搜索一个英文单词,专门去看外国人是如何在真实的生活中地道地用这个单词的。
这里工作量远远超出我们的想象,经常不得不加班到后半夜,早上又爬起来继续干,早知道这件事情有这么复杂,我们当初才不会做呢……
然而我们还是做出来了一个“线上母语环境的雏形”,肯定是远不如真实出国那样效果好,可他总会比大多数人每天还抱着单词数,抱着教材在啃的英文更为真实。
口语几乎是全中国人英文最大的短板了。市面上也有很多针对口语练习的app,包括AI打分,电影配音等各种功能,但个人认为,那叫做“鹦鹉学舌”app,或者叫做“发音练习”app,不叫口语app。真正的口语,不是说给你一个句子,你能发音标准的读出来,真正的口语一定是——我自己能够组织句子,就算是模仿,也不是每一个字句都完全一样,而是用自己的话来表达。
而我们去年把短视频母语环境的架子搭出来后,如今还做了一个更为大胆的尝试,那就是让中国人把自己说英文的视频录下来。这件事情听起来很疯狂,因为过去大家只会说,我连续背了100天单词我发一张图片去朋友圈打卡,或者我发一段音频到班级群里代表我今天朗读课文了。
然而我们在2020年启动了我2.0们内测尝试,现在已经有超过1000人体验过并且给出不错的反馈意见,我们看着那些能够坚持每天观看外国人的视频,每天发自己练习的视频的同学,英语水平以肉眼可见的水平在进步。有的同学表示,过去听个半懂的视频,现在听起来很轻松了。有的同学甚至表示,现在做梦的时候都能梦见自己在说英文。
很快我们2.0要问世了,我们认为在母语环境学英语,乃至世界上的任何一个外语,都会在未来普及,而错误的学习方法,将彻底离开历史的舞台——中国学生再也不用为学习英语而苦苦挣扎了。
4#
期权匿名回答  16级独孤 | 2023-2-13 09:43:13 发帖IP地址来自 中国
我学习中文三年多了。说实话,我学得很慢,也不太好。但是,我想分享一下我的经验。如果我再学一次,我可能学得快一些。

  • 语言的环境真的很重要。在中国生活的两年是我学习中文最快的两年。
  • 那你要学习的语言来学习那个语言。有很多老外学的是“flat tone, rising tone, curve tone, and down tone”,但是我从一开始就说“一声,二声,三声,四声”。我也回用中文问你一个字是什么,比如“左边一个人,右边一个木是什么字?”我有不少学生,他们的英语已经很好了,但是他们不会一些基本的描述英语的工具,比如各种标点和时态的读法。我觉得不太好。
  • 用你学习的语言来做你喜欢的事情。我喜欢看电影,如果我不是特别累,就看中文电影(喜欢张艺谋)。还有电视剧(在看《都挺好》)
  • 绕口令可以帮助克服对语言的恐惧。中文绕口令真的很难,也真的很有用。英语也有绕口令,你如果有兴趣,就找来练一练
  • 读诗对语感的帮助。背唐诗对我的音调和节奏帮助都很大。刚开始要点头帮助练习节奏,要用手势帮助练习音调,就像跳舞一样。现在我已经可以感觉唐诗的音乐美。我现在最喜欢的一首是“大漠沙如雪”。英语诗歌的读法和唐诗很不一样,押韵的规则也很不一样,因为我们有辅音结尾。如果你要读诗,需要学习怎么读,但是它对你的语音有非常大的帮助。
  • 唱歌。和读诗的道理差不多,但是音乐参与的更多。一年以前我听了李宗盛的《山丘》,我根本不知道他唱什么,但是我就太喜欢了,不知道为什么。所以,我告诉我自己我要学这个歌。我朋友都劝我先学一个简单的,但是他们推荐的歌我不喜欢。现在我会唱这首歌了,歌词的每个字我都学习了,我觉得很有意思,也很有成就。如果你有喜欢的英文歌,别怕,慢慢来,一定能学会!
  • 系统的学习。我第一年的学习很不系统,我以为我跟人说话就能学会中文,但其实我学得非常慢,可能因为我很不好意思问。后来我教课的大学有给外教的免费的中文课了,我觉得太有帮助了。一个月的进步比以前一年还大。所以老师很重要。
  • 每天学习,10分钟也行。这个我不解释了,我也做不到。但是我能做到的一段时间,我的进步是最快的。
  • 听、说、读、写不能分开。我总是让我的英语阅读课学生练习写作。如果你会写了,你一定能读懂。如果你读多了,你也一定会写。
  • 在写作中背单词。如果你想表达一件事,但是不知道怎么说,这时候你查到了那个词,你很难忘掉。
我先说这些。如果我想到新的建议,再来修改。
我希望这个答案对你的语言学习有帮助。谢谢支持,欢迎讨论。
**************************************
栗子的知乎答案索引:栗子树
栗子的微信公众号:E-Speller 或者 栗子英文 (只有精彩的原创)
**************************************
5#
期权匿名回答  16级独孤 | 2023-2-13 09:43:52 发帖IP地址来自 福建福州
目录:

  • 动机

    • 你为啥子学?你有多想学习决定了你可以坚持的时间和结果。

  • 工具

    • 费曼学习法
    • 笔译学习法
    • 备考学习法
    • 听写学习法
    • 兴趣学习法

  • 资料清单

    • 见下方

动机

学习任何一个东西,动机都是最关键的。这个直接决定了你的动力有多强,你可以持续多长时间。
我觉得我的学习经历可能能给你一些启发:我大学是学法语的,学这个语言。纯粹是因为不知道选什么专业。然后英语还行,所以就没打算在大学里面再修个英文专业(不划算)。机缘巧合之下选的法语。
因为本身兴趣也不高,所以成绩一般。
但是我带过的学生里面有一个女孩子是因为交到了一个法国男朋友,所以有着非常强烈的学习动机。在短短的一两年时间里实现了零基础入门,并且顺利的拿到了签证。我觉得这是强烈动机对学习成果的一个正面案例。
至于你问我兴趣是什么?
我的兴趣是赚钱。


大学阶段别人都在谈恋爱风花雪月的时候我满脑子里都是想着怎么样搞钱。
为什么会这样呢?
追根溯源还是因为家境一般,自己想买一些东西也不好意思找家里人伸手。只好自己动手丰衣足食。同时也觉得钱能够带来安全感和满足感。
大一的时候去超市里面做过促销,那个时候干一天可能就三四十块钱。要站一整天还要去给路过的人推销产品,腿都要站肿。一个寒假下来能赚几百块钱。到了大二下的时候,一个机缘巧合的机会去了一家外语培训机构,讲一些基础的法语课程。收入虽然也不高,但是比在超市里面干促销可要好多了。
可是我心里还是没底呀!
然后我就非常努力的去把课本里面的内容一遍一遍的梳理清楚。哪些问题学生可能会问,我可能会答不上来。哪些知识点是频繁出现的。哪些东西应该给别人把重点画出来?
我不断地问自己这样的一些问题。并寻找解决方案。把它完善到课件里面去。我在那家培训机构,混得还可以。

  • 毕业的时候他们想让我留下来做全职老师。
  • 我带的学生顺利的通过了面签班。
  • 上完公开课之后会有学生私聊我,想越过培训机构找我单独上课。
这些都是来自于培训机构的认可,也给我带来了一些钱。大学期间我自己买了单反(然而并没用几次)。大四毕业的时候手上攒了接近小1万块钱。虽然现在看起来钱很少。但是那个时候还让我挺开心的,就是那种坐在公交车上想着自己的银行卡余额,会开心的笑出来的那种开心。


对应的,我的成绩也有了比较大的提升。从被动的学习转为了主动的学习。


毕竟考试考不好不要紧,赚不到钱后果很严重!(别跟我学)
很多年之后我才发现,我这种一心想搞钱的思路无意中实践了费曼学习法。



此处为拈花微笑的费老师

工具

以下这些工具是我自己用到的。这些名字除了费曼学习法之外都是我自己起的。他们之间并不互斥。拿出来给大家做一些参考。
一、费曼学习法


原文来自 Quora: 如何才能学得快一些 (How can you learn faster)
第一步 - 选择一个你想要理解的概念
选择一个你想要理解的概念, 然后拿出一张白纸, 把这个概念写在白纸的最上边.

第二步 - 设想一种场景,你正要向别人传授这个概念
在白纸上写下你对这个概念的解释, 就好像你正在教导一位新接触这个概念的学生一样. 当你这样做的时候, 你会更清楚地意识到关于这个概念你理解了多少, 以及是否还存在理解不清的地方.

第三步 - 如果你感觉卡壳了, 就回顾一下学习资料
无论何时你感觉卡壳了, 都要回到原始的学习资料并重新学习让你感到卡壳的那部分, 直到你领会得足够顺畅, 顺畅到可以在纸上解释这个部分为止.

第四步 - 为了让你的讲解通俗易懂,简化语言表达
最终的目的, 是用你自己的语言, 而不是学习资料中的语言来解释概念. 如果你的解释很冗长或者令人迷惑, 那就说明你对概念的理解可能并没有你自己想象得那么顺畅 -- 你要努力简化语言表达, 或者与已有的知识建立一种类比关系, 以便更好地理解它。

二、先笔译在口译
大学毕业之后,我进了一下法国工厂。做HR同时也要去支援法国工程师的翻译工作。那几个大哥英文基本不太行,只能用法语交流。
说实话那个时候我对自己的法语水平依然是不自信的。原因非常简单:我们学习的课程偏法国语言文学,但是在工厂里翻译的内容主要是机械电子自动化相关的。专业词汇我完全一窍不通。


好在前期我需要去做笔译的工作。就是把他们的法语操作手册全部翻译成中文。在这个过程中,我发现了一些常见的词汇,并且形成了自己的生词手册。有一些常见的高频词也是倒背如流。(现在当然全部忘光了,真是对不起那个时候努力的我。)
所以在笔译的过程中积累了专业词汇。在口译的过程中就能顺利使用了。
这件事情给我个人的启发就是:
如果在某个领域说不出来,要么就先去看一下这个领域的专业文档。
积累了专业词汇之后,慢慢的就能表达了。

三、考试学习法
第一份工作到第二年的时候,我遇到了一些瓶颈。
这个时候就想给自己找点事情做。然后我想到了很多年没学的英语。大学的时候只过了个四六级。然后平时工作讲法语多一点,英文用的相对少了。
这个时候我就想到去通过考一个考试来打发一下时间,分散一下注意力。我当时选择了托业。我觉得这考试挺好的,因为非常简单。然后它的内容也非常的实用。能够有一个循序渐进提升的过程。
简直美滋滋!


在这个节点上,我接到了某500强的面试电话。三轮面试下来,我拿到了offer,入职之后才知道。老板对我的英文水平给予了比较高的评价。我当时不禁哑然失笑。我每天花了大量的时间在听力和阅读上(毕竟要刷分考试 ) 即便我的英文底子不是那么好,这个强度的锻炼也能够说读写非常流利了。(然后我自己本身也是属于语法和基本功一般,但是口语还行的人。)
入职之后,因为接触新的工作就把英文学习放到了一边。半年之后还是去考了托业,时间久远记不太清了分数大概是835还是多少(考听力的时候出了点小状况)。这个考试我自己认为考900分以下都是比较低的,因为考试毕竟简单。甚至我觉得在知乎上可能能考990的人也不少。

但是这件事情给我的启发就是:通过准备考试是能够短时间内提升能力的。
原因如下:

  • 考试的资料是成体系的。
  • 为了备考,每天需要投入大量的时间。
  • 那么投入大量的时间去学习成体系的资料,并且去刷题。自然能够全方位的提升听说读写的技能。
相比较而言考试成绩反而没那么重要了。(当然你们能刷满分就刷,多开心啊)

四、听写学习法
其实我把这个放到和前面两条放到一起是不符合MECE原则的。
因为听写是我在面对精听的杀手锏,而听写学习法也是我在准备考试的时候的一个常用手段。
当听力听不懂的时候,常常会有以下几种情况。

  • 这个词压根你就不认识,所以这句话听不懂。
  • 这个词你认识,但是你没听出来。
  • 这个词你认识你也听出来了,但是它在一个新的短语中是新的意思。
这几种情况是我个人在精听时候最大的障碍,毕竟我不认识的词我听十遍我还是不认识呀!
那么听写这个看起来耗时耗力的事情,就能够把上面的三种情况给找出来,自己给自己划了重点。
然后基于自己给自己划的重点,投入优势力量去学习。
最近我还发现了一个更好的实践,简直是要给自己疯狂打call。
我们都知道:即便是听写,如果你没有原文对照的话,前面三种可能还是很难写出来。
英文和法文不同,法文是只要你会读,你就一定会写,即便你不知道它是什么意思。
但英文不一样:会读的也不一定能写出来,拼出来还不一定对。

这个时候就需要用到我们的语音输入法啦!
不管是讯飞输入法还是搜狗输入法。只要你把语言设置成英语,它就能够非常快的自动识别出来。即便这个词你根本就不知道是什么意思,也能非常快的把重点给划出来。
惊喜不惊喜?刺激不刺激!


五、找自己感兴趣的外语资料
我并不是一个靠语言吃饭的人。常年在中文的环境中,感觉自己英文也退化了不少。
但是我觉得现在这个时代比我读大学的时候,要友善的多。比如说我们想找的英文资料,法文资料或者其他外语的资料。检索起来都比以前要方便很多。
同时,我们还可以通过YouTube、Instagram、Twitter等渠道去获取自己感兴趣的东西。
如果你没有翻墙作案工具。你在b站上同样可以找到很多很多可以学习的资料。
比如说这阵子我对于商业分析的东西比较感兴趣。那么我就可以在B站上找到一系列的课程。不仅能够学英语,而却能够去提升自己对这方面的理解。
Crash course也是非常好的资源。只要你想学东西,你一定能够找到对应的资源。
当然啦!你要是想去看当然啦!你要是想去看萝莉塔或者五十度黑化肥会挥发也是没问题的。
毕竟兴趣是最好的老师嘛。


共享一下我这几天列出来的清单吧。

business analysis foundation.
https://www.bilibili.com/video/BV1FJ41177wt?p=2

  • Prevent project failure with business analysis.
  • What is business analysis?
  • Industry definitions.
  • What is the role of business analyst?
  • Business analyst skill set.
  • Needs assessment basics.
  • Situation and solution statements.
  • Who are stakeholders?
  • Classifying your stakeholders.
  • Engaging stakeholders
  • Purpose of a business case
  • Content of business case
  • Project planning vision
  • Project planning project roadmap.
  • Project planning responsibilities.
  • Requirement types
  • Requirements elicitation techniques.
  • Using requirements modeling techniques.
  • Traceability matrix and task board.
  • Change control.
  • Testing and verification
  • Validation.
  • Release planning.
  • Transition planning.
  • Implementation planning.
  • Next step.

商业分析基础 Business Analysis Fundamentals
https://www.bilibili.com/video/BV1Nb41127L2/?spm_id_from=333.788.videocard.1

  • Welcome.
  • Using coarse files.
  • What is business analysis?
  • Understanding what business Analysts do
  • Understanding the skill Business analysts use.
  • Adopting business analyst mindset.
  • Exploring the business analyst’s initiation phase
  • Defining the business problems or opportunities.
  • Defining the business objective.
  • Capturing business information.
  • Understanding your stakeholders.
  • Designing requirements.
  • Understanding the requirements.
  • Exploring requirement types.
  • Building the requirement plan.
  • Gather requirements.
  • Interviewing to gather requirements.
  • Brainstorming to gather requirements.
  • Observing a job to gather requirements.
  • Surveying to expand project requirements.
  • producing business rules and requirement Traceability.
  • Building requirement traceability into the plan
  • Determining when you have enough requirements.
  • Creating a requirements package.
  • verifying your requirements
  • Exploring requirements verification.Techniques.
  • Creating Procedure manual and Documentation
  • Measuring verification activities.
  • Developing project acceptance Criteria.
  • Testing project outcomes.
  • Using testing techniques.
  • Providing implementation support.
  • Capturing lessons learned.
  • Next step.
Critical business skills.
https://www.bilibili.com/video/BV1Ft411M77i/?spm_id_from=333.788.videocard.2

Effective communication skills.
https://www.bilibili.com/video/BV1T4411j7QY/?spm_id_from=333.788.videocard.0

Critical thinker Academy.Learn to think like A philosophy.
https://www.bilibili.com/video/BV1r4411F7NU/?spm_id_from=333.788.videocard.0

Model thinking. 模型思维
https://www.bilibili.com/video/BV17x411U7FM/?spm_id_from=333.788.videocard.0
6#
期权匿名回答  16级独孤 | 2023-2-13 09:44:24 发帖IP地址来自 北京
您好,我不学德语,但是英语是10-14岁零基础过了大学四级,成年后也学了西班牙语。琢磨了一些方法,希望能帮到您。
从根本上来说, 以学校课本为边界来学习语言的话,没有真正学好语言的可能性,因为目标就错了——太窄,太简单。
首先是单词量。普通课本里的一点单词,你想表达啥应该都张不开嘴,想读啥适合你年龄的真实文本基本都卡成狗。所以,从背单词的角度来说,无论什么方法,一开始的目标就要以相当于英语大学四级为底线,否则天天在小几千个词里面打转,学完也没什么用。
其次是语料输入量和多样性。仅仅是课本的话,读的都是文章没有长篇,里面的单词为了不超纲被阉割了很多,那么即使每天读一小时,效果仍然很有限。你让一个美国小孩(甚至是爸妈说中文的ABC)每天上一节中文课,回家学一千个中国字以内(我们语言比英语简短)排列组合成的文章,ta高中也不会中文好的。这几年流行的“浸润式”语言教学,或者说整个“留学让语言变好”的概念,都来源于“输入量大->吸收量大"的基本推理。所以,想提高语言,先开始接触“课外书”(这也是为什么,很不幸,培训班确实有用)
讲一个学习的基本概念:可理解性输入。简单来说,就是“i+1”,“i”是已经懂的,“+1”就是要学习的。除了我上面说的可能是学习边界过窄,没有搞清楚自己薄弱在哪里导致无法持续"+1"也会影响学习效率。比如,每天给你听一小时阿拉伯语广播,但你连最基本的“我”“你好”都从没学过,那么听一年后,你估计还是什么也不懂,因为大脑负荷超载,直接把这个声音当作噪音屏蔽掉了。同理,建议楼主分别做一下词汇量测试语法测试看看自己到底是哪里最影响你进一步理解新知识。楼主也提到担心自己闭门造车,所以报名一个德语的等级测试要尽快,会对你正确了解自己语言水平很有帮助。
前几天我给我学生举了个例子:理想状态下,学语言进步就像做蛋糕,一层蛋糕一层奶油又一层蛋糕又一层奶油最后还来点水果。问题是,由于启蒙老师水平参差不齐,以及学生初学时没有自己查缺补漏的意识或能力,很多人从第二层开始就这一个洞那一个坑,晕晕乎乎。最后表现出来的是整个蛋糕塌了/不好吃,切一角蛋糕就能发现,是每层都有问题,必须从出问题的基础去补,才能回到"i+1"的有效轨道里。
设定正确的目标和范围,“练习->反馈->纠正”是有效学习的重要方法,甚至某种程度来说,方法比努力更重要。
P.S. 楼主喜欢学习语言,如果有英语底子,我个人是英语学的西班牙语,感觉简单非常非常多,也许德语也可以走这条路。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

积分:399232
帖子:79847
精华:0
期权论坛 期权论坛
发布
内容

下载期权论坛手机APP