汉语作为语言,用来简单交流,没什么难的。
但是我不信其他国家的语言,研究到了精深处……比汉语复杂。
在这里,咱也不欺负外国人。
就知乎各位老爷,涉及到诗词音韵的“平头失替拗救合掌失粘……”
少说80%以上的人不知道是啥。
另外,几千年的文明史,沉淀下来的特殊句式句型,实在是太多了。
比如“Rise up upon hearing the crow of a rooster and practise with the sword。”这句话这么多单词,翻译成中文是:
闻鸡起舞。
这意味着不管是谁,想要学明白一个中国成语,还得恶补一段中国历史。如果老外想把中国成语学到和普通中国人差不多的水平……
那要从“盘古开天,后羿射日”的神话故事开始,一直学到民间传说的“貂蝉拜月,鲁班送塔”……
你以为这就完了吗?
不说别的,我们学英语,一定会学英国的名人。什么丘吉尔,莎士比亚,威廉王子,贝克汉姆……然后以知道这个人的历史事迹为准。
我认为,普通人认识英国历史名人的数量,不一定比得过我能说出名字和事迹的三国人物。
呃,前几天练字随便默写,数了数一共写了187个。
即使对方是英国人,我也有信心让他1000多年,把历史人物控制在宋朝之前。
而这一点,我觉得多数中国人都能做到。
所以说汉语无论是数据库的广度,还是内容的深度……
一定是世界之最。
还是那句话,想要简单交流,完成问路吃饭甚至是刷剧泡妞……汉语并不难学。
往深里学,
真tm挺难的。