指着白板说「大家看黑板」是正常现象吗？日常生活中有哪些 ...

我指着白板说「大家看黑板」，但是说完之后马上意识到了自己的错误，因为不能把白的说成黑的。之后我又觉得「大家看白板」是一个很奇怪的表达，因为这似乎像是我在刻意强调它的颜色。
我感觉「黑板」表示一个在教室写字的板，跟颜色没有关系，就像家政语境中的「阿姨」跟性别没有关系一样。如果是男性，叫「阿姨」也很正常。其他两种可能性都不合适，比如「男阿姨」似乎在着重强调他是男性，而「阿叔」之类的词又失去了家政的语境。
那么，指着白板说「大家看黑板」是一个恰当的表达吗？这种现象有多普遍？

期权匿名回答 · 2022-9-28 19:00:21

倒不是说你的亮度认知有问题，把白色说成了黑色。
而是在于黑板和白板这类，用于教学的手写板概念中，黑板所在的概念类别更高。
看似黑板和白板是同层次的两种东西，一个底色深黑（包括墨绿到深蓝），一个底色为白。但在你的对于文字的概念中，黑板是更加基础的概念。

正如Rosch在1970年代的一些列成果所言[1][2][3]，黑板和白板看似是同一类的两种教具。但是在你（甚至很多人）的内心中，黑板属于Basic level，而白板属于Subordinate level。也就是在你心中，黑板好比“床”，而白板好比“单人床”。好比，你对留宿的客人说“东西放在床上了”，而很少会说“东西放在单人床“上。我们在交流中，会选择符合语境、且表述概念最为合适的概念词，以保证信息熵合适，从而方便双方的交流。
因此，在你的心中，黑板是一个基本的术语，它看似单独描述深色的、用粉笔的教具；其实在你内心是一种“用于书写方便上课使用文字、图画的教具”。因此你脱口而出的黑板是一个广义的黑板，自然在概念层面位于狭义的黑板以及白板之上。
---
当然，形成这个概念层级的原因还是来自于你可能从小接触黑板太多了，形成了类似的概念结构。正如你说的“阿姨”，其实是家政人员的代名词。倘若在一个社会中，都是男性做家政服务，可能就是脱口而出“叔”了。

期权匿名回答 · 2022-9-28 19:01:20

一个类似的现象是，当事物已经被新的形态替代之后，表示它们的图像符号还会保持着原来的样子：比如手机上接打电话的图标是座机的听筒，铁路道口的交通标志是蒸汽机车等等。

期权匿名回答 · 2022-9-28 19:01:57

想了想类似的现象可能还有这些：
其实这种放在现在就有「XX 号楼居民下楼做核酸！」典型的例子，因为住在 1 楼的居民是不需要下楼就可以直接出门的；另外「做核酸」这用法感觉是「做核酸采样」或「做核酸检测」省略的结果，以及「出示核酸 48 小时报告」往往会省略「阴性」这个词（不过现实中真有人会钻这空子来出示阳性报告么……）。
「健康码」确实是二维码，而「行程卡」显示的图案为圆圈带箭头的图标与近期去过的地区，但后者却被广泛误称为「行程码」。
有时候农历腊月有 30 天，但有时候只有 29 天，除夕当天却都统称为「大年三十」而不会因为月份的大小做进一步区分。

期权匿名回答 · 2022-9-28 19:02:20

平板电视时代，虽然网络机顶盒的体积越做越小，一般也都放在电视机下面旁边。但大多数人还习惯叫做“机顶盒”。

期权匿名回答 · 2022-9-28 19:03:04

就是事物的发展导致命名理据和实物不相符了，因此字面意义被淡化。
有个更加明显的例子：“火车”，这个名字显然是蒸汽机车时代的产物，现在的火车早已没有“火”了。

指着白板说「大家看黑板」是正常现象吗？日常生活中有哪些 ...

5 个回复