Jacques Lebrun对《人月神话》书评的澄清

论坛 › 期权论坛     
选择匿名的用户   2021-5-30 00:14   188   0
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">帮朋友</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: 楷体_GB2312">Jacques Lebrun</span><span style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">贴这篇帖子，顺便提醒某些过于容易激动的读者：当你开口批评之前，你有没有想过，自己究竟有没有批评的资格？当然，孔雀开屏式的批评没人能阻止。不过有句老话说得好，你拿自己当根葱，还真有人拿你蘸酱？</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: 楷体_GB2312">
   
   </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"><font size="3">
   </font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">“书评的目的是，让评论者对一本自己看过或者没看过的书说点儿什么。评论只在一个意义上有指导作用，那就是它向书评的读者——包括原书的作者——提供了一些关于评论者的智力的信息，要不就是关于其人品的信息，再不，就是两样都有。”——</span><span lang="EN-US">V. V. Nabokov</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"><font size="3">
   </font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;"><font size="3">不少人抱怨我的文章总是太长。不过相信这次，由于来自纳波科夫的有力援助，我几乎可以免于这个指责：我不想一一回应对《人月神话：一次豆豆式的书评尝试》一文的意见（差点儿忘了说了，我碰巧是该文作者），因为正如那位有名的俄国人所说的，评论与原作无关，只能暴露评论者本人的武功跟智慧。所以即使我以回应的形式再完成一篇三次方形式的评论，那也不能说明我就比别人高了哪怕是哪么一点点，反而只能在一个不祥的循环中越陷越深。</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">是的，不像很多人相信的那样，评论无损于原作（莫里斯·布朗肖会说，就像早雪无损于寒钟）。</span><span lang="EN-US">Amazon</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">之类的网上书店维护庞大的读者评论，我一直对这个做法感到好奇——这样做至多能体现某本特定书籍的读者群的平均智力罢了。那些散布四处的星星、玫瑰和鸡蛋真的有“指导作用”吗？大众真的高于个人、统计数字真的高于一个清醒的“</span><span lang="EN-US">1</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">”吗？不过若是工业酸雪落在钟上，可能造成致命的腐蚀也未可知。下面的内容主要是澄清一些特定的事实。对于没有读过一篇很长的关于《人月神话》的书评的各位，恳请不必费心往下看：这只是我为自己的钟准备的一层防酸膜。</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt"><span lang="EN-US"><font size="3">
   </font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">大约三个月前（</span><span lang="EN-US">2002</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">年</span><span lang="EN-US">11</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">月初），一篇名为《人月神话：一次豆豆式的书评尝试》的文章首发于</span><span lang="EN-US">IBM DevWorks</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">中国网站。文章的完成要追溯到更早的一个假期：几个无所事事的早晨和一些有趣的朋友促成了这篇即兴之作，原本的目的只是在小圈子里分享一些个人意见（类似于人们讲一个笑话）。朋友们读后的反应补偿了打字的痛苦。</span><span lang="EN-US">10</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-f
回复
分享到 :
0 人收藏
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

16级独孤
选择匿名的用户

积分:3875789
帖子:775174
精华:0
+ 关注 私信
期权论坛 期权论坛
期权网络科技版权所有
关于我们
联系我们
加入我们
反馈问题
免责声明
积分充值
统一社会信用代码
积分规则
网站地图
爱文库
下属网站
官方
新浪微博
微信公众号
◆
下载
表情包
App下载
期权论坛 期权论坛

QQ咨询|关于我们|Archiver|手机版|小黑屋|( 辽ICP备15012455号-4 ) Powered by 期权论坛 X3.2 © 2001-2016 期权工具网&期权论坛 Inc.

发布
内容

下载期权论坛手机APP