为什么中国人描述一个马会说一匹马而描述别的不会用量词匹比如一头牛一只斑马但是却会说一匹布？

有关回应 · 2021-5-23 06:42:27

汉语的量词有点乱。
说它乱，是因为有时候明明同一类东西，却要用一堆不同并且莫名其妙的量词来形容。比如动物就是：一只羊，一匹马，一头牛，一条狗，一尾鱼……看上去完全没有道理啊。

实际上怎么可能没有道理呢。
语言是约定俗成的交流工具。当初约定的时候肯定是有道理的。只不过来源不明年代久远不可考了。然后它又俗成了，不可改了。

不过有些还是可以想当然地理解一下。

比如口：你家有几口人？
父母那么幸苦挣钱养家，卖了米买了馒头就是为了塞进家里嗷嗷待脯的几个口中。家里有几只口，就要买几个馒头。所以口比较好理解。

比如尾：今天卖了多少鱼？
考，光顾着和顾客讨价还价，谈好价就忙着刮鳞掏腮剁尾巴，忘记卖了多少。现在就剩一堆尾巴了。得，干脆数尾巴吧……
当然，你是钓鱼的，数条更方便。

比如头：你们家有几头猪/牛/羊？
猪牛羊这些动物，一养就是一堆。挤在一起点个数真不容易。得，还是数脑袋吧。有多少脑袋就有多少猪牛羊。当然，轮到数尾的时候，可能它们的身子四分五裂，只剩一堆尾巴堆在屠宰场。屠宰工人靠数尾巴计算工作量了。

比如匹：你们家有几匹马？
好马配好鞍。马和鞍是匹配的。征战归来，卸下马鞍，让牧马人放马。到底有多少马，跑来跑去不好数啊。数匹配的马鞍就行了。（这个解释我自己都感觉胡说八道）

好了，上面都是胡说八道。其实，我想说的是，那些看上去没逻辑没道理的量词，其实是很有逻辑和道理的。只不过很多年后，我们已经不知道它的逻辑和道理了。

好了，轮到我来数数有几头，不对，几尾点赞的人给我评论了。

有关回应 · 2021-5-23 06:42:28

因为布以匹为单位啊

十尺为一丈，二丈为一端，二端为一匹

有关回应 · 2021-5-23 06:42:29

我在想“一条汉子”的“条”，好具象！这分明是“借代”修辞法嘛！厉害了word母语

有关回应 · 2021-5-23 06:42:30

看古代小说或者散文的时候，你会发现并没有量词，量词是来源于近代的口语，大部分的使用规则只是由于习惯，没有太多的语法限制。

(以上纯属胡扯)

为什么中国人描述一个马会说一匹马而描述别的不会用量词匹比如一头牛一只斑马但是却会说一匹布？

4 个回复

浏览过的版块

为什么中国人描述一个马会说一匹马 而描述别的不会用量词匹 比如一头牛 一只斑马但是却会说一匹布？

4 个回复

浏览过的版块

为什么中国人描述一个马会说一匹马而描述别的不会用量词匹比如一头牛一只斑马但是却会说一匹布？