Bill et Melinda Gates annoncent leur divorce
（New York）Après 27 ans de mariage, le milliardaire Bill Gates, l'un des hommes les plus riches du monde, et sa femme Melinda Gates ont annoncé lundi leur divorce, même s'ils continueront à travailler ensemble au sein de leur fondation, l'une des plus puissantes du globe.
讲解：
标题 Bill et Melinda Gates annoncent leur divorce比尔·盖茨夫妇宣布离婚
主语：Bill et Melinda Gates
谓语：annoncent
宾语：leur divorce
正文 Après 27 ans de mariage, le milliardaire Bill Gates, l'un des hommes les plus riches du monde, et sa femme Melinda Gates ont annoncé lundi leur divorce, même s'ils continueront à travailler ensemble au sein de leur fondation, l'une des plus puissantes du globe.
时间状语：après 27 ans de mariage 27年婚姻之后
主语: le milliardaire Bill Gates, 亿万富翁比尔盖茨，后接同位语l’un des hommes les plus riches du monde世界上最富有的人之一
et sa femme Melinda Gates 和他的妻子梅琳达盖茨
谓语：ont annoncé 宣布了（复合过去时）
时间状语：lundi 星期一
宾语：leur divorce 他们的离婚
Même si引导让步从句， 解释为即使
主语：ils指盖茨夫妻俩
谓语：continueront à 将继续（简单将来时）
间宾：travailler ensemble, au sein de 在...内部leur fondation将继续在基金会中合作, l’une des plus puissantes du globe做同位语解释该基金会是世界上最大的基金会之一。
------------------------------------------------------------------
词汇与实用表达：
1. même si loc. conj. 即使，即便
2. continuer à(de) v.t. indir. 继续
3. au sein de loc. adv. 在...深处， 在...内部， 在...中间
语法知识：
比较级最高级：
- 构成：le/la/les + plus/ moins+adj. (+名词) +de + 比较范围
- 用法：定冠词要与相关形容词做性数配合，比较范围由de 引导；有时形容词放名词之后，需要重复定冠词。
- 例句：
Paul est le plus travailleur de la classe.
Paul est l'homme le plus travailleur de la classe.
- 几个特殊词形
bon,ne(s)
meillieur,e(s)
le/la/les meilleur,e(s)
mauvais,e(s)
pire(s)
mauvais,e(s)
le/la/les pire(s)
le/la/les mauvais,e(s)
petit,e(s)
moindre
plus petit,e(s)
le/la/les moindre(s)
le/la/les plus petit,e(s)
https://www.lapresse.ca/affaires/2021-05-03/bill-et-melinda-gates-annoncent-leur-divorce.php
本文为原创内容，仅供法语学习参考，欢迎点赞，分享，在看三连击！转载请联系后台。
|
|
转播
