Don’t use public health to rationalize keeping the Mexico border closed to asylum seekers
The Trump administration used COVID-19 as a pretext to close America’s land borders to asylum seekers, a misguided move that President Biden should reverse.
（《波士顿环球报》 APRIL.24.
原文地址：Don’t use public health to rationalize keeping the Mexico border closed to asylum seekers - The Boston Globe)
注释：整句话没有从句和复杂的修饰成分，结构清楚，即don’t use sth to do sth（不要利用某事来做某事）；但相信很多同学还是读不懂，原因有二：
01
有几处难词
所以词汇是阅读必须攻克的部分，不可懈怠，现在来梳理：
①rationalize。这个词很明显是派生词，“母词”是ration，指“（食品、燃料等短缺时的）配给量，定量”（2020真题阅读出现过），这个量是基于现实情况的理性分配，所以又有个含义是“合理的量、正常量”，
比如I like swimming。英语语言要求一句话只能有一个谓语动词，一山不能容二虎，否则理解起来就乱套，既然like做了动词，swim就必须要臣服，降个级吧！穿个ing外套，这就形成动名词形式，动词就名词化了，整个句子也就合逻辑了。
回到我们的标题，不难看出，这里是把keep…动词词组给降级了，加了ing形式。keep sth closed to sb，表示“把某物向某人保持关闭状态”，这结构别说你不懂（keep the door open总懂吧？多了个to sb表示对象而已。）因为词组有点长，可以采取补译方式：…的行为/做法。
统 读
别利用公众健康把“向难民关闭墨西哥边境”的做法合理化。
副标题：特朗普政府用新冠疫情为托词向难民关闭美国边境，拜登总统应该扭转这一错误的做法。
（注：a misguided move与前期我们讲过的一样，作为前面内容的同位语进行补充说明，that定语从句对这一举措作出评价。misguided表示“[判断或推理]错误的、误入歧途的”，在阅读文章中通常用于批判某种做法基于错误的想法。）
今日语法点
多数人认为“动名词”太小儿科，无非就是“动词加个ing”，但考研阅读文章不是日常用语，句子一长就容易错乱，这就要求大家死死咬住动名词的性质，坚决寻找句子中的真正谓语。
下面看真题例子
Requiring companies to make gender the primary qualification for board membership will inevitably lead to less experienced private sector boards. (2020. T. 3)
注释：句子开始就是require + ing形式（require sb to do sth意为“要求某人做某事”），可能是现在分词（分词是“动词变形成的形容词”），也可能是动名词（动名词是“动词变形成的名词”），这时发现will lead to（即“将导致某种结果”），只能是句子谓语，所以判定前面的内容为“动名词”，也就是句子的主语。
另：句中make sth sth表示：把…变成/作为…。比如make the world a better place，让世界成为更美好之地。
转播
