帮忙翻译，没搞清楚就签了，倒不是坏事，想搞明白些。有关与期权的，主要是价格和购买方法不清楚

j丝雨j · 2017-8-25 20:04:43

1.提供的期权
该委员会很高兴地通知您，根据是在对2007年3月8日举行的董事会会议上通过一项决议，该委员会决定授予您“要约”（这仍然是受批准的股票上市交易委员会给予的上市及交易的股票可能下跌发出依据根据首次公开招股前购股权计划之购股权获行使）在审议为港币1.00元的选择根据首次公开招股前购股权计划认购40000股为85港元，最终每股％美元的价格行使价格，股票要认购/购买和发行/销售依照该股票在首次公开募股全球发售2007年3月左右在任何六年期开始从十二个月上市日期（选择期）提供届满的时候，在其中您有权通过行使认购期权不得为最高股数在从超过了上市日期1周年期间届满的日期（1）的选择权股份总数25％，紧接上市日期2周年：和（b）25％总数股票期权在从对上市日期2周年期间届满的日期紧接上市三周年之日;及（c）25的选择权股份总数％，与从三周年届满期上市日期的日期紧接上市日期四周年之际，和（d）25的选择权股份总数％，与从上市日期四周年期间届满的日期之前第五上市日期周年，惟本在上述归属期间，每年年底在外与未执行任何可能的选择推迟到下一个归属期，并在期权内行使，并应选择在任何情况下，失效，你不再是由公司或其附属公司whatere原因或其他依照前条件的上市购股权Scheme.The提供就业，是为7天，从本函之日起接受公开。

2.验收程序

如果你想接受这项提议，则必须提出的接受正式签署您与该公司在与所附表格...在7天内从本函日期，连同在香港的公司为受益人的1.00元的汇款方式考虑批出本法完成和接受表格后，您的部分构成承诺后举行的，它是理所当然由前规定的首次公开招股购股权计划的约束条件选择。

漂亮宝贝077 · 2017-8-25 20:04:44

该委员会很高兴地通知您，根据是在对2007年3月8日举行的董事会会议上通过决议，
该委员会很高兴地通知您，根据是在对2007年3月8日举行的董事会会议上通过决议，
1.Offer的期权

2.Procedure验收
如果你想接受这项提议，则必须提出的接受正式签署您与该公司在与所附表格...在7天内从本函日期，连同在香港的公司有利于汇款1美元。
审议通过的方式批出00本合同的完成和接受表格后，您的部分构成承诺后举行的，它是理所当然由前规定的首次公开售股购股权的约束条件选择计划。

ペ飛跃￠兲使の · 2017-8-25 20:04:45

1提供的期权
该委员会很高兴地通知您，根据是在对2007年3月8日举行的董事会会议上通过一项决议，该委员会决定授予您“要约”（这仍然是受批准的股票上市交易委员会给予的上市及交易的股票可能下跌发出港元在考虑根据根据首次公开招股前购股权计划）的选择权1.00美元的选择根据上市前股份股权计划认购四万股的85港元，最终每股％美元的价格行使价格，股票要认购/购买和发行/销售依照该股票在首次公开募股全球发售2007年3月左右在任何六年期开始从十二个月上市日期（选择期）提供届满的时候，在其中您有权通过行使认购期权不得为最高股数在从超过了上市日期1周年期间届满的日期（1）的选择权股份总数25％，紧接上市日期2周年：和（b）25％总数股票期权在从对上市日期2周年期间届满的日期紧接上市三周年之日;及（c）25的选择权股份总数％，与从三周年届满期上市日期的日期紧接上市日期四周年之际，和（d）25的选择权股份总数％，与从上市日期四周年期间届满的日期之前第五上市日期周年，惟本在上述归属期间，每年年底在外与未执行任何可能的选择推迟到下一个归属期，并在期权内行使，并应选择在任何情况下，失效，你不再是由公司或其附属公司whatere原因或其他依照前条件的上市购股权Scheme.The提供就业，是为7天，从本函之日起接受公开。

2验收程序
如果你想接受这项提议，则必须提出的接受正式签署您与该公司在与所附表格...在7天内从本函日期，连同在香港的公司为受益人的1.00元的汇款方式考虑批出本法完成和接受表格后，您的部分构成承诺后举行的，它是理所当然由前规定的首次公开招股购股权计划的约束条件选择。

racin333 · 2017-8-25 20:04:46

用灵格斯吧
蛮好的

帮忙翻译，没搞清楚就签了，倒不是坏事，想搞明白些。有关与期权的，主要是价格和购买方法不清楚

4 个回复