芥川龙之介的《阿富的贞操》怎么理解？

Lin-林 · 2018-11-3 02:55:59

感谢高票答主的精彩分析。
《阿富的贞操》是我很喜欢的一篇，第一次读到就觉得不寻常，反复看了好几遍，也从网上搜索了对这个故事的解读。我也不认同某些观点，比如乞丐-老新被阿富舍身救猫的精神感动，弃恶从善等。

先来看文中描述的一些事实（我看的楼适夷译本）：

1，老新并不是普通的乞丐，而是旧幕府的名门，这点作者点得很明。

2，老新回上野是带着某种使命的，很可能是在这里跟新政府军作战。这从他跟猫的自言自语中可以看出来：
“大花啊，一到明天，这一带就变成槍林弹雨啰。中一颗流弹就没有命了，你可得当心呢，不管外边怎样闹，躲在屋顶下千万别出去呀。”
“咱俩是老朋友了，今天分了手，明天你得受难了。也许我明天也会送命。要是不送命，以后也不同你一起扒拉垃圾堆了，你可以独享了，高兴吧？”
怎么听都像准备上战场的感言。

3，老新跟阿富认识，而且关系还算不错。这点从两人对话的语气能看出来，老新张口闭口称 “阿姐”，“阿富姐”，还招呼她进来避雨。而阿富一开始跟老新的对话也比较随意。

4，老新并没有真正想强暴阿富，可能是看到阿富被雨打湿的身体，半开玩笑半调戏地起了“坏念头”。但阿富的泼辣是老新没预料到的，挨了几雨伞之后也有些恼了，就扭打到了一起。直到阿富拿出剃头刀，老新才掏出手枪。这时候阿富明显被吓住了，如果真有歹念，应该是冲着人去，而不是转向猫。

阿富走之后，老新在想些什么？
文中是这么写的：

{ 又过了一些时候，只有老新独自一人留在这里。他抱着包皮在旧褂子里的膝盖，茫然坐在厨房里，疏雨声中，暮色已渐逼近屋内，拉天窗的绳子，下水口边的水缸……已一一消失在暗中。
忽然，上野的钟声一下下响起来，在雨空中传开沉重的余响。老新惊醒过来，向四周扫了一眼，然后摸索到下水口，用勺子舀起水缸里的水，喝了起来。

“村上新三郎，源氏门中的繁光，今天得好好干一杯了。”-（看了网上的原文，应该是 “今天真是失败了呢”更准确，不知道楼老为什么这么译）

他嘴里念叨着，很有味地喝着黄昏的凉水…… }

我想这时候老新内心肯定在进行着一场斗争，或许他之前就有困惑，是继续坚守名门之后的使命和信仰，还是顺应来势汹涌的时代潮流。
所以他给阿富制造了一个困境，到底是选择贞操还是猫，在他看来，男人的信仰就跟女人的贞操一样，不能随随便便就放弃。而阿富的选择出乎老新的意料。
原因是什么呢，老新不理解：
“你那么爱猫儿吗？”
阿富暧昧的回答：
“可是大花，大花多可爱呀……”
老新不甘心，继续追问：
是因为忠诚吗？--“在这一带，你是出名忠于主人的，倘把猫打死了，你觉得对不起主人么——也许你这样想吧？”
阿富说：“我不知怎样说才好……那时候，觉得不那样，总不安心嘛！”
--这也不是老新意料中的答案。

“今天真是失败了呢”这句话也很有意思。败给了谁？我觉得是阿富，或者说阿富作的选择对他内心的震撼。老新也作出了选择，从后文看，显然他背叛了当初回到上野的初衷，倒戈维新派，不然不可能飞黄腾达。

但有一点，老新应该没能察觉到阿富对他潜意识里的好感，他想了各种理由，却没有想到原来是因为“爱”。（我不知道怎么表达这种情愫，是爱的萌芽还是女性潜意识里对优秀男性本能的喜欢）
就连阿富自己，当时可能也没察觉，多年之后，再次重逢，她才确信：
“原来她有过感觉……老新可不是一个平常的乞儿。
是由于他的容貌么，是由于说话的声气么，还是当时他手里那支手槍？总之，那时已经有点感觉了。”

我觉得作者对阿富和老新都没有批判的意味，他只是想讲一个故事，里面有男人和女人，信仰和贞操，选择和命运，还有一种朦朦胧胧，模模糊糊的“爱”。

邪念不邪 · 2018-11-3 02:56:00

文章中透露的已经很明显了，阿富是隐约有种喜欢老新的感情，同样老新对她也是有种不能言之的感觉，不然当时他不会不上阿富，男女之间一旦有暧昧的感觉在其中，自己会在潜意识里认可对方，虽然阿富和老新的认可很短暂，但经过了二十年的洗练，居然还能铭记对方，虽不敢称之爱情，但你又能说没有感情的存在么？这一句，不知是故意呢，还是偶然，老新也看着阿富，足可以道明。

杜椒 · 2018-11-3 02:56:01

个人理解：阿富能够牺牲自己的贞操来救一只属于主人的猫，新公看到后得到启发：那么我何不也同样出卖自己的气节来投靠新势力军旗下换取衣食暖饱的日子呢？两种行为都是一种自我出卖，阿富出卖自我救主人的猫，新公出卖自己源氏家族换取好日子。题目叫阿富的贞操实则是一种出卖自我的行为，正是这种行为启发了新公的倒戈，所以才有结尾处他神气焕发地在马背上和一群当今社会名流同伍的描写。
阿富对旧体制社会的出卖是盲目的，新公对社会新势力的出卖是有目的的。侧面暗示了旧体制社会需要的是愚忠，而新社会讲究的是一种实惠。

晏千落 · 2018-11-3 02:56:02

新公难以理解阿富答应了献出节操救猫，阿富也迷惑新公没有动她。人类总是那么反反复复的难以捉摸，也总是反复无常。

沫生 · 2018-11-3 02:56:03

其实个人不太明白，为什么时隔20多年了，当马车擦过阿富的衣服时，心里颤抖了？

兔角不是角 · 2018-11-3 02:56:04

   身边也没有什么人可以讨论，也并未对历史有什么研究，但还是很想谈谈自己对文章的理解。
   新公虽之后说自己是开玩笑的，但刚开始确实对阿富湿透的处女身动了色心。之所以最后放弃对阿富动手，我觉得并不是被所谓阿富牺牲自己也要猫的行为给感化了。
      阿富的剧烈反抗反而引起新公的兴趣，将枪口指向猫只是为了达到目的，想到阿富会受这只猫影响，但没有想到将枪指向猫时阿富直接屈从了，第一次指阿富求饶，写到新公和阿富不同的表情，说阿富是活泼快乐（我忘了是哪个形容词了，大概这意思），说新公是狼狈的。狼狈一词一点不假，新公虽然在争斗中占据绝对优势，但心灵上却只有纳闷、嘲笑、愤怒，阿富相比自己更在乎猫，自己并非胜利了，如果换做任何人，只消将枪口指向猫结果是一样的。明明胜利却毫无胜利感，这在第二次将枪指向猫，阿富在屋内脱衣横躺后更是让新公内心不是滋味，顿时失了兴趣。这才是真正原因。
   新公之后与阿富的对话，全因心中认为阿富所做所为只是因为对主人的忠诚。但阿富的回答，以及一开始的掩饰又似乎为这“必然”的答案蒙上一层面纱，并非主人要求，阿富可能确实不会回来，但主人的要求绝不足以使阿富做出之后的一切。
   新公之后所说源氏一族的繁光终于受到厉害了，在我看来可能更像是对自己浑噩的反思。之后的变化也是必然了。
   最后阿富和新公的对视，更像是双方一种因缘的感觉。新公没有下手，阿富拿回了猫，阿富的行为又让新公百感交集认清自己。本出于无意的作为却一定程度上改变了彼此的命运轨迹，巧合还是必然呢？

......可能不太有道理

897很酷 · 2018-11-3 02:56:05

我觉得阿富舍身救猫为忠主是其一，其二更是她发觉了老新的不平凡感觉到了他并非池中之物吧。文章末尾二十年后阿富再在大街上看到安安泰泰坐在车上的老新有过这么一段描写
“原来她有过感觉……老新可不是一个平常的乞儿。是由于他的容貌么，是由于说话的声气么，还是当时他手里的那支手枪？总之，那时已经有点感觉了。”
她已经隐约感觉到了老新的不同，后来阿富解释动机的心里话是
“那时为了救一条猫的命，她是打算顺从老新了。到底是什么动机，自己也说不上来。”
说明阿富并不是纯粹的为救猫报忠主，否则又怎么可能说不上来呢？最后马车从她身边擦过去，她的心里怦然一动。可是马车过后，阿富望见丈夫的脸。微微一笑，又觉得心里安静了。
（ps 只是个人见解）

victor wang · 2018-11-3 02:56:06

我对于这片文章的理解是这样的：阿富当时躺在床上，揭开小介带，袖子掩面，但是他可能看出了老新的“不凡之处”，但自己心中仍有一点矛盾。其实读前面的时候，我有想过她会不会趁老新不备，用剃刀杀了老新，直到看到阿富一边阻止，一边抛落手里的剃刀我才放弃这个想法。最后文章写，阿富一家在外面，阿富看到坐在车上的老新，她看着他，他也看着她。阿富心中有一丝落寞，她应该是有些后悔了。最后，丈夫又回头看阿富，阿富微微一笑，心里觉得安静了。

芥川龙之介的《阿富的贞操》怎么理解？

10 个回复