「朴」是不是朝鲜族（包括韩国人）特有的姓氏？它作为姓氏在朝鲜语中读park，为什么在汉语中读作piao而非pu ...

如果朴（piao）不是汉族固有的姓氏，为什么要给「朴」这个汉字发明一个汉语中本来没有的读音paio来关联朝鲜姓氏「朴」的读音park，而这两个发音的相似度并不明显高于pu和park。

結合相關歷史文獻考察，phiao音的出現可能與誤解語源有關。……大槪是當初有人鑒於這個姓氏是固有詞，所以在說漢語時用目的語對應的說法來表達它，但又不知此非彼，於是「朴」的「瓢」音就產生了。朴字「瓢」音試考_粵方言兔叔_新浪博客

先上结论：“朴”姓（可能）并非为朝鲜族特有，仅仅是在朝鲜族中常见。
1.附载满洲旗分内之抬尼堪姓氏（八旗满洲氏族通谱卷七十八）

2.附载满洲旗分内之高丽姓氏

3.满族朴佳氏，见于《皇朝通志·氏族略·满洲八旗姓》。世居萨穆占，后改汉字姓朴、蒲。
4.满族飘佳氏，见于《皇朝通志·氏族略·满洲八旗姓》。世居萨穆占，后改汉字姓朴、蒲。

总结：1.最起码明朝的辽东有朴姓汉族，读piao；
          2.朝鲜族朴姓的汉语读音应该是来自于辽东朴姓汉族；
          3.满族朴佳（飘佳）氏可以侧面印证明朝辽东的“朴”读音；
          4.“朴”作为宕江摄入声字，在河北—东北的白读音读萧豪韵是正常现象，仅仅是介音i出现           在帮组很突兀。
p.s.在平泉市、青龙县、凌源县都有叫“朴（piao）杖子”的村庄，命名或许就与上述朴姓有关。
p.p.s平泉市还有一个村子叫“朴家院”。
—————————————————————————————————————
11月5日更新
《四声等子》中“朴”出现在效摄（萧豪韵），介音不明。

相比 朴~瓢 论，我觉得更有可能的是，
1517还念pho，1677就念phiau，
场景很简单：明代辽东的汉人，有不少人汉朝双语都会，
角=kak（朝鲜），kiau（燕辽），，学=hak（朝鲜），hiau（燕辽）
然后 朴=pak（朝鲜），phiau（燕辽），，就这么来的。
至于说为什么没有变成 -au，
我觉得纯粹就是 角、学 在汉语和朝鲜语都比较高频，那些不带介音的 -au 字在朝鲜语都太书面了
比如同样是 hak，有 鹤=hau，学=hiau，但是「学」实在是高频太多。
辽东百姓不会去管「朴」在韵书是哪个韵，能接触到韵书这种概念的人太少，而他们也没有能力去普及朝鲜小贩的名字该怎么念。
「朴」这个字在明代口语中已经不常见，民间自己发明一个读音可以说很正常了。


这就跟 癌=ai，这种发音一样
本来国语=yan，上海话=nge，然后为了跟「炎」区分，
就用了 吴语e ~国语ai 的对应方式发明了 ai。

应该就是匹角切这个二等读法的白读音，颚化了。
朴读pō、pò则是合理演变的读音。

覺韻的字北京話白讀-iao不是正常規律麼？

倒是想問日韓的濁音怎麼來。