为什么日本人名字直译成中文又好看又好听？

反过来也一样，我叫王玉龙，在日本留学很多日本人会觉得我的名字很霸气甚至中二，上大学点名的时候教授甚至当众说我名字很斯国一，问我怎么取的，我说是出自中国古诗，玉龙是“剑”的意思，就是那个提携玉龙为君死（其实是我爸觉得很帅随便取的，我当时说的日语原话好像是：「玉龍」を持って陛下の為に死んでも良い、その「玉龍」では唐の時「剣」の意味だ。），而且“王”在日语大多指国王，不会联想到姓氏，你看我这么个在国内烂大街的姓氏和名字到了日本就变得很有逼格了。
我又想到在居酒屋兼职的时候，因为店里的另一个中国人也姓王，他来的比我早所以“王桑”这个叫法已经被用了，我就让他们叫我的名字就行，一般名字都是+君嘛，我名字“玉龍君”的话日语读起来又有点拗口，就让他们管我叫“龍君”了，哈哈哈感觉有点帅。