鉴于Pr鸡肋的字幕功能，我们往往会使用 Aegisub等软件制作 .ass字幕 (目前还可以使用“讯飞听见”等上传视频、音频，快速生成字幕) 或者在网上下载到的电影特效字幕通常是 .ass字幕 然而Pr却并不支持 .ass字幕，通常的解决办法是将 .ass字幕渲染成带透明底的 .mov视频来曲线救国，然而这种方法需要渲染一定的时间，且渲染好的视频分辨率固定，放大后很不清晰。
故本文将介绍基于AVS脚本的 .ass字幕导入Pr方法
建议阅读原文查看更好的排版
一、操作思路
安装pr插件： PremiereCSAviSynthimportplugin、软件： AviSynth、 VSFilter
写AVS脚本(即：建立一个带字幕的、透明通道的视频轨)
将AVS导入Premiere，将此视频轨置于视频上方
二、准备工作
首先，Pr是64位软件，所以所有所需的软件、插件必须是64位的，不然就会出错
安装插件
Pr不能直接导入AVS，所以需要安装 PremiereCSAviSynthimportplugin
下载地址: http://pwolfamv.com/programs/csavs64/
下载完成后，将 PremiereCS AVSImporterx64.prm拷贝至Pr的插件文件夹
如: C:\ProgramFiles\Adobe\AdobePremierePro2020\Plug-Ins\Common
安装软件
安装 AviSynth 安装64位版本的 AviSynth，需要先安装32位版本的 AviSynth：
AviSynth官网： http://avisynth.nl/index.php/Main_Page
AviSynth32位下载： http://avisynth.nl/index.php/SourceForge
AviSynth64位下载： http://www.mediafire.com/?mzh2zxmx1nw
安装好32位的 AviSynth后，根据 avisynth64\readme.txt，将 aviSynth64中的 avisynth.dll、 DevIL.dll 复制到 C:\Windows\System32，再以管理员身份运行 avisynth_install.cmd完成64位 AviSynth的安装
安装 VSFilter
VSFilter下载：
https://www.videohelp.com/download/VSFilter_2.41.322_x64.exe
默认安装即可
三、实际操作
(一)写AVS脚本
新建 .txt文档，输入以下内容后保存，并修改后缀为 .avs
LoadPlugin("VSFilter.dll")
MaskSub("字幕文件.ass", 分辨率x, 分辨率y, 帧率, 总帧数)
FlipVertical()
其中 VSFilter.dll最好使用绝对路径，如：C:/Program Files/VSFilter/VSFilter.dll
将字幕文件与AVS脚本放在同一路径(不要含有中文)
使用 Aegisub打开 .ass字幕，载入视频，查看视频的属性，获取视频的分辨率、帧率、总帧数
查看视频属性(帧率、分辨率、总帧数)
例如分辨率 1920×1080、帧率 23.976、总帧数 145417
则AVS脚本内容如下所示：
LoadPlugin("C:/Program Files/VSFilter/VSFilter.dll")
MaskSub("Before.Sunrise-Test.ass", 1920, 1080, 23.976, 145417)
FlipVertical()
(二)AVS导入Pr
在Pr中新建工程，直接导入 .avs文件、视频文件
将AVS文件置于视频轨道上方
效果图示例1
效果图示例2
至此，Pr导入 .ass字幕的教程就结束了，以下是一些tips：
关于软件、插件的下载：有些软件并不方便下载，故在此上传所需的软件合集 链接：https://pan.baidu.com/s/1-_R9R1np7P9H7pnwwrPKtA 提取码：31jj
关于 .mkv如何导入Pr 2020：
鉴于Pr 2020取消了Pr 2019中对 .mkv的支持，故Pr 2020不可以直接导入 .mkv
若视频轨编码格式为 x264，则可以使用 ffmpeg直接将 .mkv换封装为 .mp4
ffmpeg命令如下：ffmpeg-i*.mkv-c:v copy-c:a copy*.mp4
否则只能将 .mkv转码为 .mp4或其他格式
注：
1、若是 FLAC音轨， ffmpeg会报错( .mp4不支持 FLAC音轨) 在第二个 copy后加上 -strict-2可解决 2、有时文件名称无法识别，把原文件临时改成 01.mkv、 a.mkv这种简单的名字可解决
关于Pr报错：
A low-level exception occurredin:PremiereCS AVSImporter(Importer:5)
B站用户 @GuardiansAA提到：“经过近三个小时的不断尝试，最后发现了问题，不是插件版本，而是新版pr太卡或者显示问题，把avs拖进去多等一会(参考拖视频素材右下角要加载)，等到它能加载运行完脚本后，再播放就不报错了”
原视频链接：https://www.bilibili.com/video/BV1Xt411475h
点击下方阅读原文查看更好的排版
转播
