夏洛克第二季第一集中女人手机密码是SHER?什么意思!

爱心作者 · 2019-1-26 19:18:24

夏洛克·福尔摩斯的英文是：Sherlock Holmes，SHER是简称，也就是说，那个女人的手机密码其实是夏洛克的名字

爱心作者 · 2019-1-26 19:18:25

是这样的，是个双关语，手机屏幕上是显示的 I AM SHERLOCK . 正好是夏洛克的名字。

爱心作者 · 2019-1-26 19:18:26

Irene第一次见sherlock时说每个人的伪装都是一副自画像，她的保险箱密码是三围的尺寸即是外在，那么手机的密码就是她的内心。
Sherlock通过Irene的脉搏和放大的瞳孔，确定Irene的想法：即真正喜欢上了Sherlock。
“I AM SHER LOCKED”就是我被sher锁住了，而SHER LOCKED的前八个字母组合起来正好是SHERLOCK ,而后面的ED 在这里面的意思是“住了”，连起来即是我被SHERLOCK锁住了。换句话说，我爱上了Sherlock。

爱心作者 · 2019-1-26 19:18:27

不对，屏幕上显示是i am sherlocked.后面加了ed表被动，这句话不能直译，否则是：我被夏洛克了。应该考虑英国人的用语简化习惯。应意译为：我被夏洛克困住了。意思是：我爱上夏洛克了。刚好与前面说夏洛克说的她脉搏加快，出卖了她自己呼应。

爱心作者 · 2019-1-26 19:18:28

这样的，是个双关语，手机屏幕上是显示的 I AM SHERLOCK . 正好是夏洛克的名字。

爱心作者 · 2019-1-26 19:18:29

夏洛克·福尔摩斯的英文是：Sherlock Holmes，SHER是简称，也就是说，那个女人的手机密码其实是夏洛克的名字

爱心作者 · 2019-1-26 19:18:30

　　SHER是Sherloc的缩写。
　　神探夏洛克《神探夏洛克》是一部由英国广播公司BBC出品的迷你电视剧，该剧改编自阿瑟·柯南·道尔创作的侦探小说《福尔摩斯探案集》，将原著的时间背景从19世纪搬到了21世纪，但神探活跃的地点依旧是伦敦。剧中一连串的情节均与原著有着奇妙的共振，人物与情节的铺展逻辑可以说相当忠实于原著，许多原著的元素被巧妙地贯穿在整部剧目当中。随着剧情发展，发现点滴原著元素的快感并不亚于入山寻宝（广州日报评）。而优雅的英伦范儿加上时髦的IT科技，更令人耳目一新（新京报评）。这种微妙的似曾相识感和改编带来的恰到好处的新鲜感，足以让人拍手叫好。

夏洛克第二季第一集中女人手机密码是SHER?什么意思!

7 个回复