你见过哪些神级翻译？

你见过哪些神级翻译？

期权匿名回答 · 2023-5-19 00:44:38

期权匿名回答 · 2023-5-19 00:44:07

《巧奔妙逃》一小时零三分
鬼子军官：他们这两个人是什么滴干活？
翻译：鬼子问你们在什么地方干活？
说书人：汉奸！
鬼子军官：汉奸？
翻译：小胡子想抽旱烟。
鬼子军官：不行！
老幺：走狗！
翻译：呸！他抽烟都不行，你还想喝酒！（转头对鬼子说：毛病太多）
鬼子军官：他滴认识这件乐器？
翻译：啊哈，当然认识！啊，这叫单弦琴。
鬼子军官：单弦竖琴？
鬼子军官：他滴会弹？
翻译：嘿，鬼子问你会不会弹？
老幺：废话，我们家祖宗三代都是弹棉花的！
翻译：他说他是音乐世家第三代传人！
鬼子军官：噢，音乐家，音乐家，你，过来。音乐家，你滴，弹一曲，唱一个，我，小学音乐教员。
翻译：嘿，老幺，唱一段！
鬼子军官：嘿，你滴，说话噪音太大，对音乐家说话声音要温柔一点。
翻译：对~老幺哥~弹吧~
老幺：弹你的狗头，我真想把你脑袋瓜弹开，看看你的狗脑子到底是什么。
翻译：他在调音，说这种乐器没有棉花，弹出来不好听

期权匿名回答 · 2023-5-19 00:43:28

应该是正常翻译吧

期权匿名回答 · 2023-5-19 00:43:23

期权匿名回答 · 2023-5-19 00:42:31

一藏族小伙，穿了件T恤，上边写八个大字:氪不改命，玄不救非。
有老大爷看见了，问是什么意思。小伙想了想，说:金钱不能改变命运，信仰不能改变血统。
老大爷点头称是。

你见过哪些神级翻译？

5 个回复